标题: 我是受英文教育的嚎 [打印本页]
作者:
刘斌 时间: 2010-8-23 11:31 标题: 我是受英文教育的嚎
我住的公寓，管理人员大多是马来印度同胞，华人极少。
一天，因为一点很小的琐事，我太太看到一位华人管理安哥，便自然地用很简单的华语来沟通。
没想到，这位安哥倒是很不客气，坚持用华语答道：“我是受英文教育的嚎”！
哇塞，够牛噢！这是什么世道呵？
是不是公司的大老板“微服巡视”呢？
我们只好转而去跟一位马来管理人员询问有关事宜。
附件:
IMG_0601 [时间:2010-8-23 11:38]
作者:
运开 时间: 2012-3-3 22:56 标题: 回复 #1 刘斌 的帖子
“坚持用华语答道”还是“坚持用英语答道”？
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-3 23:22 标题: 回复 #1 刘斌 的帖子
他的意思是他缺乏作为华人的教养。
作者:
刘斌 时间: 2012-3-4 00:28
原帖由 运开 于 2012-3-3 22:56 发表
“坚持用华语答道”还是“坚持用英语答道”？
当时，他用的是华语，可听他的口气，很不屑用华语继续与我们说话~~
作者:
刘斌 时间: 2012-3-4 00:30
原帖由
珊瑚草 于 2012-3-3 23:22 发表
他的意思是他缺乏作为华人的教养。
是啊，我当时很想给他一个巴掌，然后跟他讲法语！
作者:
沈飞扬 时间: 2012-3-4 01:27
我的一个朋友说，法国人不肖讲英文，可是如此?? ... 我的这个朋友说，到了法国要入住酒店时，最好跟他们说华文，他们就会说：“Can you ... speak English ?” ...
作者:
光之子 时间: 2012-3-4 01:44
那就學幾句法語吧，學法語比學英語好，法語比英語文明先進。
作者:
斜桥 时间: 2012-3-4 04:59
原帖由
沈飞扬 于 2012-3-4 01:27 发表
我的一个朋友说，法国人不肖讲英文，可是如此?? ... 我的这个朋友说，到了法国要入住酒店时，最好跟他们说华文，他们就会说：“Can you ... speak English ?” ...
记得美国电视台在法国海滩用英语问一个法国人：“Do you speak English?”
法国人爽快地回答：“No”。
作者:
卡保山 时间: 2012-3-4 07:02
原帖由 运开 于 2012-3-3 22:56 发表
“坚持用华语答道”还是“坚持用英语答道”？
问得好, 这个安哥有"我是受英文教育的,华语不灵光,莫见怪”的意思, 要是我,会赞他一下。假如他是用英语讲出同样的话,我则回, “0h, you are English helicopter?”
作者:
运开 时间: 2012-3-4 09:59 标题: 回复 #9 卡保山 的帖子
您的解读，显示您是老新加坡。
有些人虽然在学校受英语为主教育，英语说得结结巴巴的也不少，华语可能说得更好，只是＂好练＂。赞他几句，会鼓励他继续学用华语。
如果他用英语回答，我会回答，＂Sorry, sorry, my English no good, you talk Chinese lah, you Chinese good.＂ 好像有点残忍，但没办法啦。
作者:
运开 时间: 2012-3-4 10:15 标题: 回复 #4 刘斌 的帖子
如果他＂坚持＂用华语，可能他是讲老实话，因为他的华语讲得不好而觉得不好意思。新加坡人比较老实，有时候实话实说反而会引起误会。
新加坡不肖讲华语的人现在好像明显减少。在上个世纪的70与80年代，真正受英语教育的人，任较高职位，英语讲得好，在当时的英语环境，不肖讲华语的人的确不少。
后来的教育以英语文为主，的确有不少人由于环境的关系，华语讲得不好。在想讲华语又觉得自己的华语不好的时候，觉得不好意思而以华语来说明自己是英校生是有的。可是如果别人对他讲华语，他以英语用不肖的态度来回答，那种人就该骂。
[ 本帖最后由 运开 于 2012-3-4 10:20 编辑 ]
作者:
卡保山 时间: 2012-3-4 11:20 标题: 回复 #10 运开 的帖子
若非中国新移民的加入，这里出现讲英语的乞丐也不意外，我本身就遇过讨5元的“洋乞丐”。
讲一个方言的乐笑话。打高尔夫球时，有球友打出high ball，我会喊出cantonese ball，high在广东话是什么？打出pull ball 即左曲球，我会喊出teochew ball，pull ball 潮州话是什么？我自编的是hainanese ball(海南球)，即chip bo but，意指切球到洞口不必putt(推)，海南人喜欢讲bo but，海南球是好球。
好玩，但要玩出味来。住新加坡打高球没什么高级或高尚可言，这也是她可爱之处。
作者:
符懋濂 时间: 2012-3-4 11:57
我的原则是：
1）不同会讲华语的华人讲英语
2）同马来人讲马来语
3）英语是我最后的选择
作者:
刘斌 时间: 2012-3-4 14:59
哈哈，当我跟马来保安讲流利英文时，那位安哥有点不是滋味~~
受英文教育很了不起昧？
作者:
刘斌 时间: 2012-3-4 15:02
原帖由
沈飞扬 于 2012-3-4 01:27 发表
我的一个朋友说，法国人不肖讲英文，可是如此?? ... 我的这个朋友说，到了法国要入住酒店时，最好跟他们说华文，他们就会说：“Can you ... speak English ?” ...
法国佬，在全世界谁都看不起，就连美国人都不放在眼里~~
就像上海佬，觉得全中国都是乡下人，包括北京皇城子民~~
作者:
刘斌 时间: 2012-3-4 15:05
原帖由
斜桥 于 2012-3-4 04:59 发表
记得美国电视台在法国海滩用英语问一个法国人：“Do you speak English?”
法国人爽快地回答：“No”。
跟你说No还算有礼貌的，说不定冒出一句：Why？
作者:
wengkinchan 时间: 2012-3-4 21:12 标题: 回复 #1 刘斌 的帖子
没想到，这位安哥倒是很不客气，坚持用华语答道：“我是受英文教育的嚎”！
这一类的故事早于有之，而这些人的对象只要是针对外来人，尤其是来自非英国殖民地国家的移民。
因为这些人的社会地位低下、长期怀才不遇、成为受气的阶层。而唯一可以使他们昂首挺胸、有机会发泄的是面对那些不谙英文的移民，因为受英文教育是他们所剩下的最后资产。
这情况有如鲁迅小说“阿Q正传”的阿Q，第二章：而阿Q自己也不说，独有和别人口角的时候，间或瞪着眼睛道： “我们先前──比你阔的多啦！你算是什么东西！”
那位公寓的安哥说“我是受英文教育的嚎”，也正是在重演阿Q的精神胜利法。
作者:
三言两语 时间: 2012-3-4 22:59
有时候一些人表明自己教育背景，其实只是想告诉对方，自己在接下来的沟通方面可能有困难。
不过楼主既然能和马来管理员交谈，为何不改用英语和那位华人管理员沟通？到时他到底有什么程度，也就一清二楚了。如果他还是不愿和楼主交谈，那才真是有问题，直接向管理层投诉就对了。
作者:
刘斌 时间: 2012-3-4 23:09 标题: 回复 #18 三言两语 的帖子
不是我不愿跟他谈，也许是我对表演艺术的敏感度吧，一看他的牛逼表情和那特别长滑音的“嚎”，就知道他是“阿Q”的移民后代了~~
作者:
三言两语 时间: 2012-3-4 23:41 标题: 回复 #19 刘斌 的帖子
特别长滑音的“嚎”。。。。。。。。。那的确没办法交流了。
作者:
华英 时间: 2012-3-5 07:34 标题: 回复 #1 刘斌 的帖子
其实这也是一种潜意识的自卑感在作祟。
作者:
狮城辩见 时间: 2012-3-5 13:12
原帖由
刘斌 于 2012-3-4 00:30 发表
是啊，我当时很想给他一个巴掌，然后跟他讲法语！
呵呵，这倒是一个好办法！
一巴掌就是“棒喝”！
作者:
三生有幸 时间: 2012-3-5 19:53
原帖由
珊瑚草 于 2012-3-3 23:22 发表
他的意思是他缺乏作为华人的教养。
向李光耀投诉，要就趁早。。。。
作者:
刘斌 时间: 2012-3-5 23:19
原帖由
狮城辩见 于 2012-3-5 13:12 发表
呵呵，这倒是一个好办法！
一巴掌就是“棒喝”！
我是好公民，生气也不会打他，再说他年纪偏大。还好只是心里想“打他一个巴掌”，不违法吧？
作者:
运开 时间: 2012-3-6 09:00 标题: 回复 #24 刘斌 的帖子
您说他＂坚持＂说华语，现在又指出他的年龄偏大，我怀疑他真的是受英文教育而且华语说的不太好。在新加坡，个人的看法是，应该多体谅这些人。他们是体制的受害者。与他们用英语交谈是友善与亲切的态度。
注：这里用＂受害者＂，是针对华人应该说华语这个观点而言。
[ 本帖最后由 运开 于 2012-3-6 11:11 编辑 ]
作者:
wengkinchan 时间: 2012-3-6 10:46 标题: 回复 #21 华英 的帖子
其实这也是一种潜意识的自卑感在作祟。
李光耀在《我一生的挑战- 新加坡双语之路》自序第11-12页说：自上世纪80年代后期开始，新加坡已经成为一个以英语为主的社会。在学校，所有学生都学习英文，英语成了我们社会的主导语言。
新加坡人的主导语言是英语，这是我们吸取知识的最方便媒介。
既然这些公寓华人管理安哥是在执政党上台后受英文教育、是英文教育的受益者、怎么会如此自暴自弃自卑感呢？
为什么在以讲英语为强势的环境中还有自卑感在作祟？请问是谁造成这些“受英文教育者”的自卑感？自卑感从何而来？
作者:
楚越 时间: 2012-3-6 10:56 标题: 回复 #26 wengkinchan 的帖子
既然这些公寓华人管理安哥是在执政党上台后受英文教育、是英文教育的受益者、怎么会如此自暴自弃自卑感呢？
为什么在以讲英语为强势的环境中还有自卑感在作祟？请问是谁造成这些“受英文教育者”的自卑感？自卑感从何而来？
不是这样讲的，如果这位安哥是五十多岁以上的人，就是说他是四十-五十年代出生的人，新国才在六十年代中期才独立建国。所以这位安哥的英语教育是英国管制下的产物，不是新政府上台后教育的产物。 - 这你的数学不灵了。。
这位安哥表明他是英文教育的,华语不灵光，若你与他讲南方方言或马来语，可能他还比较懂得。但若你跟他讲华语，可能他只能听懂20%-30%而已，这要体谅人家。再说在南洋等地你不可以只从看外貌像华族人就想当然他们是华族人，很多是其他东南亚族人或混血的。还有也有很多其实是土生华人/峇峇娘惹,他们在家的母语是峇峇马来语，在学校已前他们也选马来语为他们的第二语言，他们只能讲少量的华族方言，但大多数听不懂华语，最多听懂10%而已。
所以不能用你自己的主观来评价他人，在多元文化的社会当中要要成有敏感对别人也许有与您不同文化背景的意识和尊重。这样就可以免很多无谓的误解人家了。
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-6 11:12 编辑 ]
作者:
goh538 时间: 2012-3-6 11:31
不见其人观其行，看来楼主是一个外貌一看就是中国的乡下佬模样，在新加坡有些人眼中，中国人都是乡下来的，没有读什么书，懂得了什么，会说英语也是腔调怪里怪气走调的。所以为了表现他自己有学问，所以就先把你吓一吓。没什么恶意。
作者:
冷风细雨 时间: 2012-3-6 11:33
原帖由 楚越 于 2012-3-6 10:56 发表
不是这样讲的，如果这位安哥是五十多岁以上的人，就是说他是四十-五十年代出生的人，新国才在六十年代中期才独立建国。所以这位安哥的英语教育是英国管制下的产物，不是新政府上台后教育的产物。 - 这你的数 ...
这种人多的是。你要是没见过代表:
1.你该多接触本地人
2.你运气好（或坏）
3.你的观察能力有问题
作者:
刘斌 时间: 2012-3-6 11:38
原帖由 goh538 于 2012-3-6 11:31 发表
不见其人观其行，看来楼主是一个外貌一看就是中国的乡下佬模样，在新加坡有些人眼中，中国人都是乡下来的，没有读什么书，懂得了什么，会说英语也是腔调怪里怪气走调的。所以为了表现他自己有学问，所以就先把你 ...
哈哈，38真是可爱至极，可能安哥一看我姓刘，就以为俺是刘姥姥家来的~~
大观园里，随便一个奴仆，都可以暂且呼风唤雨一番~~
作者:
楚越 时间: 2012-3-6 11:51 标题: 回复 #29 冷风细雨 的帖子
这种人多的是。你要是没见过代表:
1.你该多接触本地人
2.你运气好（或坏）
3.你的观察能力有问题
不是的，我的本地公寓就有好几个这样子的安哥的管理员，有些还是前警察。 他们有些是峇峇华人，有些是其他东南亚族人或混血的（不是华人），有的只受英文或马来语的小学教育出生的华人，所以他们大多数都不大会讲华语，有些在大马或印尼出生和成长的，但若您与他们用英语，或马来语，或南方方言-福建话，跟他们交谈，都能很顺利的沟通的。
所以不能用您的主观，用理所当然的思维来看别人，在南洋复杂的多元文化的地区里，要比较敏感和体谅。因为别人的出生和成长的背景与您有很大的不同。
都说过了，在二十多年前的八十年代，本地的警察，海关和护士， 大多数都不会讲华语的。。您要知道本地各年代的教育背景的不同。
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-6 12:04 编辑 ]
作者:
三生有幸 时间: 2012-3-6 13:19
原帖由 华英 于 2012-3-5 07:34 发表
其实这也是一种潜意识的自卑感在作祟。
有什么证据支持你的说法？
作者:
三生有幸 时间: 2012-3-6 13:22
原帖由 wengkinchan 于 2012-3-6 10:46 发表
李光耀在《我一生的挑战- 新加坡双语之路》自序第11-12页说：自上世纪80年代后期开始，新加坡已经成为一个以英语为主的社会。在学校，所有学生都学习英文，英语成了我们社会的主导语言。
新加坡人的主导 ...
自暴自弃自卑感
=========
他有吗？
你这态度是中国人常说的意淫。
作者:
Eri 时间: 2012-3-6 15:33
原帖由 wengkinchan 于 2012-3-4 21:12 发表
这一类的故事早于有之，而这些人的对象只要是针对外来人，尤其是来自非英国殖民地国家的移民。
因为这些人的社会地位低下、长期怀才不遇、成为受气的阶层。而唯一可以使他们昂首挺胸、有机会发泄的是面对那些不谙英文的移民，因为受英文教育是他们所剩下的最后资产。
有一次我搭德士，上车后礼貌地问候了年届花甲的的德士师傅，报了个地址中带"Drive"的目的地。
不想这德士师傅突然提高了嗓子，重复着"Drive" 发音，故意在发R音的部位使劲地弹了几下。
我不想搭理他反而激怒了他，他又梗着脖子，使着劲在那一遍遍地夸张地"Drive"个没完。
我还是不理他，他更火了，吼道：" Drive, speak after me, drive."
我回他：你吼啥？有完没完？ 你发的那是哪门子音？大舌音？小舌音？英语里有吗? 要发大舌音你就来句俄语、西班牙语、意大利语；发小舌音就来句德语，法语也行，你会吗？不会我教你。
他不吭声了，还是气呼呼的。
作者:
狮城辩见 时间: 2012-3-6 15:42
原帖由 Eri 于 2012-3-6 15:33 发表
有一次我搭德士，上车后礼貌地问候了年届花甲的的德士师傅，报了个地址中带"Drive"的目的地。
不想这德士师傅突然提高了嗓子，重复着"Drive" 发音，故意在发R音的部位使劲地弹了几下 ...
不知怎么的，现在的德士司机变了，
每次不是转大弯，就是不认路，要我给他“指导”一番，
当然偶尔也有一些很诚实的。
不说一句话的把我送回家，态度也相当谦和。
作者:
狮城辩见 时间: 2012-3-6 16:05
原帖由
刘斌 于 2012-3-5 23:19 发表
我是好公民，生气也不会打他，再说他年纪偏大。还好只是心里想“打他一个巴掌”，不违法吧？
斌兄，“棒喝”违法吗？
作者:
Eri 时间: 2012-3-6 16:07
原帖由 狮城辩见 于 2012-3-6 15:42 发表
不知怎么的，现在的德士司机变了，
每次不是转大弯，就是不认路，要我给他“指导”一番，
当然偶尔也有一些很诚实的。
不说一句话的把我送回家，态度也相当谦和。
其实我遇到的大多数德士师傅都很敬业乐业，其中不乏令人感动的事例，恕不赘述。
作者:
狮城辩见 时间: 2012-3-6 16:11
原帖由
Eri 于 2012-3-6 16:07 发表
其实我遇到的大多数德士师傅都很敬业乐业，其中不乏令人感动的事例，恕不赘述。
也许他们一听我的口音，以为我是“刚来的”吧！一般他们都会问：你是中国来的吧？
作者:
goh538 时间: 2012-3-6 18:20
怀念黄顶德士的年代，德士司机都是在马路上奔波的一群。为生活也能为他人着想，而现代的德士司机大部分已没那种情怀。
作者:
潇湘 时间: 2012-3-6 19:33 标题: 回复 #1 刘斌 的帖子
那位管理员又坚持用华语交流，又强调其受英文教育，他是不是想与您用华语交流，却怕讲得不好，就先声明他因受英文教育所以华语不灵光？
刚来新加坡时，遇到很多辞不达意的本地华人，被我诚恳指出时，无一例外，他们会歉意地对我说，他们是受英文教育的，所以华语不灵光。本人觉得没有什么值得大惊小怪的。
作者:
华英 时间: 2012-3-6 19:44 标题: 回复 #40 潇湘 的帖子
我也是其中之一。
作者:
看花非花 时间: 2012-3-6 21:42
受英文教育的华人管理安哥坚持用华语答道刘太太的很简单的华语，沟通应该是没问题了，想不到却惹起搂主一家子不高兴，宁愿用不懂得什么语去跟一位马来管理人员询问有关事宜，我前前后后帖子看了再看，就只能是一个结局 -- 莫明其妙/莫名其妙！
作者:
太阳系 时间: 2012-3-6 22:24
大上海人的心态表露无遗，那些做卑微工作的受英文教育的坡贱民，往后多加留意就是。
作者:
刘斌 时间: 2012-3-6 22:42
原帖由 看花非花 于 2012-3-6 21:42 发表
受英文教育的华人管理安哥坚持用华语答道刘太太的很简单的华语，沟通应该是没问题了，想不到却惹起搂主一家子不高兴，宁愿用不懂得什么语去跟一位马来管理人员询问有关事宜，我前前后后帖子看了再看，就只能是一 ...
怪不得你叫自己“看花非花”，也许叫“指鹿为马”会更恰当些！
你说的“安哥坚持用华语答道刘太太的很简单的华语，沟通应该是没问题了”，何以见得？他根本没有回答我太太再简单不过的问题了，而且也根本不想回答，而用那种怪声怪调的语气来调侃。你有眼无珠，当然看着花也不见花！
作者:
刘斌 时间: 2012-3-6 22:44
原帖由 太阳系 于 2012-3-6 22:24 发表
大上海人的心态表露无遗，那些做卑微工作的受英文教育的坡贱民，往后多加留意就是。
你这么喜欢作践自己，我表示遗憾~~
作者:
看花非花 时间: 2012-3-7 00:33
原帖由 刘斌 于 2012-3-6 22:42 发表
怪不得你叫自己“看花非花”，也许叫“指鹿为马”会更恰当些！
你说的“安哥坚持用华语答道刘太太的很简单的华语，沟通应该是没问题了”，何以见得？他根本没有回答我太太再简单不过的问题了，而且也根本 ...
哈哈，看花非花，把麋鹿看成宝马，或许还是有的。只不过与指鹿为马，却是差之毫厘、失之千里了。
不过，有眼无珠的，肯定不是我-- 我又不在现场，又没有CCTV，怎知道当时发生的情况？这里只不过是根据你的帖子臆测罢了。试想，新加坡7成华人，想要在地铁站、公众场合标几个华文字都不能得，那么对于一个对你说他是英文教育的管理员的说明你也给他白眼相加，那也太小气了吧？
不是每个人的心态都和你一样偏狭的。每当我和红毛人说话时，我总不忘对他们说：“我是受华文教育的”，可从来没有人表示不高兴过。况且，也不是每个人都适合做公关，有口才。当管理员表示他的英文更好时，当然是希望你能够用英文跟他沟通。可是，你夫妻两个却是宁愿使用英语和不是华族的管理员询问，完全忽视了本地的生活环境，自以为是，对华族管理员的轻蔑，跃然纸上。
因此，有眼无珠，也绝对不会是你 -- 其实是那个管理员，对于傲慢，他其实是连回答都不必的。
作者:
卡保山 时间: 2012-3-7 06:22
有两种人:
一般人只佩服有真本事的人;
美国幽默大师马克吐温说: 我们要感谢蠢人,没有他们, 我们就不会成功。
老马的境界比较高。
[ 本帖最后由 卡保山 于 2012-3-7 07:00 编辑 ]
作者:
潇湘 时间: 2012-3-7 06:54
原帖由
刘斌 于 2012-3-6 22:44 发表
你这么喜欢作践自己，我表示遗憾~~
卑微工作是作践自己？其实每个职业都有其在社会存在的价值，职业不分贵贱，人格修养才有高低。
作者:
华英 时间: 2012-3-7 07:17 标题: 回复 #32 三生有幸 的帖子
没有证据，但是有遇到过一些例子，德士司机，公寓管理员，保安等等。在年轻时可能意气风发过，曾领过高薪的英文源流，在经济风暴失业后就只有找到薪水减半或更少的工作，看到那些贵族或有钱的新移民（尤其是和自己同肤色的），就有一些心理不平衡的现象，总在言语间有意无意的批评他们或表现不屑的态度。
当然，这些只是少部分人，不能代表全新加坡，只是看到这帖子就让我联想到这些人而已。
作者:
刘斌 时间: 2012-3-7 07:26
原帖由
看花非花 于 2012-3-7 00:33 发表
哈哈，看花非花，把麋鹿看成宝马，或许还是有的。只不过与指鹿为马，却是差之毫厘、失之千里了。
不过，有眼无珠的，肯定不是我-- 我又不在现场，又没有CCTV，怎知道当时发生的情况？这里只不过是根据你的 ...
你要“跟帖”，当然是跟“原帖”啦，不是叫你指鹿为马乱发挥。有道是：“我又不在现场，又没有CCTV”云云，尽废话，那你还不如说我当时捅了他一刀，更爽？
在本地的生活环境里，一个人说：“我是受华文教育的”，跟另一个人说：“我是受英文教育的嚎”，感觉是一样的吗？
作者:
刘斌 时间: 2012-3-7 07:27
原帖由 卡保山 于 2012-3-7 06:22 发表
有两种人:
一般人只佩服有真本事的人;
美国幽默大师马克吐温说: 我们要感谢蠢人,没有他们, 我们就不会成功。
老马的境界比较高。
卡医生通过跟我交手后，境界就是比较高！赞~
作者:
刘斌 时间: 2012-3-7 07:30
原帖由 潇湘 于 2012-3-7 06:54 发表
卑微工作是作践自己？其实每个职业都有其在社会存在的价值，职业不分贵贱，人格修养才有高低。
您答错对象了，这话应该对“太阳”去说~~
作者:
刘斌 时间: 2012-3-7 07:40
原帖由 华英 于 2012-3-7 07:17 发表
没有证据，但是有遇到过一些例子，德士司机，公寓管理员，保安等等。在年轻时可能意气风发过，曾领过高薪的英文源流，在经济风暴失业后就只有找到薪水减半或更少的工作，看到那些贵族或有钱的新移民（尤其是和自 ...
我跟斑竹有同感，他可能就是微服巡视的“没落贵族”，误会我们是进“大观园”的访客刘姥姥呢~~
作者:
运开 时间: 2012-3-7 08:41 标题: 回复 #40 潇湘 的帖子
您的观察，的确反映了新加坡的一些情况。注意到，您用了＂歉意＂两个字，刘斌先生一直用的是＂不肖＂两个字。
如果说，你们提到的是两种情况，那可以理解。但是如果是一种情况的两种态度，就值得关注。
看花非花的观察也是符合新加坡情况的，虽然他的批评用词是尖锐了些。
作者:
难得清静 时间: 2012-3-7 08:44
我住的公寓，管理人员大多是马来印度同胞，华人极少。
一天，因为一点很小的琐事，我太太看到一位华人管理安哥，便自然地用很简单的华语来沟通。
没想到，这位安哥倒是很不客气，坚持用华语答道：“我是受英文教育的嚎”！
哇塞，够牛噢！这是什么世道呵？
是不是公司的大老板“微服巡视”呢？
我们只好转而去跟一位马来管理人员询问有关事宜。
在新加坡说英语很平常，因为英语是官方工作语言，通常有异族同事在身旁，华人就算与华人沟通，都居于尊重而使用英语，这已经是一种没有明文规定的社会契约。
转身以英语向马来管理员说话，冷落华人管理员，这种态度可取吗？这是很傲慢的态度。
这个贴一开始就有问题，它不仅仅有职业歧视、社会歧视，甚至还有些许的种族歧视哩，楼主最好自我反省。
作者:
潇湘 时间: 2012-3-7 08:51
原帖由 刘斌 于 2012-3-7 07:27 发表
卡医生通过跟我交手后，境界就是比较高！赞~
看来＂刘斌＂是一个境界的标准，也是一块试金石。
作者:
刘斌 时间: 2012-3-7 09:07 标题: 回复 #55 难得清静 的帖子
我反省道：当他说出：：“我是受英文教育的嚎”！时，我应该用英文答：“我不能受华文教育昧”？
作者:
刘斌 时间: 2012-3-7 09:09
原帖由 潇湘 于 2012-3-7 08:51 发表
看来＂刘斌＂是一个境界的标准，也是一块试金石。
多谢夸奖，不过我已修得“荣辱不惊”了
作者:
刘斌 时间: 2012-3-7 09:13
原帖由 运开 于 2012-3-7 08:41 发表
您的观察，的确反映了新加坡的一些情况。注意到，您用了＂歉意＂两个字，刘斌先生一直用的是＂不肖＂两个字。
如果说，你们提到的是两种情况，那可以理解。但是如果是一种情况的两种态度，就值得关注。
看 ...
那还用说，当然是两种情况。如果像40那种说法，我当然很乐意接受！
作者:
四四方方 时间: 2012-3-7 11:38
原帖由 楚越 于 2012-3-6 10:56 发表
不是这样讲的，如果这位安哥是五十多岁以上的人，就是说他是四十-五十年代出生的人，新国才在六十年代中期才独立建国。所以这位安哥的英语教育是英国管制下的产物，不是新政府上台后教育的产物。 - 这你的数 ...
朋友中好多本身虽是华族，但读书时期用的媒介语是英语与马来语，家里又只讲方言，所以华语都说得结结巴巴，而且大字不识。
作者:
楚越 时间: 2012-3-7 11:43
那管理员之义，是说他虽然是从英时代的英文的单语教育出身，也可能只有中小学的肤浅教育程度，他可能只懂得您所讲的40%的普通华语内容，其他的60%的华语内容他只能靠猜的，
但因为他可能意识到你不能用英语，马来语或南方方言来沟通， 所以他愿意用他的勉强华语来帮助您的寻问，但如果他全部误解了您的寻问的本意，请你也多多宽谅和包涵，您没有理由去责怪他了， 因为他已经尽他的能力来帮助您了。。
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 11:49 编辑 ]
作者:
刘斌 时间: 2012-3-7 11:48 标题: 回复 #61 楚越 的帖子
好吧，有空回以前的公寓拿信时，顺便看看安哥还好吗？ 华语是否进步？
作者:
楚越 时间: 2012-3-7 11:53 标题: 回复 #62 刘斌 的帖子
好吧，有空回以前的公寓拿信时，顺便看看安哥还好吗？ 华语是否进步？
老人家了，还需要再学什么华语呢？ 他那份闲工也不需要会讲华语的条件，人家公司还不是都要去请他做。（多数保安人员因为安全理由，只能请本地人来做），人家其实早已退休了，再找份这种闲工玩玩，打发一点时间而已。他若不去勉强和你讲华语也可以的，那您就要去找另一个会讲华语的管理员问话了。。
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 11:56 编辑 ]
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-7 12:09
华语不好就说华语不好，和受什么教育有什么关系？没受过教育的人难道只能用哑语？
作者:
楚越 时间: 2012-3-7 12:14 标题: 回复 #64 珊瑚草 的帖子
华语不好就说华语不好，和受什么教育有什么关系？没受过教育的人难道只能用哑语？
不是这样说的，在新国，那些四五十岁以上的人，他们有一大半是从英语或马来语的单语教育出身的，他们在教育上根本没有学过华语，他们家庭环境也没有讲华语的，你那可要求他们说华语呢？
在南洋自古以来那些没有受过教育的人都只是用各南方方言交谈。再不若要与其他群体沟通就用那破烂的巴刹马来语交谈。（巴刹-就是指菜市场）
- 巴刹福建话或巴刹马来语那就他们当地和南洋一代的‘普通话‘了。
只有在近代有些没有受过教育的人，有些转用巴刹华语参加南方方言，加巴刹英语，加巴刹马来语来交谈
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 12:25 编辑 ]
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-7 12:21 标题: 回复 #65 楚越 的帖子
我没看到有谁要求他们说华语，华语不好就说华语不好，除非他自己愿意，没有人能勉强他说华语。
作者:
楚越 时间: 2012-3-7 12:23 标题: 回复 #66 珊瑚草 的帖子
我没看到有谁要求他们说华语，华语不好就说华语不好，除非他自己愿意，没有人能勉强他说华语
您又不是刘君，他才是整个故事的主人翁，和本贴的楼主， 您如何能代人说话呢？
那管理员-说他是英校出身，才勉强用华语来交谈，就是先保护他自己，因为如果在沟通上遇到误会，他就能免最大责任。
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 12:28 编辑 ]
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-7 12:28 标题: 回复 #67 楚越 的帖子
你从哪里看出刘斌要求安哥说华语？
你又从哪里知道刘斌愿意被称为刘君？
作者:
楚越 时间: 2012-3-7 12:31 标题: 回复 #68 珊瑚草 的帖子
你从哪里看出刘斌要求安哥说华语？
刘斌的
#1， 这位安哥...用华语答道：“我是受英文教育的嚎”！
#2, 当时，他用的是华语，...用华语继续与我们说话~~
如果刘斌不需要那安哥说华语与他继续沟通，刘斌就可以转语码改用英语或南方方言与那安哥继续沟通。。
如果刘斌不需要那安哥的帮助了，刘斌就可以转向其他管理员继续寻问。。
但既然刘斌继续要那安哥管理员用他的勉强华语沟通。。但人家那安哥早就有事先声明他是能全部理解刘斌的华语内容的。。后果自负...那就是自己自愿接受这样的服务的，所以自己也要付一点责任了
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 14:17 编辑 ]
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-7 12:39 标题: 回复 #69 楚越 的帖子
1.你理解错了，刘斌看到华人自然用华语交谈，但不等于要求对方用华语。
2.你故意引用错了，刘斌写的是安哥“很不屑用华语继续与我们说话”。
作者:
楚越 时间: 2012-3-7 12:45 标题: 回复 #70 珊瑚草 的帖子
1.你理解错了，刘斌看到华人自然用华语交谈，但不等于要求对方用华语。
2.你故意引用错了，刘斌写的是安哥“很不屑用华语继续与我们说话”。
如果您上一德士，那司机用很差的华语与您沟通，司机也有早跟你声明他只是英校出身的，你查觉他不是很好的理解你的华语内容，而你也会一点英语，您是否会马上转语码用英语尝试再更好的沟通？ 还是要等到车子走错方向了才来乱跳呢？
1。如果刘斌那管理员的华语理解能力有限，而他又会点英语，刘斌是否会马上转语码用英语尝试再更好的沟通？如果他让那管理员继续用他的勉强华语沟通，那就是他自愿接受其后果的。
2。“很不屑用华语" - 那可能只是个人的错误主观影响，但若他方知那管理员根本就没有学过华语，但会硬着头皮来帮助他，他的思维感官就会一百八十度大转弯了。
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 12:52 编辑 ]
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-7 12:50 标题: 回复 #71 楚越 的帖子
如果德士司机态度很差，我会直接下车，不会用任何语言和他沟通。如果德士司机态度很好，就算他是哑巴，我也可以跟他学点哑语。
作者:
楚越 时间: 2012-3-7 12:54 标题: 回复 #72 珊瑚草 的帖子
如果德士司机态度很差，我会直接下车，不会用任何语言和他沟通。如果德士司机态度很好，就算他是哑巴，我也可以跟他学点哑语。
这只是您这边说的，在现实上你是否有在中国或新国直接下车过？
还是说，不管是在中国或新国，你遇上的得德士司机全部都是态度很好的？
这也只是您这边说的，在现实上在中国或新国哪儿会有让哑巴人士来开德士的，让建康有问题的人来开公共汽车？, 又在乱说了。。
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 12:58 编辑 ]
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-7 12:59 标题: 回复 #73 楚越 的帖子
现实上态度很差的很少见，而且我基本上不坐德士。
作者:
狮城辩见 时间: 2012-3-7 13:07
原帖由
珊瑚草 于 2012-3-7 12:59 发表
现实上态度很差的很少见，而且我基本上不坐德士。
自己开车就不坐德士啦，可现在拥车证都涨到那么高！
作者:
楚越 时间: 2012-3-7 13:09 标题: 回复 #74 珊瑚草 的帖子
现实上态度很差的很少见，而且我基本上不坐德士
1. [而且我基本上不坐德士] - 就是有时会坐德士.
2. [现实上态度很差的很少见] - 就是说通常都遇到态度好的德士司机.
3. 您的样品率（sample rate ）就证明和自我承认-大多数的德士司机都有很好的.
4. 说[如果德士司机态度很差，我会直接下车，不会用任何语言和他沟通] - 只是在您现实生活中无中生有的赌气话，因为根本都还没有实现过。
5。因为在现实当中不管在哪一国土都会有态度不好的德士司机。
[ 本帖最后由 楚越 于 2012-3-7 13:13 编辑 ]
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-7 13:20 标题: 回复 #76 楚越 的帖子
大多数的德士司机，当然是很好的。
现实当中不管在哪里都会有态度不好的人，楼主不幸遇到了一个，就这么简单。
作者:
白马非马 时间: 2012-3-7 14:04
原帖由 珊瑚草 于 2012-3-7 13:20 发表
大多数的德士司机，当然是很好的。
现实当中不管在哪里都会有态度不好的人，楼主不幸遇到了一个，就这么简单。
有手不打笑脸人，询问者的态度往往是事态继续发展的条件。大家常说一只手指指着别人，就有三根手指指向自己。吊诡的是，指着别人的是理直气壮，指着自己的却是隐隐晦晦、弯弯曲曲。
我们常说镜子镜子，这个帖子就是一面镜子，直接的将楼主一点都不宽宏的心态反映出来。不是吗？一点鸡毛蒜皮都算不上的小事，都能够因此耿耿于怀，在此发泄嘲弄一番。嘿嘿，如此一来，世界要有宁日吗？难矣哉！
作者:
珊瑚草 时间: 2012-3-7 14:31 标题: 回复 #78 白马非马 的帖子
白马非马突然转性谈宽宏，令人刮目相看。
却不知白马非马如何得知询问者的态度如何，为何不能对别人的“发泄嘲弄”宽宏一点，反而要无端怀疑呢？
作者:
白马非马 时间: 2012-3-7 14:56
原帖由
珊瑚草 于 2012-3-7 14:31 发表
白马非马突然转性谈宽宏，令人刮目相看。
却不知白马非马如何得知询问者的态度如何，为何不能对别人的“发泄嘲弄”宽宏一点，反而要无端怀疑呢？
嗨嗨，江山易改、本性难移！虽然做不到锄强扶弱，却也不至于欺善怕恶 -- 转性？谈何容易啊。
作者:
刘斌 时间: 2012-3-9 00:37
没想到茶匙里的风波，也引发了小型海啸，各位真是辛苦了，谢谢！
在下以后一定吸取教训，每见一个人，誓把我所有会说的话都试一遍，不管熟练与否。有道是：管它死马活马，全都拿出来遛遛~~
| 欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |
