另一例子就是chef（主厨），这個词也源自法文，念作「shef」，至於副厨就是 sous-chef，sous 即 under，按照法文拼音，结尾的 s 不发声，所以应读成 sou-shef。
英语常用法文字 haute couture 來指称高级时装，其中 h 是哑音，也是不应发声的。
以 p、s 或 t 等声母结的法文字，不发尾音。例如merci beaucoup （非常感谢）的beaucoup，和coup d'tat（政变）的coup，不以p收音；esprit de corps（团队精神）应读作espri de cor，如果说成esprit de corpse（尸体），就闹笑话了！
英语中常见的法文字还有：fait accompli（既成事实）、fin de si cle（世纪末）、cul-de-sac（死胡同）、d j vu（似曾相识的感觉）等等。
