Board logo

标题: [杂文] 和儿子讲华语 [打印本页]

作者: 苏杭    时间: 2011-1-1 11:30     标题: 和儿子讲华语

和儿子讲华语

        儿子还很小的时候,我们和所有年轻家长的心情是一样的,怕他的英语不行。

        所以,我和太太开一次家庭会议,认真地讨论这个问题。

        我们看到许多家长,坚持和他们的孩子只讲英语,虽然自己的英文,不怎样灵光。

        结果,孩子讲出来的英文,都是一些没有文法的broken English。

        我和太太都是毕校出身,由於我的英语比较流利,太太建议她和儿子讲华语,我和儿子讲英语。

        这是大部分新加坡的家长采用的办法。

        但,我不同意。理由有二:

        一,我的英文虽然不错,但我到底是华校出身,往往有意无意间,“华文思考”的英语,会冲口而出。

        二,我们一家三口,应该有一个共同的语言。如果我讲英语,太太讲华语,儿子与我讲英语,与太太讲华语,三人在一起的时候,真不知道怎么沟通?

        於是,我们决定和儿子讲华语。

        我们希望儿子讲proper English。

        但,到哪里学proper English?学校是也。

        我对学校的英语教学与英文老师有信心。

        另外,还有一个更重要的理由。

        我有一个同事是旧南大华业生,他的太太虽然国大毕业,但还是华校底,所以,平日在家和他们的三个孩子,都以华语交谈。

        三个孩子在学校,年年名列前茅,英文与英语从不是问题。

        (这三个孩子后来都获得奨学金,其中一个还是总统奖学金得主!)

        儿子还算争气,从小学到中四,他的英文也没比人差,甚至可以说,与他的华文成绩,不相上下。

        但,儿子的华文程度在中四之后,就“停滞不前”了。

        怎么讲呢?

        原来,儿子在中三时,已考获中四会考华文特优,在中四时,又考获中四会考高级华文特优。

        根据教育部的规定,儿子上高中之后,可以不必再修读华文了。

        后来,儿子到澳洲留学五年,中文几乎完全荒废了。

        唯一可以感到安慰的是,不管儿子现在的英语讲得多么流利,只要和我们在一起,他就很自然地用华语和我们交谈。

        庆幸我们当年作了这个决定:和儿子讲华语。

        不过,还是有一丝丝的遗憾。

        儿子现在只看英文书,我写的文章,要逼他看,很难!



[ 本帖最后由 苏杭 于 2011-1-1 11:32 编辑 ]
作者: 日盛    时间: 2011-1-1 18:53     标题: 回复 #1 苏杭 的帖子

老实说我学校里不少同学都要考高级华文都是要初级学院时把它丢了。怪就怪在连家长在求华文老师时候 本身也保持这样种心态。
作者: 林锐彬    时间: 2011-1-1 21:56     标题: 回复 #1 苏杭 的帖子

这似乎是大多数“华校生”的心态、的遗憾!
作者: 七月    时间: 2011-1-3 14:13

我不赞成教育部对在高中是否修读华文的政策,如果学生在中学已取得特有的成绩,那么应该在高中继续修读精进是自然合理的事,为什么要规定说不需修华文呢?
作者: 冷风细雨    时间: 2011-1-3 14:47



QUOTE:
原帖由 七月 于 2011-1-3 14:13 发表
我不赞成教育部对在高中是否修读华文的政策,如果学生在中学已取得特有的成绩,那么应该在高中继续修读精进是自然合理的事,为什么要规定说不需修华文呢?

简单。。为了不浪费时间。学生有比较重要的事做。
作者: 日盛    时间: 2011-1-3 16:32     标题: 回复 #5 冷风细雨 的帖子

”学生有比较重要的事做”?“不浪费时间” 总觉得冷风您话中有话啊。
作者: 夕野氏    时间: 2011-1-3 16:56

大势所趋,听其自然吧。
作者: 童心    时间: 2011-1-3 17:46

新加坡是英联邦国家,大环境是英文的氛围,小孩子学好英文并不难。

我的孩子来到这里,虽家里都是讲华文,她的华文还是退步,英文就在进步。
作者: 秋天的云    时间: 2011-1-3 18:10



QUOTE:
原帖由 七月 于 2011-1-3 14:13 发表
我不赞成教育部对在高中是否修读华文的政策,如果学生在中学已取得特有的成绩,那么应该在高中继续修读精进是自然合理的事,为什么要规定说不需修华文呢?

很多学生在中学选高级华文,是为了到初院不学华文。
作者: 佟暖    时间: 2011-1-3 19:28



所有讲华语的家庭,都会面对同样的问题。
作者: 光之子    时间: 2011-1-3 21:42

沒有民族主義,對民族語言就不會堅持。
最重要的就是自幼培養民族主義精神。
只要有民族主義,就算有人拿鎗指住他的頭恐嚇他別學中文他也會去學。
作者: 冷风细雨    时间: 2011-1-3 23:02



QUOTE:
原帖由 日盛 于 2011-1-3 16:32 发表
”学生有比较重要的事做”?“不浪费时间” 总觉得冷风您话中有话啊。

我的话很清楚的啊。。。他们是真的不想浪费时间啊。。还有英文理数要放多点心思。哪来时间学什么中文。
作者: 苏杭    时间: 2011-1-4 22:41

刚从吉隆坡玩两天回来,没想到我这篇很“个人”的小文,竟获得这么热烈的反应,可见这个问题是大家所共同关注的。谢谢各位网友的意见。
作者: 三言两语    时间: 2011-1-5 00:11

方言才应该是多数本地人的母语。
作者: 友赏来了    时间: 2018-3-25 18:11



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2011-1-1 11:30 发表

不过,还是有一丝丝的遗憾。

儿子现在只看英文书,我写的文章,要逼他看,很难!
...

!他有他的天地。

作者: 苏杭    时间: 2018-3-25 22:11



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-3-25 18:11 发表


!他有他的天地。

儿子曾向我抗议,说他有时也有看我写的文章。

实际上,他偶而也会阅读一些华文书,读过徐之摩的诗和散文,也买过方文山与蔡康永等作家的书。

最近我还看到他的房里有一本介绍中医的书,是他的一个中医朋友借给他看的。〔他的这个朋友是英校生,由专业绘测师改行中医〕
作者: 友赏来了    时间: 2018-3-25 23:34



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-3-25 22:11 发表

儿子曾向我抗议,说他有时也有看我写的文章。

实际上,他偶而也会阅读一些华文书,读过徐之摩的诗和散文,也买过方文山与蔡康永等作家的书。

最近我还看到他的房里有一本介绍中医的书,是他的一个中 ...

实孩子长大了,自然有他们的想法和天地。

作者: 苏杭    时间: 2018-3-26 09:31



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-3-25 23:34 发表


其实孩子长大了,自然有他们的想法和天地。

说的也是,但有时看儿子,还是依稀有我的影子。
作者: 友赏来了    时间: 2018-3-26 23:51



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-3-26 09:31 发表

说的也是,但有时看儿子,还是依稀有我的影子。

都一样英俊潇洒。

作者: 苏杭    时间: 2018-3-27 11:43



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-3-26 23:51 发表


都一样英俊潇洒。

我是说儿子的一些性格与习惯,也有一点老爸的影子啦。
作者: 友赏来了    时间: 2018-3-27 20:46



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-3-27 11:43 发表

我是说儿子的一些性格与习惯,也有一点老爸的影子啦。

有其父必有其子。





欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0