Board logo

标题: [诗歌] 绝句-中秋嫦娥寄语 [打印本页]

作者: 笑聊    时间: 2010-8-31 17:59     标题: 绝句-中秋嫦娥寄语

文/笑聊     (旧声新韵)

清清银汉几何星?月挂中天暗淡明。
寄语人间珍惜爱,嫦娥后悔慕仙庭。


[ 本帖最后由 笑聊 于 2010-9-4 12:13 编辑 ]
作者: 李家三郎    时间: 2010-8-31 21:12



QUOTE:
原帖由 笑聊 于 2010-8-31 17:59 发表
文/笑聊     (新韵)

清清银汉几何星?月挂中天暗淡明。
寄语人间珍惜爱,嫦娥后悔羡仙庭。

“羡慕”,选后一字可避免“挤韵”。
作者: 笑聊    时间: 2010-8-31 21:22



QUOTE:
原帖由 李家三郎 于 2010-8-31 21:12 发表

“羡慕”,选后一字可避免“挤韵”。

我在博客里已换成“慕”了。老哥说的对。
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-1 07:45

嫦娥   唐 李商隐   云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉.   嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. 全部注释  1.嫦娥:古代神话中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:"羿请不死之药于西王 碧海青天夜夜心
母,恒娥窃以奔月。"恒又作姮。   2.云母屏风:嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。   3.长河句:银河逐渐向西倾斜,晓星也将隐没,又一个孤独的夜过去了。   4.碧海:《十洲记》:"扶桑东海之东岸,岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海,海阔狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色。"   【韵译】:   云母屏风染上一层浓浓的烛影,   银河逐渐斜落启明星也已下沉。   嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,   如今独处碧海青天而夜夜寒心。 赏析  此篇讽刺信神仙而求长生者。以嫦娥为例,说她偷吃不死之药成仙以后,在月宫里永远品味着孤独寂寞的滋味。诗人在讽刺虚妄的同时,提出了一个重要的生命哲学问题:生命的意义到底是什么?由这一问题牵连而出的问题是:人应该怎样生活?长寿甚至长生的目的是什么?在爱和长生不老之间,现实的人应该选择什么?作者显然并不赞成嫦娥那样牺牲现世的生活而换取长生不老。他认为那样孤独寂寞的长生,实际上正是对生命的折磨和摧残。与其如此,还不如人间儿女们那样有悲欢地热爱、有聚散地执着更有意义。   这首诗的艺术技巧也很成熟。全诗旨在揭示人生哲理,但完全不用概念化的语言,而是讲述一个动人的故事,启发人们去思考。   前人于此诗有自伤不遇、怀人、悼亡、讽女冠等诸说。刘、余《集解》云:“悼亡说最不可通。……而自伤、怀人与女冠三说,虽似不相涉,实可相通。……推想嫦娥心理,实已暗透作者自身处境与心境。嫦娥窃药奔月,远离尘嚣,高居琼楼玉宇,虽极高洁清静,然夜夜碧海青天,清冷寂寥之情固难排遣;此与女冠之学道慕仙,追求清真而又不耐孤孑,与诗人之蔑弃庸俗,向往高洁而陷于身心孤寂之境均极相似,连类而及,原颇自然。故嫦娥、女冠、诗人,实三位而一体,境类而心通。”
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-1 07:47

嫦娥   唐 李商隐   

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉.   
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心.

全部注释

1.嫦娥:古代神话中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:"羿请不死之药于西王【碧海青天夜夜心】母,恒娥窃以奔月。"恒又作姮。   
2.云母屏风:嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。   
3.长河句:银河逐渐向西倾斜,晓星也将隐没,又一个孤独的夜过去了。   
4.碧海:《十洲记》:"扶桑在东海之东岸,岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海,海阔狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色。"   

【韵译】:   

云母屏风染上一层浓浓的烛影,   
银河逐渐斜落启明星也已下沉。   
嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,   
如今独处碧海青天而夜夜寒心。

赏析
  

此篇讽刺信神仙而求长生者。以嫦娥为例,说她偷吃不死之药成仙以后,在月宫里永远品味着孤独寂寞的滋味。诗人在讽刺虚妄的同时,提出了一个重要的生命哲学问题:生命的意义到底是什么?由这一问题牵连而出的问题是:人应该怎样生活?长寿甚至长生的目的是什么?在爱和长生不老之间,现实的人应该选择什么?作者显然并不赞成嫦娥那样牺牲现世的生活而换取长生不老。他认为那样孤独寂寞的长生,实际上正是对生命的折磨和摧残。与其如此,还不如人间儿女们那样有悲欢地热爱、有聚散地执着更有意义。   
这首诗的艺术技巧也很成熟。全诗旨在揭示人生哲理,但完全不用概念化的语言,而是讲述一个动人的故事,启发人们去思考。   前人于此诗有自伤不遇、怀人、悼亡、讽女冠等诸说。刘、余《集解》云:“悼亡说最不可通。……而自伤、怀人与女冠三说,虽似不相涉,实可相通。……推想嫦娥心理,实已暗透作者自身处境与心境。嫦娥窃药奔月,远离尘嚣,高居琼楼玉宇,虽极高洁清静,然夜夜碧海青天,清冷寂寥之情固难排遣;此与女冠之学道慕仙,追求清真而又不耐孤孑,与诗人之蔑弃庸俗,向往高洁而陷于身心孤寂之境均极相似,连类而及,原颇自然。故嫦娥、女冠、诗人,实三位而一体,境类而心通。”

[ 本帖最后由 李家三郎 于 2010-9-1 07:51 编辑 ]
作者: 笑聊    时间: 2010-9-2 06:09

老哥费心了,谢谢! :
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-2 06:26     标题: 早安!

[quote]原帖由 笑聊 于 2010-9-2 06:09 发表
老哥费心了,谢谢!

嫦娥问候早安!




[ 本帖最后由 李家三郎 于 2010-9-2 06:28 编辑 ]
作者: 笑聊    时间: 2010-9-2 06:43

嫦娥问候老哥早安!
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-2 06:45



QUOTE:
原帖由 笑聊 于 2010-9-2 06:43 发表
嫦娥问候老哥早安!

多情女子!对吟咏她者,统统地问候早安,大大地热情。

【001】与保密局长笑聊中将谈话

党国机密,和君笑聊。
张群谋反,戴笠藏娇。
黄埔军校,钱塘铁桥。
娘希匹矣,狼狈而逃。

“逃”不在二萧,而在四豪——旧声新韵

2010-8-21晚10:10









[ 本帖最后由 李家三郎 于 2010-9-2 13:46 编辑 ]
作者: 笑聊    时间: 2010-9-2 07:09

老哥,早上时间有限,还得上班。
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-2 08:02



QUOTE:
原帖由 笑聊 于 2010-9-2 07:09 发表
老哥,早上时间有限,还得上班。

老弟在中央哪个部委上班?我每天上班怎么没见过你?



[ 本帖最后由 李家三郎 于 2010-9-2 13:43 编辑 ]
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-2 13:54



表情图像,单独摘出来也可。
作者: 月下踏歌    时间: 2010-9-2 23:11

  

这样啊

图片附件: 21.gif (2010-9-2 23:11, 9.41 K) / 该附件被下载次数 130
http://www.sgwritings.com/bbs/attachment.php?aid=35622


作者: 笑聊    时间: 2010-9-3 06:23



在唐明皇朝保密局挂职,为老哥买命哦。
作者: 笑聊    时间: 2010-9-3 06:35



QUOTE:
原帖由 月下踏歌 于 2010-9-2 23:11 发表
  

这样啊

呵呵,老哥调侃,小弟无言;惶惶奔走,稻粱为援。
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-3 06:40



QUOTE:
原帖由 笑聊 于 2010-9-3 06:23 发表


在唐明皇朝保密局挂职,为老哥买命哦。

人之所以乐为人主者,以其穷耳目之欲,而适躬体之便也。


[ 本帖最后由 李家三郎 于 2010-9-3 06:42 编辑 ]
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-3 06:57

[size=+1]淮南子

卷一 原道训
卷二 俶真训
卷三 天文训
卷四 墬形训
卷五 时则训
卷六 览冥训
卷七 精神训
卷八 本经训
卷九 主术训
卷十 缪称训
卷十一 齐俗训
卷十二 道应训
卷十三 氾论训
卷十四 诠言训
卷十五 兵略训
卷十六 说山训
卷十七 说林训
卷十八 人间训
卷十九 修务训
卷二十 泰族训
卷二十一 要略

仅仅从卷六里找嫦娥,便如在大海里捞针。


作者: 笑聊    时间: 2010-9-3 21:21

谢了老哥!慢慢学习。收藏。
作者: 柳无歌者无聊    时间: 2010-9-3 22:45

从中学习呢    问好  笑聊老师
作者: 笑聊    时间: 2010-9-4 08:59



QUOTE:
原帖由 柳无歌者无聊 于 2010-9-3 22:45 发表
从中学习呢    问好  笑聊老师

老师不敢当,共同学习,多多交流.
作者: 李家三郎    时间: 2010-9-4 10:59

[quote]原帖由 笑聊 于 2010-9-3 21:21 发表
谢了老哥!慢慢学习。收藏。


作者: 李家三郎    时间: 2010-9-4 11:47



QUOTE:
原帖由 笑聊 于 2010-8-31 17:59 发表
文/笑聊(新韵)

清清银汉几何星?月挂中天暗淡明。
寄语人间珍惜爱,嫦娥后悔慕仙庭。

声是声,韵是韵。当注明是“旧声新韵”,否则“寄语人间珍惜爱”就成了“仄仄平平平平仄”。

作者: 笑聊    时间: 2010-9-4 12:13

对啊,平时还对别人说呢。




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0