Board logo

标题: [小说] 麟谷回响 3.144 去飞机场 [打印本页]

作者: 友赏来了    时间: 2010-4-11 23:27     标题: 麟谷回响 3.144 去飞机场

           麟谷回响  3.144  去飞机场

    “去飞机场!”那天我在下榻的厦门宾馆前上了一辆计程车,随即用闽南话交代去向。

    “去飞机场!”不见师傅有动静,我又说了一次。

    “去哪里?”他迟疑了一会儿,用普通话问道。

    “去飞机场!”我用华语回应。

    “哦!去机场!”

    车子开动了。

    “安哥……大叔不是本地人吧!”

    “不是,我刚从湖南来这里不久!”

    “什么时候来的?”

    “两千年,才不过九年八个月!”

    “还不到十年!”

    “就是嘛!”

    “您还不会讲本地话吧?”

    “哦!你是说这里的土话?不会!不会!”大叔带着浓浓的乡音,摇了摇头。

    “我刚来这里不久…..!”他说。
                                                                                                            11.4.2010



[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-3-3 22:20 编辑 ]
作者: 友赏来了    时间: 2010-4-11 23:39

中国人南来新加坡谋生,有融入的问题。

新加坡人北上中国谋生,有融入的问题。

中国人到内地不同地区谋生,也有融入的问题。

作者: 林子    时间: 2010-4-11 23:54

近十年了!感觉上还是“不久“!

梦里不知身是客, 在现实中呢?
作者: 友赏来了    时间: 2010-4-12 00:38



QUOTE:
原帖由 林子 于 2010-4-11 23:54 发表
近十年了!感觉上还是“不久“!

梦里不知身是客, 在现实中呢?

身为一个德士司机,在一个普遍讲闽南语的地方,不懂得闽南语,肯定麻烦不少。

作者: 福义    时间: 2010-4-17 01:08

侧写融入的问题,拿捏地好!谢谢分享!
作者: 友赏来了    时间: 2010-4-17 22:46



QUOTE:
原帖由 福义 于 2010-4-17 01:08 发表
侧写融入的问题,拿捏地好!谢谢分享!

谢谢您的鼓励!


[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-3-3 22:15 编辑 ]
作者: 友赏来了    时间: 2019-3-3 22:16

[fly] 旧作新编,敬请指教。 [/fly]
作者: 苏杭    时间: 2019-3-3 22:53



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-3-3 22:16 发表
旧作新编,敬请指教。   

我四月初会去厦门,希望我的福建话可以派上用场。
作者: 友赏来了    时间: 2019-3-5 00:35



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-3-3 22:53 发表

我四月初会去厦门,希望我的福建话可以派上用场。

厦门市分为六个区,其中思明区和湖里区在厦门本岛,流行讲普通话。

其他四区(同安、翔安、海沧和集美)在厦门岛以北,民间流行讲闽南语。
作者: 苏杭    时间: 2019-3-5 12:16



QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-3-5 00:35 发表


厦门市分为六个区,其中思明区和湖里区在厦门本岛,流行讲普通话。

其他四区(同安、翔安、海沧和集美)在厦门岛以北,民间流行讲闽南语。

谢谢,你对厦门真的很熟习。
作者: 友赏来了    时间: 2019-3-5 23:06



QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-3-5 12:16 发表

谢谢,你对厦门真的很熟习。

目前厦门的六个分区,连同大小金门,清朝时是‘同安县’。




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0