Board logo

标题: 为了“您自己”的安全? [打印本页]

作者: 一斤芭豆    时间: 2007-3-21 17:59     标题: 为了“您自己”的安全?

  在新加坡地铁站的站台上,每当一趟列车缓缓进站之前,乘客都会听到播音员用四种语言播放的一段亲切的提醒:“列车就要进站了,为了您自己的安全,请站在黄线后面……”
  不知为什么,我一听到这段话,就感觉哪儿不得劲,结果每次搭地铁就总在车厢里琢磨这句话了,到现在也琢磨不出个所以然。
  为了您“自己”的安全,这是什么话?记得以前不是这么说的,是“为了您的安全”,或者“为了您和他人的安全”,什么时候变成了“您自己的安全”?要说不对吧,倒无法讲出理由,可听起来总觉得不顺耳。
  难道说,仅仅为了“您”或“您和他人”的安全,无法使乘客重视,只有“您自己”的安全,才会引起人们的重视吗?我们的社会,已经到了这样的地步,任何与“自己”无关的事情都被漠视被忽略,因此必须强调您“自己”的安全才行吗?
  我大概有点钻牛角尖了。按说这“您的”与“您自己的”,字面上的意思是相同的。但是不然,语义虽然相同,但语气不同,所传达的信息的内涵也不完全一样。后者除了表达前者的意思之外,还传达了一种意思,就是:如果不是关系到你自己的安全,你可以不必多管。
  我们总在叹息,说我们的社会越来越商品化了,人与人之间越来越漠然了。而公众场所的宣传,除了维持公共秩序的作用外,还会潜移默化地改变公众的观念,所以必须认真看待。
  试想,如果有一天,我们挤上巴士,听到驾驶员说:“为了您自己站得舒服点,请往车厢后边移动。”走进影院,看到的字幕是:“为了您自己专心观看影片,请不要喧哗。”搭飞机,机舱广播是:“为了飞行中不出意外导致您自己掉下去,请关掉手机。”电视慈善晚会上,主持人以热情的语调高喊:“为了您自己赢到一间75万元的公寓,请踊跃捐款!”
  有些好习惯是利人不利己的,那要如何劝导呢?只好这样:“为了您自己不被罚款,请勿乱丢垃圾。”、“为了您自己以后能上天堂,请给残疾人让路。”
  到那时,我真担心在小学公民意识考卷上出一道题:“为什么要尊敬老师?”孩子们会不会这样回答:“为了我自己能从老师那里得到更多好处。”
附件:

[ 本帖最后由 一斤芭豆 于 2007-3-21 18:05 编辑 ]
作者: 基辛格    时间: 2007-3-21 18:25

同感. 但也说不上如何纠正这种道德观念, 公民意识教育上的偏差.
作者: 村夫    时间: 2007-3-21 19:23

也许,这种做法是不得已而为止。
试想,违规的人,连自己的安全都不在意,怎么会注意其他人的安全呢?
关于安全,这句话也合适——从自己做起。。。
作者: Robin    时间: 2007-3-21 23:07

是有点专牛角尖的感觉.

我想这里的意思是突出对自己的好处. 一般的人都只关心自己而已, 看照片一定首先找自己. 说话总是我说的最多. 所以为了让大家能够遵守秩序, 最好的方法就是告诉大家,对自己的好处. 我想最有效.
作者: eric    时间: 2007-3-22 00:46

问题不大啦.....
作者: quekhan    时间: 2007-4-27 22:20

还有“请站在黄线后面……”
哪里是前?哪里是后?听着别扭。
作者: cherryqin    时间: 2007-4-28 21:06

的确,感觉有点不对劲,不过,怎么着大概就是那意思,大家心里明白,所以就将就着点吧。
作者: 舟舟    时间: 2007-5-1 19:41

您想啊,您自己跌跟头,还不把脑袋突兀着往别人怀里塞?你这脑袋人家抱也不是,不抱也不是,多尴尬人呐!所以,若您自己好了,他人也就跟着好了嘛。

再者,“为了您自己”这话听着舒服啊。你会想:瞧,播音员在关心着我呢!——于是陶然,于是控制跟头的幅度,于是你好他好大家好喽!~~~~


[ 本帖最后由 舟舟 于 2007-5-1 19:44 编辑 ]




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0