Board logo

标题: 说说你喜欢的新马华文作家与作品 [打印本页]

作者: 刘范霜    时间: 2006-11-15 23:11     标题: 说说你喜欢的新马华文作家与作品

美国当代文艺学家艾布拉姆斯提出了文学四要素的著名观点,认为文学活动是由作品、作家、世界、读者四个要素组成的。总觉得,新马华文文学在读者这一环比较弱,如果有更多读者对新马作品进行阅读欣赏,甚至鉴赏,相信就能扬起阵阵文风呢。

而我也相信,相逢此处的各位,一定也对新马文学怀有热情。大家不妨谈谈自己最欣赏或令自己印象深刻的新马华作品与作家,交流交流一下。
作者: eddie    时间: 2006-11-16 02:58

考倒我了....

还真没怎么看过新马作家的书. 谁给介绍介绍...
作者: 赵志    时间: 2006-11-16 10:49

新马作家的作品, 有一些还不错. 但也有很多水平一般. 这边出书好象比国内容易, 也就导致了一些滥竽充数的现象.

当然, 读者群的局限, 也是一个很头痛的问题. 所以这边的作家很难单靠写作为生. 也许是这个原因吧, 新马作家很少有写长篇大著的. 他们都得工作赚钱, 所以一般都是短平快, 写写散文, 微型小说什么的, 出的书也都是以文集为主. 这一点与国内的情况非常不同.

[ 本帖最后由 赵志 于 2006-11-16 10:50 编辑 ]
作者: 李承璋    时间: 2006-11-16 11:19     标题: 去图书馆找吧

那儿有几十部新加坡作家的长篇,有些水准差强人意,不能用中国的
水平来看。
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-16 11:33

老实说,我读过的新马文学作品也十分有限,质与量的不足,要谈自己喜欢哪位作家,哪些作品,还真的谈不上来呢。或者应该把题目改一改,谈谈令自己印象深刻的新马华作家或作品,也许会比较实际一点吧。
  
和外国朋友聊到新加坡,他们最有印象的除了干净美丽,大概就是很热。试图再深入挖掘,则大多数朋友会抛出一个典型答案:鱼尾狮。

其实,如果大家有经常到The One Fullerton那里的小酒馆喝东西,不会没有看见那头寂寞的鱼尾狮的。好,现在要进入正题了。嗯,令我印象深刻的新华文学作品吗?就是跟鱼尾狮有关的两首诗歌。我是在国家图书馆开幕不久后,在新马华文学作品类的书架上无意中翻到的。

这两首诗歌,一首是生于50年代的新加坡诗人梁钺的《鱼尾狮》,另一首是免费华文报《我报》副总编辑蔡深江的《R:守海神》(诗作《山你拉乌他马及其他》的节选)。

他们笔下的鱼尾狮,蓄含了文人对时代文化独有的敏锐与感悟。引导我们以这样一个全新的角度看待鱼尾狮与新加坡的关系,而不再局限于一个旅游坐标。我觉得十分有意思,也很有启发意味

梁钺的《鱼尾狮》像是一串充满忧患的喃喃自语与悲苦的叨念,从鱼尾狮身上看到了新加坡华族文化的变异与失落,引人深思。而蔡深江笔下的鱼尾狮则巧妙地与新加坡的历史和政治结合,体现了新加坡政治开国先驱的信念与倾情奉献。

这里抄录了这两首诗歌,大家一块欣赏欣赏。

《鱼尾狮》
   
  梁钺

说你是狮吧  
你却无腿
无腿你就不能
纵横千山万岭之上

说你是鱼吧
你却无腮
无腮你就不能
遨游四海三洋之下

甚至
你也不是一只蛙
不能两栖水陆之间

前面是海
后面是陆

你呆立在栅栏里
什么也不是
什么都不象

不论天真的人们如何
赞赏你
如何美化你

终究
你是荒谬的组合
鱼狮交配的怪胎

我忍不住去探望你
忍不住要对你垂泪
因为啊
因为历史的门槛外
我也是鱼尾狮
也有一肚子的苦水要吐
两眶决堤的泪要流


《山你拉乌他马及其他》节选《R:守海神》

蔡深江

鱼尾狮永远是白色的
因为信念
习惯了繁忙
即使退休
也下意识望着船来的方向
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-16 11:48     标题: 回复 #4 李承璋 的帖子

嗯,读过一些关于中国学者对新马华华文学作品的评论,作品素质良莠不齐确实是一个值得关注的问题。其实,这不也凸显了新马文学评论与鉴赏活动的匮乏吗?认真地为新马文学去芜存菁的工作,参与者毕竟还是少数啊。
作者: eric    时间: 2006-11-16 11:50

哇....第一次看到, 新加坡的作家是这么写鱼尾狮, 它不是新加坡的象征吗?

往深层次想, 梁钺说的对. 虽然鱼尾狮形象讨好, 但还真是有些矛盾...
作者: 赵志    时间: 2006-11-16 13:34     标题: 回复 #4 李承璋 的帖子

读者总是会选择最好的,,, 现在是全球化的时代了, 在新加坡想买中国作家的书很容易, 上网的话就更方便了....

所以, 很多新加坡人都不买新加坡作家的书, 而书展上人头攒动, 大家都是冲着中港台的图书去的....
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-16 14:26     标题: 回复 #7 eric 的帖子

鱼尾狮确实是新加坡的象征,但象征着什么,却是值得深思的。。
嗯,不知道各位有什么高见?
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-16 14:29     标题: 回复 #8 赵志 的帖子

全球化把许多边缘化变得更边缘化了,文学也无法幸免。
作者: 叶明    时间: 2006-11-16 15:24

新马作家的坚持与执着, 以及他们对华文的热爱, 着实令人感动!

可惜, 他们却遭到了两次无情的边缘化......

第一次, 是政治和政策因素, 新马作家与华文一起被当地政府给边缘化了.

第二次, 是互联网和环球化.

虽然现在政府开始倡导华文, 很多人也认识到华文的重要性, 但新马作家却面
对了互联网和环球化带来的挑战. 很多本地作家目前还不能充分利用电脑和网
络科技所带来的便利. 而互联网络却正在以惊人的速度颠覆着出版和传媒业的
传统格局.

在目前环球化的大趋势下, 不能充分利用最新科技和网络优势, 将会导致新马
作家面对第二次边缘化的危机.

或许有点危言耸听, 但我真的是有些担心.....这不是我们大家想看到的吧.
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-16 16:02

观察得好透彻!

政治和政策是国情使然,新马华文学就像落入一块贫瘠的土壤,后天条件不足,被边缘化似乎是无可厚非的处境。

我觉得,互联网和环球化对于边缘化的新马华文文学来说,是一个危机,却也是一个契机。

今天,我们只要上网查找余光中的诗集,不到几秒,我们就能点击阅读自己喜欢的诗作,舒舒服服地欣赏。可是如果我想读新加坡诗人的作品,查了老半天,往往得到的是“查无此词”的结果。网络科技会否导致新马作家面对第二次边缘化,很大程度掌握在支持它的人手中。

我觉得,网络科技带来的便利是一视同仁的,关键在于我们怎么去运用。

在茫茫网海中,我们真地需要更多更多类似随笔南洋网这样的空间,为新马华文学发出美丽的声音。
作者: 叶明    时间: 2006-11-16 17:11

所见略同...

您主贴中提到的文学四要素中,新马作家确实面对了读者群太过弱小的问题。
所以才会出现“墙内开花墙外香”的现象。一些作家甚至不得不远赴大陆或台湾
谋求发展。

对于这一点,本地作家并非没有认识,他们也在积极行动中。比如,很多作家
都非常乐意到学校给学生做讲座,他们也非常支持本地的各类读书会,甚至亲
自出席一些导读活动。不难看出,他们正在为培养本地的华文读者群而默默耕
耘中。

但是在另一方面,在如何利用互联网开拓海外读者群方面,本地作家做的并不
够,甚至远远落在了时代的后头。

新加坡的互联网科技其实是有优势的,但这些优势似乎都掌握在英文精英们的
手中。我作为一名从事IT行业的文学爱好者,希望尽自己一点微薄的力量,为
本地的华文文学插上一对网落科技的翅膀。

随笔南洋网就是在这样的动机下创办起来的。第一步已经迈出,接下来还要靠
大家共同努力才行。
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-16 21:59

本地作家的努力和积极,确实很令人感动。IT人才对文学的热忱也同样叫人动容。

可惜往往是曲高和寡的局面。无论园丁多么辛勤灌溉,玫瑰开的多么美丽,没有赏花的雅兴,姹紫嫣红也是嫁给东风春不管。。也才会有“墙内开花墙外香”的现象。

其实不仅本地文坛,歌坛也是如此。君不见孙燕姿、阿杜、林俊杰,哪一个不是从国外红回来的?等哪天哪个本地作家得了国际大奖,说不定就会有更多人关心本地文坛了。
作者: 叶明    时间: 2006-11-16 23:04

所以要走出去.....

有了网络科技, "走出去"就相对容易了.
作者: 李承璋    时间: 2006-11-16 23:28     标题: 新华作家的生存

中国13亿人口是一个庞大的市场,而新加坡虽然有三百多万的华人,但文学人口是很少的,
一本书能卖个三五百本,算是了不起的成绩,诗歌更不用说,有五十本就偷笑。如此不成气候
的市场,新华作家们仍继续创作,这点微不足道的精神是值得敬佩的,作品素质差,不是问题,
能生存下去就很不错了!
作者: sswin    时间: 2006-11-17 00:48

第一次听到"新华作家"这个词, 根本想不到是"新加坡华文作家"的意思......

因为国内常听到"新华书店","新华字典","新华社"等等...., 新华就是新中国的意思....

这也属于两地的文化差异吧
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-17 00:55

这可以算是“走出去”的小小一步吧?呵呵
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-17 01:09



QUOTE:
原帖由 李承璋 于 2006-11-16 23:28 发表
中国13亿人口是一个庞大的市场,而新加坡虽然有三百多万的华人,但文学人口是很少的,
一本书能卖个三五百本,算是了不起的成绩,诗歌更不用说,有五十本就偷笑。如此不成气候
的市场,新华作家们仍继续创作, ...

嗯,站在文学消费的观点,我同意市场效益对文学的影响,毕竟作为一种精神消费,市场宣传还是挺重要的。可是文学真正赖以生存的,更应该是其所承载的意蕴和价值。像许多风靡文坛的作家作品,很多都来自欧洲的小国家,例如捷克就出了一个米兰昆德拉,最近旅美阿富汗作家 Khaled Hosseini 的《追风筝的人》稳占美国销售榜,他们的作品都蕴含浓浓的人文情怀与哲理,这更是决定他们生存的条件。
作者: super    时间: 2006-11-17 11:20

too serious....

插不上嘴啦
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-17 16:30

Really?
对哦,好像有一点点离题了。
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-18 00:07     标题: 狮城诗人笔下的圣淘沙喷泉

嗯,上次略略说过了狮城诗人笔下的鱼尾狮,今天要谈的也是新加坡的旅游坐标——圣淘沙音乐喷泉!

我想,大家都到过圣淘沙吧?也一定观赏过音乐喷泉吧?随着音乐起舞的水花是不是灵动飘逸呢?呵呵!

狮城感性的诗人思思(原名刘文注,也是我的文章写作课的老师,一位我十分尊敬欣赏的老师)
他笔下音乐喷泉一样灵动,像流淌在心中的一道清流,读了仿佛还能听到看到水花与光影交错起舞的美丽姿态。

大家一起来欣赏哦!

圣淘沙音乐喷泉
刘文注

电流通过五线谱                        
小岛隐入霓虹的合奏                        
一层层层层层层层层                        
波浪、涌起大潮                           
撞击心的堤岸                                   
                                               
掌声像森林里的叶子                        
不断生长又
纷纷凋落    纷纷凋落                       
又不断生长                                   
一支歌就是棵树                              
不知几度春秋                              
只在一个晚上                              
                                                
告诉我                                          
在回家的路上                                    
月亮是第几盏灯
作者: 木头    时间: 2006-11-19 02:52

即使新加坡出版的作品 ,有蕴含浓浓的人文情怀与哲理,也不是决定其能否生存的条件。

因为,新加坡很少报道关于本地出版的文学作品。
偶尔有什么报道,某些人立刻就看不过眼,说你为了私利利用媒体,除非你自己花钱登广告,篇幅越大,某些人越高兴,而且文章可否报道,报道哪类文章,听说是由某类人掌控的,人们的思想水平,人们的世界观就是由媒体的导向掌控着。

在一切向钱看的今天,文学不如从前辉煌,多多少少跟报章为了多盈利、多赚钱有些关系。

在一切向钱看的今天,文学如此低迷,多多少少跟人们为了多盈利、多赚钱有直接的关系,因为写作不赚钱,还遭人议论,不如把用来写作的时间,用去多赚钱啦
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-19 12:57

小市场被大集团垄断,确实会导致一种发育不良的现象,影视剧作如此、文学发表亦如此。网络新媒体的崛起正好能与之抗衡。随笔南洋网正是提供了一个很好的平台让文学爱好者发表自己的作品。如果这个网的声势日渐壮大,广告商也会闻声而来的,盈利的事情,从来都是幸福的尾巴,一路尾随积极努力自信的人。
作者: 木头    时间: 2006-11-19 23:01

请问版主,为什么有时帖子贴不上,
会被删除吗?

梁钺那首《鱼尾狮》写得很幽默。

我灵感一来,洋洋洒洒一大篇稿突然不见了,贴不上找不回来了。

商量一下,您若不愿发表的贴可否退回?

我要找回我的稿子。
灵感可是稍纵即逝的,过后想找都找不回来,
更别说复制保存了。
作者: 马龙云    时间: 2006-11-19 23:24

回木头的问话,版主到目前为止还未曾启用过删除权。

顺便建议你,以后写东西先保存后发表,以免再发生什么不测!
作者: 邹璐    时间: 2006-11-19 23:37

新马华文作家在这样的现实环境下还在坚持创作,至少精神可嘉,至于作品本身的水准,可能会令人失望,毕竟,中华文化是以中国为基地的,中国近年来经济的发展有目共睹,带动文化的活跃和进步更是令人目不暇给,相对而言,与海外华文创作就有了距离,所以,谈回水准问题应该另有标准。
我赞同前面的观点,新马华文文化环境的读者群是个问题,好像曾经有人批评梁志强的搞笑行动,他也是那观众欣赏水准为借口。但是,我认为,作家本身要进步,因为毕竟文章天下事,写文章的人尤其要有社会责任感。
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-20 00:37

欢迎邹璐!啊哈,能够吸引另一位版主的光临,顿时蓬荜生辉啊! 谢谢您的分享与意见。其实您所提及的“精神可嘉”是我经常注意到的事,这里只针对这种看法说说我个人的浅见,还望多多指教。

老实说,关于新马华文学创作,这已经是我第N次看到/听到“精神可嘉”这种安慰奖式的评语。不过,让我大胆地站在一个作家的立场来想,我想应该没有什么作家会认为这是一种正面积极的鼓励吧?

新马文学创作为什么总被评为精神可嘉或水平不高呢?让我再大胆地站在评论者的角度臆想,其中不难发现评者中国中心主义作祟。当这种心理主导着审美观,则更多对于作品评论应考虑到了因素,例如文化、社会、民俗、本土思维、意象等等,都很容易被忽略掉了。作品好不好,作家固然必须负责,但是作品的创作本来就只能算是一部“半成品”,需要读者的参与和再创作,才能成为完整的作品,水准到底高不高,读者也有责任的。

无可否认,新马华文学在世界华文文学确实总是处于边缘化,甚至总是排在台湾、香港后面,可是就复杂性而言,又当属新马华文学。毕竟,新马是两个独立的国家,所承载的中国性具有其独特之处,细细去读,才会知道到底好还是不好。

至于梁导演的创作,我也曾经就此写了一些个人的见解,并有幸发表于《联合早报》交流站。大意是本地电视节目制作忽视本地华语观众需求云云。因为不想离题,改天有机会再聊好了。
作者: 内山    时间: 2006-11-20 11:48

都是高手啊, 高水平的交流
作者: 邹璐    时间: 2006-11-20 21:24

范霜真的好棒,领导了一个最hot的话题。

精神可嘉不是简单的恭维或者搪塞,你只要看到那些出席华文活动的花白头发,了解他们几十年如一日,坚持对于华文的热爱,无论政府社会周遭的人什么态度,一如既往,我只能说精神可嘉。

但是,说回到质量方面,我还是认为应用双重标准,或多重标准,因为大环境小环境都不一样。我们随笔南洋网的设立其实也有一个很美好的愿望,希望架设一个桥梁,让更多的大陆及其他地区的华文读者群了解南洋的现实文学生态,看到特有的南洋文学风景线。
作者: 刘范霜    时间: 2006-11-21 22:53

双重标准或多重标准啊,听起来挺有意思的,想听邹璐版主详细谈谈呢。




欢迎光临 随笔南洋网 (http://www.sgwritings.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0