随笔南洋网



 
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 29500
帖子 13477
威望 15976 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2022-8-5 10:59  资料 个人空间 短消息 
交流站050 - 我的方言情结

发表於05.08.2022联合早报交流站,这是第50篇。


图片附件: 交流站050.jpg (2022-8-5 10:59, 207.19 K)

顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 29500
帖子 13477
威望 15976 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2022-8-5 11:00  资料 个人空间 短消息 
我的方言情结

在早期的新加坡,方言是华人之间很有效的一种沟通工具。

有一些英校生和华校出身的女孩两情相悦,花前月下,情话绵绵,然后结婚、生子,过着幸福的生活,他们之间的沟通,全靠方言。

也有许多家庭,兄弟姐妹中,有的念英校,有的念华校,但在家里,大家都用方言沟通,关系融恰,完全没有隔阂。有时,为了更好地与邻居沟通,也会去学另一种方言。例如我太太,她是潮州人,小时候,邻居是广东人,她因此能说一口流利的广东话。

当时,最常用的方言是福建话,潮州话和广东话,其他还有客家话和海南话。有很多人都能讲一种以上的方言。有一些人很怀念以前的日子,觉得讲方言比较踏实,而且多了一点人情味。

政府大力推广华人讲华语,从政策层面而言,固然有其理由,但有不少家庭还是坚持在家里讲方言,因为他们认为这是他们的“根”。许多老一辈的人,都有回乡祭祖的心愿。

我在为儿子取名时,名字用汉语拼音,姓则保留方言的拼音,因为几十年都是用这个姓的方言拼音。这是一种很奇妙的情感,一种挥之不去的方言情结。
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 29500
帖子 13477
威望 15976 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2022-8-7 21:56  资料 个人空间 短消息 
以下附图是一句福建方言(摘自互联网),来去玩耍的意思:

[ 本帖最后由 苏杭 于 2022-8-7 21:57 编辑 ]


图片附件: 𨑨迌.png (2022-8-7 21:56, 59.02 K)

顶部
地球人在tw
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 116144
精华 0
积分 14180
帖子 6976
威望 7146 点
阅读权限 50
注册 2015-2-24
状态 离线
发表于 2022-8-13 11:45  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2022-8-7 21:56 发表
以下附图是一句福建方言(摘自互联网),来去玩耍的意思:

這是台灣人創的文字

方言雖然源於福建  但中國沒有此2字  日  月 走馬邊
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 29500
帖子 13477
威望 15976 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2022-8-13 13:07  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 地球人在tw 于 2022-8-13 11:45 发表

這是台灣人創的文字

方言雖然源於福建  但中國沒有此2字  日  月 走馬邊

谢你的补充。
顶部
荷塘
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 65992
精华 0
积分 12598
帖子 5910
威望 6611 点
阅读权限 50
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2022-9-6 07:53  资料 个人空间 短消息 
回复 #2 苏杭 的帖子

“觉得讲方言比较踏实,而且多了一点人情味。”

是的,我也有这个感觉。
顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 29500
帖子 13477
威望 15976 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2022-9-7 10:40  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 荷塘 于 2022-9-6 07:53 发表
“觉得讲方言比较踏实,而且多了一点人情味。”

是的,我也有这个感觉。

英雄所见略同,哈哈。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-9-28 02:45

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.018659 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver