随笔南洋网



 
标题: [其它] 翻译。 26古代的希腊。
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 8592
帖子 3965
威望 4581 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2021-8-20 08:06  资料 个人空间 短消息 
翻译。 26古代的希腊。

英文汉译。
26古代的希腊。
01/2014.

Who ruled Greece before the Greeks?
Before the Greek civilization began, another great civilization flourished in the same region. These people were known as the Minoans and they 。。。
在希腊人之前谁统治希腊?
在希腊文明发展之前,另一个强大的文明个体在同那个地区里繁荣着。那些人们称为克里特人(Minoans),大约从公元前2500年到公元前1400年是他们的繁荣盛世。人们相信那个文明个体又强盛又先进。有些考古性发现的物质,指示出那些人们的头发是天生卷曲的。他们穿戴珠宝饰物。

谁是古代希腊人?
人们相信古代希腊人是现代世界的创造者。他们的文化不错是几千年前的历史事迹,但是他们的意念,建筑物的款式,运动项目和行政机构,现在还在西方世界里存在着。

希腊人的宗教观点有过什么改变?
在希腊人当权之前,宗教主要地以对神恐惧为基础;他们相信,信奉的神可怕和卑鄙;那些神不是人,而是其他种类的动物,魔鬼和野兽。希腊人们则有个新的宗教观念,他们相信神和人类彼此间有个契约,他们的神是人形的,唯一不相同之处是神有超自然的能力。每个希腊城市,州县挑选一位守护神做保护者。人们信奉那位神,神的恩惠庇护那个地区的人们。每个希腊国民也信奉大神、Zeus。
。。。待续

顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 8592
帖子 3965
威望 4581 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2021-8-21 08:10  资料 个人空间 短消息 
英文汉译。 26古代的希腊b。

英文汉译。
26古代的希腊b。
01/2014.

What was the Trojan horse?
The Greeks believed in two myths known as the lliad and the Odyssey. Among the stories in these myths, there is one of a giant wooden horse. 。。。
什么是特洛伊马?
希腊人们相信两种神话,那些一是(lliad),其二是奥德赛(Odyssey)、长期的冒险旅行。在这些神话故事之中,一个说的是一匹巨型木造的马。故事说,有一支军队尝试要征服特洛伊(Troy)市,在多年的失败之后,他们设置了一个圈套。那支军队的士兵们造出一匹巨型的木马,把他们最好,最强壮的士兵们藏在马的里面。特洛伊人们(Trojans)以为造马的军队已经离去,把马搬进他们的城市里。在晚上,希腊那些最好的士兵们从马腹里走出来,终于把那个城市夺取了。

话说奥林匹克运动会的由来。
希腊文明继续地扩张着,他们开始体验多种重要的庆祝会节目。那之中的一项是在奥林匹克市, Olympia,每四年举行一次的运动项目。这些运动项目赞美健康和体力。希腊国民从整国的各处走到奥林匹克,参加种种式式让他们可以显示出他们的体力和运动精神的运动项目。

斯巴达人是些什么人?
斯巴达, Sparta, 是古代希腊另一个,另有一番很特别的行政方式的城市。他们认定,保证人民遵从法律最好的方法,是设立一支庞大的军队,所有的斯巴达男儿都预定须要从军。男孩生产出来的时候,如果看来并不强壮(而已。好一批没有人性的家伙。),官员们便把他弃之山野让他死亡。年龄到了七岁,男孩须要离开家庭,开始受训成为兵士。他们将须留在军队里直到六十岁为止。

谁是亚历山大大帝?
亚历山大是个马其顿(Macedonian)年轻人,他由希腊一位名叫Aristotle的著名哲学家教导政治,战事和缜密的审察学科,为时四年。到得亚历山大二十岁的时候,他的父亲被人谋杀,他成为国王。经历过那位哲学家的教导,他钦佩希腊人和他们的文化。他也钦佩波斯人的文化,因而心向于要征服那两个地方,把它们包容在同一个帝国里[如果你不钦佩反而好,不钦佩那就阿弥陀佛了。],那将不是世界上任何其他国家所可以比拟的。在跟随着的十三年里,亚历山大大帝指令他的军队作战了又再作战,征服了再多又再再多的领土。

本篇完。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-10-24 02:58

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.017333 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver