随笔南洋网

随笔南洋网 » 文学天地 » 诗辞雅座 » 回忆录。 为纪念一位先人而写。

留学生征文入围作品成为随笔南洋网会员!随笔南洋网 on Facebook 新新网-分类广告华文网站设计制作

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: [诗歌] 回忆录。 为纪念一位先人而写。
荷塘
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 65992
精华 0
积分 15013
帖子 7087
威望 7831 点
阅读权限 50
注册 2010-6-25
状态 离线
#1
发表于 2021-2-26 16:24  资料 个人空间 短消息 
回忆录。 为纪念一位先人而写。

回忆录。   为纪念一位先人而写。

但愿来生为树木，既无伤感亦无情。
朦然不涉人间事，星月洒光任暗明。


英译
I wish I were a tree in my coming life,
from the field of sorrow and other sentiments I would go out of sight.

Far be all matters of the human world from me in the blurry state of
my mine,
while I couldn’t care less how the moon and the stars would shine on me, dim or bright.

■

[ 本帖最后由 荷塘 于 2021-4-23 18:17 编辑 ]
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2023-11-30 02:35

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.020956 second(s), 9 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver