随笔南洋网



 
标题: [其它] 翻译  5地球和月球 
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5234
帖子 2389
威望 2811 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-8-4 09:04  资料 个人空间 短消息 
翻译  5地球和月球 

Earth and the Moon.
英文汉译。
5地球和月球a. 
08/2020.

Where is Earth located in the Universe?
Want to know the full address of Planet Earth? Earth is the third planet from the Sun in the solar system. The Solar System is located in 。。。
地球存在于宇宙的什么地点?
你想要知道地球这颗行星的全部地址吗?地球是我们太阳系里离开太阳的第三颗行星。我们的太阳系座落在Milky Way Galaxy,称为Orion Arm的螺旋臂里。Milky Way银河系存在于一个称为Local Group的较小银河集团里,那是Virgo Supercluster of Galaxies的一部份。(Supercluster、超大集团说的是用吸力关锁在一起的一组银河系。)

地球有多大年龄了?
科学家们估计出地球的年龄大约在45万万(4,500,000,000)年到48万万年之间。那个年龄是用地球上非常地古老的岩石里,放射性的铀分解成铅的速率,量度出来的。

地球有多巨大,重量有多少?
地球的直径,在赤道上量度得12,756公里;在环绕着两极的区域上量度则大约是12,725公里(所差很小,难道是写错了的?)。这是因为地球是个拉长的圆形(椭圆),腰部比两极较为耸起的缘故。没有天平秤得地球,科学家们就使用数学和吸力定律来计算它。他们算出地球的重量大约是13,170,000,000,000,000,000,000,000英磅(lbs。)!

。。。
既是球形,它的腰部自然是肿胀很多的,那12,756和12,725的差别这么地小,我就不明所以了。
说地球的重量为什么不用一个天文学计算单位,而说作pound呢?怎样?把它说做ounce不就更加壮观了吗?
。。。


待续。。。



[ 本帖最后由 荷塘 于 2020-8-4 09:07 编辑 ]
顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5234
帖子 2389
威望 2811 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-8-7 08:41  资料 个人空间 短消息 
英文汉译。 5地球和月球b. 

Earth and the Moon.
英文汉译。
5地球和月球b. 
08/2020.

What makes Earth unique among other planets in the Solar System?
There are many reasons why Earth is very unique and special in the Solar System:
什么事项使地球在太阳系里显得有异于其他的行星?
地球在太阳系里之所以显得突特和奇异,有多个缘故:

它是唯一地表上存有液态水的行星。
地球支撑了生命体大约有了三十九万万(3,900,000,000)年了。
地球有保护性环带免受有伤害性的放射线的侵犯。
地球有个巨型的月球保持它座落平衡。

月球怎么样协助地球使它站脚稳定?
月球是地球唯一的天然卫星,它跟随着一个略为椭圆的轨道环绕着地球旋转。人们相信月球是在很久之前,地球和一个约莫等于火星大小的天体相撞时造出的残余物质所构成;月球做着使地球在轴心上站好脚步的工作,气候从而得以稳定。

月球离开地球有多远?
月球离开地球平均有384,000公里地远。你知道飞去月球的第一座太空飞船、Luna 1,用了大约三天的时间才飞得到月球吗?

月球的体积和地球比较大约是多少?
月球有个3476公里的直径,体积大约是地球的四分之一。月球的重量比地球的少了80倍。

月蚀是什么?
在地球走经太阳和月球之间的时候,它把阳光遮住,光射不到月表,月蚀便发生。既然月球本身不会发光,它在月蚀时间里显得黯淡。

研究过从月球带回来的岩石发现了些什么?
科学家们从他们的月球之旅带回来几磅月球岩石!岩石的分析和研讨帮助了科学家们探出月球是怎么样形成的。它也提供了月球表面的组合情况的资料,确定它的表面没有液态的水。

顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5234
帖子 2389
威望 2811 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-8-9 12:27  资料 个人空间 短消息 
转载: 美科学家报告 a.

转载:
美科学家报告 a.  

银河系有88亿个同地球类似行星。
06-11-2013。

(华盛顿综合电)

《美国科学院院报》发表的研究报告指出,银河系中有多达88亿个同地球类似的行星。它们的体积和地球差不多,也是围绕类似太阳的恒星运转,并处于既不太冷,也不太热的“宜居带”(Goldilocks Zone)。

天文学家是对美国宇航局的开普勒(Kepler)太空望远镜收集到的数据进行分析后,得出这样的结论。换句话说,太空外的“地球兄弟”比地球70亿人口还要多。

这个发现也马上带出另一个问题,即这些类似地球的行星,有多少个有生命存在?
  
报告说,天文学家经过四年观察及计算后,认为在银河系每五颗类似太阳的体积、颜色及年龄的恒星中,就有一颗恒星拥有类似地球般大小的行星,其温度适宜生命存在,生命不可或缺的水是以液态存在。

开普勒太空望远镜研究了四万2000颗类似太阳的恒星,发现约600颗可能宜居的行星。 

研究报告联合撰写人、美国加州大学教授马西说,整个银河系有2000亿颗星球,其中类似太阳这样的恒星就有400亿颗。

另一名撰写人计算恒星总数应该接近500亿颗,像地球的行星应该有110亿颗。根据这样一对五的估计,最靠近的、类似地球的行星距离我们约113万亿公里,大概是12光年(一光年约等于9.46万亿公里。)

开普勒太空望远镜至今已经观测到太阳系外有10颗最像地球的行星,它们都处在宜居带,包括开普勒69-c。不过天文学家目前所观察的星际空间,只占银河系的一小部份。

■ ■ ■
顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5234
帖子 2389
威望 2811 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-8-12 10:07  资料 个人空间 短消息 
转载: 美科学家报告b.

转载:
美科学家报告b.

太阳系外发现类似地球行星。
(华盛顿综合电)

《美国科学院院报》发表的研究报告指出,太阳系外发现类似地球行星。
2013年11月1日。

(巴黎综合电)天文学家在太阳系外发现一颗与地球大小相当、岩石构造相似的行星。这是首次发现与地球如此相似的行星。不过其表面温度过高并不宜居。

美国麻省理工学院和欧洲的研究团体30日在英国科学期刊《自然》电子版发表研究成果。这颗代号为“开普勒-78b”(Kepler--78b)的行星在距离地球约400光年的太阳系外。

研究人员首先推算出,这颗行星的直径约为地球的1.2倍,然后进一步通过观察其所绕恒星的运动轨迹判断它们相互间的引力,从而测算这颗行星的质量。根据美国夏威夷大学马诺分校以及瑞士日内瓦大学等机构科研人员的测算结果,该行星的质量大约为地球的1.69至1.86倍,密度约为每立方厘米5.3至5.57克。根据这些数据,研究人员推断这颗行星的成分也与地球类似,主要是铁和岩石。
  
不过,由于“开普勒-78b”离所绕的恒星太近,表面温度可能至少比地球高出2000摄氏度。而其公转周期也相应更短,“一年”仅有8.5小时。

尽管如此,这一发现仍让研究人员十分激动。研究人员说,要精确测出系外行星的体积和质量并不容易,而此前发现的与地球成分类似的行星都比地球大得多,这是首次发现质量、体积等指标都与地球如此相似的系外行星。

研究人员认为,这一发现有助于研究类似地球和太阳系的天体在宇宙中存在的可能性,推测太阳系形成的特殊性,及其形成初期的环境状况。

>美国哈佛一史密松天体物理中心发布的图片显示,绕天鹅座一颗恒星公转的“开普勒-78b”与地球大小相同,岩石构造相似。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-10-1 14:32

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.057666 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver