随笔南洋网



 
标题: [原创] 北洋水师在新加坡拜恩师的故事 曾锦文是谁?
施倗
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 119841
精华 14
积分 1005
帖子 312
威望 692 点
阅读权限 10
注册 2016-12-10
状态 离线
发表于 2019-3-8 11:59  资料 个人空间 短消息 
北洋水师在新加坡拜恩师的故事 曾锦文是谁?

大清王朝在1888年正式批准设立北洋水师。从筹建开始,北洋水师就扮演着事实上的国家海军的角色,其活动范围并不局限于“北洋”所指的黄渤海地区。

作为当时“亚洲第一”的近代化舰队,北洋水师的活动范围,北起俄罗斯海参崴,至日本、朝鲜,南迄新马、菲律宾等地,是当时东亚最活跃的一支海上力量。

1889年冬季,北洋水师循历从北方南下巡弋过冬。春节驻泊于香港。3月末在提督丁汝昌的率领下,定远、镇远、经远、来远、致远、靖远、济远七舰编队从香港出发,前往越南及菲律宾访问。期间首次正式访问了新加坡,受到本地华社的热烈欢迎。

那次北洋水师访问新加坡期间,还发生了一件非常轰动的事件。到访的北洋水师各舰舰长,有一天穿戴整齐、佩剑佩枪、盛装登门拜访了一间律师楼。

这间律师楼叫“墨经梳律师楼”,规模并不大。中国军官们的到来,很快引来当地人尾随和围观。抵达律师楼后,戎装佩剑的海军军官们没有办理任何法律事务,也没有与律师楼东家有任何交际,而是集体参拜了一位在律师楼工作的普通文书。

中国军官们对这位普通文书行五体投地、三叩九拜大礼。此举迅速引发轰动,各种消息不胫而走。

事后大家才渐渐了解,那位受到中国军官叩拜者,名叫曾锦文。他曾是这些军官们的老师。原来,北洋水师在不远千里首次访问新加坡之际,各舰舰长们没有忘记尊师重道。

那曾锦文是怎么成为这些舰长们的老师?1866年,左宗棠、沈葆桢在福建马尾创办了中国首个综合性近代船政学堂。学堂包括两部分,即船舶工程学校(学造舰)和海军军官学校(学航海),这就是著名的船政前学堂和后学堂。

船政后学堂第一届驾驶班学生合影。邓世昌、刘步蟾、林泰曾等后来成为北洋水师的中坚骨干

当时,船政学堂的招生主要在福州地区展开(籍贯福州)。1851年生于马来西亚槟榔屿的曾锦文也来报名入读。时年15岁的曾锦文由于之前曾在槟榔屿大英义学(Penang Free School)学习,英文能力远超当时在读的福州当地学生。

在当时缺乏师资,尤其缺乏外语人才的情况下,船政后学堂建议曾锦文退学,并破格将他转为助教,配合当时年仅25岁的英国海军军官嘉乐尔(J.Carroll)开展船政后学堂的教学工作。

当时船政后学堂采取快慢班制,根据学员的资质和学习进度,将首届航海专业分为一、二两个班级。其中一班为学习进度较好的快班,由嘉乐尔教授,二班为学习程度相对较慢的班级,主要由曾锦文教授。当一班学生毕业后,再由嘉乐尔对二班进行强化教学。

同时,船政后学堂采取一师制,即每个班级的所有课程均有一位老师全部包办。由此,曾锦文就与不少学生建立了很深的师生之谊,如叶祖珪、黄建勋等。

1872年,曾锦文因故从船政后学堂辞职,回到南洋,辗转到新加坡定居工作。他大概也没想到,那些年纪只比他小几岁,甚至个别年纪还比他大的学生,仍记得他这位小老师。

10余年过去后,当年船政后学堂的毕业生已经担当起中国海防重任,成为中国第一支近代化舰队的舰长。他们依然牵挂着这位“小老师”,乃至于在到访新加坡时,特意前去行师生大礼。

从当时的一些细节来看,到新加坡拜访老师,并非是北洋水师军官的临时起意。他们可能早在香港乃至在威海卫时,就已经在做准备。

对曾锦文行大礼时,这批海军军官同时给老师献上了一份颂词,颂词由林泰曾撰稿,刘步蟾书写,直接到新加坡拜师的军官,没有在颂词上具体列明,而当时在威海卫无法来拜师的军官名字则附在颂词后。他们分别是李和、萨镇冰、黄建勋、戴伯康、林颖启、林履中、蓝建枢等。说明这份颂词是早就准备好的。

颂词内容暂且不表。北洋水师军官们在新加坡集体拜师,成为当时的一段佳话。而这批军官后来一直与老师曾锦文保持着交流。只是现在多数人已不太了解曾锦文与中国海军的这一段特殊情缘。

由于曾锦文后来寄情于翻译,他先后将《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《兴唐传》、《东周列国志》、《聊斋志异》等翻译或节译为马来语出版。他成为将中国古典名著译为马来文的先行者,因此在马来文学史中占有相当地位。

1894年甲午前夕,北洋水师第三次到访新加坡。这也是北洋舰队的最后一次到访。适逢曾锦文翻译的《三国》出版在即,靖远舰管带叶祖珪应邀为该书题写书跋。其他题跋的将领还有刘步蟾(定远舰管带)、邱宝仁(来远舰管带)。

在北洋水师第三次访新的1894年3月8日晚,曾锦文在平安阁招待各舰管带,为学生们洗尘。3月9日“寓叻闽粤绅商”在同济医院公宴各管带及麾下将官,济济一堂,盛况热烈。当日宴请结束后,舰队就转赴马六甲、槟榔屿各地巡游。

谁能想到,几个月之后,甲午海战爆发,北洋舰队最终全军覆没。曾锦文的很多学生都战死疆场,成为中国近代海军的又一批烈士。

- End -

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-10 19:57

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.024967 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver