随笔南洋网



 
晚凉秋
注册会员
Rank: 2Rank: 2



UID 115992
精华 0
积分 459
帖子 201
威望 253 点
阅读权限 5
注册 2015-1-4
状态 离线
发表于 2018-12-18 12:02  资料 个人空间 短消息 
鹰鹫战争6g

War of the Raven
Part One, Stewart.

华文翻译本 特务小说 鹰鹫战争6g
第一部,第六篇,史提护。
04/2011


Stewartexamined the papers. Most were contracts with entertainers, government permitsand the like, but one caught his eye. It was the agreement that established theAlantis Club as sociedad anonima. ---
史提护查看那些纸张。它们大多数是与娱乐界签署的合约,政府准证之类的文件,但是一份捉定了他的眼线。那是把大西洋俱乐部组成为sociedad anonima的契约。在股本之中,阿提罗。哇珈斯 (Arturo Vargas)85%,卡沙窝尼(Casaverde)占5%,卡尼纳斯(Cardenas)占余下的10% 哇珈斯的股份是他妻子、Julia(茱莉亚)所拥有。她从她祖父、Juan Gideon,遗产中承继得来。史提护这就愈来愈好奇了。他把文件放下来,转而伸手触摸保险箱的背后。他的手指摸到一个金属小盒子。盒子是灰色的,它有一个小锁头,有个卐字印章封着它。史提护用他袋子里的小刀把它撬开。里面是一张单折的纸。它是一封信,用德国大使馆信笺写出的,发信人叫巴伦。哈尔斯(Baron von Hulse),他用信申请做大西洋俱乐部的部员。

What the hell?Stewart thought, wiping his mouth on the back of his glove. Why all thatsecurity ---
搞什么的?史提护心想,一面用手套把嘴巴抹一下。一封没有意义的信怎么须要那么认真地保藏呢?那就像建筑一个堡壘来维护一堆泥巴那样。他把信拿到灯光下,朝着光线查看。他闪亮打火机,把信烘一下【不怕着火吗?】,看有没有写上须要加热才见得到的字眼。但是没有。他把信再读;如果那里有个什么暗号,他不会会意何所指。要说个什么暗号,谜语,那封信并不够长。在受挫之下,他紧握双拳。引路指标就在眼前!他知道它就在他眼前,只是他仍旧看它不出。

正在面对、看着它,那是必然的!

他把信放在显微镜下面,摆好桌灯好看得清清楚楚;这次他见到了要找的东西,它藏在第一句末端的句号里。那真难以相信! 它是舰队司令Canaris 本身,写给阿提罗。哇珈斯的一封浓缩、德文信,叫卡沙窝尼表达我们对卡士迪罗(Herr Castillo)阁下的保证,我们的大使将在十二月十七日到达,适时在您阁下的astancia,为喔迪士总统阁下(Herr Prasident Ortiz)举行预定的庆典.”

史提护的思潮风浪骤起。德国人用这种微型小点已经有多久了?而且那道讯息! CanarisAbwehr、德国海军的特务组织,的首领。他不能确定信息说的是什么,但是看德国人对卡士迪罗关于喔迪士的保证,似乎他们正在策划着一项政变。十二月十七日离此还不足两个星期。如果哇珈斯是在诱惑把阿根廷和德国隔离的喔迪士,要他走去estancia以致被绑架或被杀,卡士迪罗便将成为总统。但是,德国大使在不在场怎会做出什么差别呢?

如果史提护不那么地全神灌注于那封信和它显示出些什么,他或者就会觉察到楼下有声音,会把工作停下来。事实是等到他听见有人上楼的脚步声,才发觉到有了问题。

汗开始流偏他满身。那可能是任何一个人。警察、纳粹份子、或者是那个凶手走了回来。无论是谁来,他将只得几秒钟的时间存留着。他赶紧地把那封信塞进袋子里,跨步走向门扇去,但是,那已经太迟了。他听得见踏着地毯的脚步声走向厅子来。他失望地四周一看,窗户、酒吧、浴室。他把桌灯关掉,三两步就藏身浴室门扇后面,把身体黏贴着墙壁,枪握在手中。浴室黑暗,不过他还可以透过门扇和墙壁之间的缝隙,看到办公室的一点空间。

脚步声在办公室门口停下来。有人把门推开。

阿乜兜(Amadeo)[Amadeo Cardenas,阿乜兜。卡尼纳斯。]你在这里吗?一个口音向着黑暗的空间悄悄地说话。一个身形暗影走进房间,太暗了,搞不清楚是个怎样的人。

阿乜兜?那口音说,来到接近了一些。一根火柴闪亮过短速的一刹那,便匆忙地掉地,熄灭了。阿乜兜”! 一声抑压着的喊叫,身形跟着倒退。

史提护把浴室的门扇倏地打开,一把抓住进来的人,把手枪顶住他的耳朵,把他在房子里横拖。他把来人撞倒在桌子上,把桌灯点亮,发现手枪顶着的竟然是惊慌但还是优美的茱莉亚[Julia Vargas]的脸。

本篇完。

待续。。。



顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-4-3 11:15

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.031824 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver