随笔南洋网



 
标题: 文化底蕴
吴大地
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 2089
精华 29
积分 2888
帖子 1217
威望 1651 点
阅读权限 20
注册 2007-7-16
状态 离线
发表于 2007-8-17 13:53  资料 个人空间 短消息 
文化底蕴

一位当小学华文老师的朋友,感叹今日华文水准的低落。他说从孩子们流行的打油诗就可以看出。到现在他还记得他小学时代流行的一首:

“一个晚上,两人同床,三更半夜,四脚朝天,五体投地,六根不净,气喘如牛,八仙过海,久久一次,十分有趣”。

他说这首“诗” 虽然恶劣,但是多少还有一点“文化 ”。

现在他的学生朗朗上口的,比较之下实在差得太远:

“神经病,有毛病,偷吃我的维他命。”。

下面一段居然转为英文:

Not too big, not too small, just the size of Panadol.”

我安慰他,这也可以看成是双语教育的成就。

一个社会的文化底蕴,是可以从其普罗大众的次文化中看出。

记得有一首台湾作家柏杨作的歪诗,“春眠”,在当时脍炙人口:

“春眠不觉痒,处处闻床响。夜来云雨声,多少光棍想。”

新加坡人就作不出这样精采的诗。可能是我孤陋寡闻,只听过大学同学嘻皮笑脸的呤道:“床前明月光,衣服脱光光。”。就这两句,下面没有了。
顶部
雪梅
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 1209
精华 27
积分 17971
帖子 8281
威望 9439 点
阅读权限 50
注册 2007-4-18
状态 离线
发表于 2007-8-17 17:14  资料 个人空间 短消息 
呵呵,,,,,,,,,,,,,,,,,,
顶部
土豆
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 1950
精华 0
积分 638
帖子 278
威望 355 点
阅读权限 10
注册 2007-7-9
状态 离线
发表于 2007-8-17 17:27  资料 文集 短消息 
床前明月光,地上鞋两双。

举头无人见,扔进大水缸。

因何扔两次,做贼太心慌。
顶部
懒回顾 (爱我中华)
注册会员
Rank: 2Rank: 2



UID 1929
精华 3
积分 414
帖子 179
威望 235 点
阅读权限 5
注册 2007-7-6
状态 离线
发表于 2007-8-20 13:07  资料 个人空间 短消息 
春眠不洗脚,
处处蚊子咬。
夜来发大水,
谁也跑不了:)
(中国大陆儿童很会写实:))
顶部
懒回顾 (爱我中华)
注册会员
Rank: 2Rank: 2



UID 1929
精华 3
积分 414
帖子 179
威望 235 点
阅读权限 5
注册 2007-7-6
状态 离线
发表于 2007-8-20 13:13  资料 个人空间 短消息 
日照香炉冒白烟,
遥看烤鸭挂里面。
口水直下三千尺,
可惜口袋没有钱。
顶部
吴大地
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 2089
精华 29
积分 2888
帖子 1217
威望 1651 点
阅读权限 20
注册 2007-7-16
状态 离线
发表于 2007-8-20 13:50  资料 个人空间 短消息 
土豆, 懒回顾, 真好玩! 还有吗?
顶部
无名 (鹤翎)
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 668
精华 9
积分 2775
帖子 1188
威望 1565 点
阅读权限 20
注册 2007-1-13
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2007-8-22 14:20  资料 主页 个人空间 短消息 
白日黄梁尽
只有口水流
好赫充满目
没钱干发愁

[注]好赫=好吃的




烦恼是自己添的  骚扰是自己拿的  生气是自己要的  麻烦是自己找的
http://he0.blogspot.com/

顶部
雪梅
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 1209
精华 27
积分 17971
帖子 8281
威望 9439 点
阅读权限 50
注册 2007-4-18
状态 离线
发表于 2007-8-27 10:41  资料 个人空间 短消息 
出恭日当午
太阳晒屁股
谁知解大便
节节也辛苦,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12014
帖子 5538
威望 6405 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2007-8-27 11:16  资料 个人空间 短消息 
回复 #8 雪梅 的帖子

有节的还好,最怕是一泻满地。
顶部
雪梅
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 1209
精华 27
积分 17971
帖子 8281
威望 9439 点
阅读权限 50
注册 2007-4-18
状态 离线
发表于 2007-8-27 11:19  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 賣油郎 于 2007-8-27 11:16 发表
有节的还好,最怕是一泻满地。

呵呵,,那是拉肚子了,,,哈哈,,,,,,,,,,,,,,
顶部
卖油郎
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 803
精华 24
积分 12014
帖子 5538
威望 6405 点
阅读权限 50
注册 2007-2-8
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2007-8-27 11:30  资料 个人空间 短消息 
喜欢这一句:
“ Not too big, not too small, just the size of Panadol.”
顶部
雪梅
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 1209
精华 27
积分 17971
帖子 8281
威望 9439 点
阅读权限 50
注册 2007-4-18
状态 离线
发表于 2007-8-29 10:33  资料 个人空间 短消息 
呵呵,,大家来一起改写唐诗,为吴先生讨个乐,,,
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-6-18 03:32

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.025775 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver