随笔南洋网



 
标题: [转贴] 尤今整理出版父亲谭显炎 抗日回忆录
钟瑞仁
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 31044
精华 1
积分 1141
帖子 489
威望 647 点
阅读权限 10
注册 2008-9-5
状态 离线
发表于 2015-3-16 21:53  资料 文集 短消息 
尤今整理出版父亲谭显炎 抗日回忆录

尤今:写《父亲与我》是抛砖引玉之举。(谢智扬摄影) 谭显炎为了抗敌练成百发百中的枪法。 136部队马来亚最高指挥官戴维斯(右)与谭显炎合摄。 谭显炎的“战地日记”。

本地作家尤今新作《父亲与我──马来亚敌后工作回忆录》,收录她父亲谭显炎的《马来亚敌后工作回忆录》,以及她撰写的《父亲与我》。

谭显炎为136部队队员,他将两年余的抗日活动写成《马来亚敌后工作回忆录》,生前来不及出版,由尤今花近三年的时间整理出版。

她说:“父亲的回忆录,不是属于他个人的,而是属于历史的,是公众记忆库里的瑰宝。”



“日本对东南亚展开惨无人道的侵略后,激起强烈的抗日情绪,我和许多同仇敌忾的热血青年都希望能拿起枪杆子,和残暴无仁的侵略者决一死战。”

这是136部队队员谭显炎(1918—2003年)生前写下的《马来亚敌后工作回忆录》开篇。

谭显炎1940年飞赴中国大后方重庆,接受重庆军校为期两年的军事训练。军训结束后,辗转到几个不同的战区作战;危机重重而又无比艰苦的军旅生涯,就此开展。

136部队是马来亚沦陷后,中国和英国政府于1943年1月共同组织起来的特别部队,总部设在印度的加尔各答,马来亚区正副区长为林谋盛与庄惠泉。日军发动南侵翌年的春天,在林谋盛率领下,谭显炎一行十余人,由重庆飞往印度,在荒凉、海拔数千尺的狮子山训练营,开展极其严峻的受训。谭显炎在印度接受军训后,成为136部队第一批乘坐潜水艇秘密潜入马来亚的抗日志士。

回忆录不属于个人

作家尤今近日出版新作《父亲与我──马来亚敌后工作回忆录》(八方文化创作室出版),书中收录她父亲谭显炎的《马来亚敌后工作回忆录》,以及她撰写七万字的《父亲与我》。

谭显炎在马来亚美罗山上度过两年三个月,在出生入死的每一天都坚持写日记,因此留下他在马来亚从事敌后谍报工作的真实记录。这些珍贵的战地日记,目前已成了可贵的历史资料。

至今,有些人还不太清楚。136部队和马来亚人民抗日军是不同的组织,谭显炎的回忆录清楚说明,136部队的成立和活动,阐明136部队与马来亚人民抗日军的任务。136部队的任务包括收集军事、政治、经济等方面的情报,再利用无线电,把情报传回给印度的联军总部;此外,他们的任务也包括与活动于马来亚森林里的人民抗日军携手合作,给他们提供军火、医药、粮食等,为日后的反攻做好部署工作。

尤今说,《马来亚敌后工作回忆录》纲目分明,她父亲谭显炎将两年余(1943年5月至1945年8月)的抗日活动,全概括在书中46个小节的描述中,内容可归纳为六大部分:在印度的艰苦训练、由印度乘坐潜水艇登陆马来亚、昔加里山的抗日活动、迁往美罗山、美罗山的抗日活动及退伍。

她说:“父亲的《敌后工作回忆录》结构严谨,叙事清楚,把第二次世界大战136部队抗日的这一段史实,作了清楚的交代;他巧妙地运用富于感染性的文艺笔调,让读者对于书中人物,如闻其声,如见其影。为了增强这部回忆录的可读性,父亲长时间不断地修改、润饰。每隔一段时间,我便看到他取出厚厚一叠原稿,在上面画线,重写;有时,要重写的部分太多了,便用箭头把要修改的部分带到活页纸上,一页一页地写。在他生前,尽管许多人要求他将回忆录出版,可他总是说:‘等等吧,等等吧!’这一等,就等了一辈子。”

为了较完整呈现史料,尤今花近三年的时间整理她父亲的回忆录,她说:“父亲在2003年去世后,我在悲恸的悼念中,决定帮父亲完成这个重要遗愿。父亲的回忆录,不是属于他个人的,而是属于历史的,是公众记忆库里的瑰宝;如果我没有把它好好地整理出来,不但对不起父亲,也对不起历史。”

把广东话改成华语

在整理父亲的史料时,尤今碰到困难。她说:“父亲的遗稿曾一再修改,因此有些字迹十分凌乱,我必须仔细辨认。我非常清楚,我所整理的,是一部记载抗日活动的珍贵史料,容不得任何的错误与失误,所以一直以蜗牛般的速度进行整理。”

尤今也指出,在她父亲遗稿中频频出现的“戴维斯”,是136部队代表英国方面的顾问。戴维斯虽是道道地地的英国人,却能操一口流利的广东话。

尤今说,“他开口说话时,父亲总是忠实地用广东话记录下来,这样的抒写方式固然保持戴维斯话语的原汁原味,可是,我考虑到回忆录出版后读者的接受度和普及度,我把广东话的部分全改成华语。这是唯一更动的地方,希望父亲在天之灵能够理解。”
顶部
钟瑞仁
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 31044
精华 1
积分 1141
帖子 489
威望 647 点
阅读权限 10
注册 2008-9-5
状态 离线
发表于 2015-3-16 22:00  资料 文集 短消息 
林谋盛牺牲前

尤今说,书中也揭露一些历史谜团,例如潜水艇如何登陆马来亚?又如何由昔加里山迁移到美罗山?136部队在美罗山如何策划与从事危险的抗日活动?抗日志士如何分工合作?敌后的抗日工作如何进行?联军如何通过潜水艇和飞机运送抗日物资给136部队的成员?林谋盛牺牲前后的抗日实况?136部队如何和马来亚人民抗日军取得密切的合作?136部队如何突破万难和设在印度的联军总部建立联系?

书中对林谋盛与陈平不但多所着笔,而且人物形象鲜明,尤其对林谋盛的为人,有此描述:“同志们年少气盛,斗嘴吵闹和意气用事在所难免,但是,只要林谋盛区长介入劝解,无不勇于认错。林区长不但胆识过人,而且处世经验丰富,他行事公允,从不偏袒任何人,有很大的威信。有时,我意见和他相左,但他总是耐心解说,反复引导,直到我心服口服为止。他不尚空言,常常以身作则,成功地攫取了每名队员的心。”

谭显炎还忆述林谋盛的理想,“他的理想是把曾经同生共死的这一大帮同志集合在一块儿,共同开拓事业,比如说,开办工厂,或是经营商务,过着大家庭一般的生活。取得的利润,除了解决生活所需之外,多余的款项,便贡献给社会,开办种种慈善事业,本着为国家社会服务的宗旨,过着富于意义的充实生活。”

关于林谋盛壮烈牺牲前的那一幕,书中也有细腻的追忆,“被捕同志经过林谋盛区长的狱房时,从门隙望进去,只见瘦骨如柴的他奄奄一息地躺着,完全脱形了。余天送觑了个空,用力摇着铁门,问:‘林同志,您怎样啦?’林谋盛区长勉强睁开双眼,嘴唇嗡动着,发出如蚊子般细的声音,说:“是谁啊?是余同志吗?我患了严重的痢疾,恐怕不行了……对于你们,我不必费心再叮嘱什么了,为了国家民族,你们一定会视死如归的……”

对于抗日军全权代表陈平,书中有如此描述:“身体羸弱、神情疲乏的陈平,是平易近人的,他与我们一一握手,苍白的脸,一直露着亲切的微笑;锐利的双眸,闪烁着希望的亮光。他向我们道歉,透露说因为疟疾以致延误了晤面的日期。乍见之下,只觉他个子矮小、体质孱弱、满脸病容,哪像个身负艰巨危险任务的代表呢?可是,当他开口说话时,他那深思熟虑的思维和英明果断的魄力,迅速改变了我们以貌取人的庸俗观念,对他生出了信心和敬意。他学识渊博,个性刚毅,那富于感情的声调,充斥着煽动和说服的诱惑,像股不可抗拒的力量,与此同时,他又展现出一种咄咄逼人的气焰,难怪他的部下对他全心信服……”

山林“趣事”

幽默的谭显炎,也在回忆录中记下接受严峻军事训练的一些“趣事”,例如对山林中的衣食住行作了“苦中作乐”的描述,对于“食”,他忆述:“记得当我们在印度受训时,当研究及置身山林该如何解决膳食问题时,教官曾说:‘凡是在空中飞、地上走,有血有肉的生物,都可宰而食之。’这,正是我们现在的生活写照哪!凡是能吃的东西,落到我们手里,都休想活命。我们足迹所及之地,不管是蛇鼠鸟兽,全都‘灭绝’了,虫声鸟鸣也隐没了。”

对于“衣”,谭显炎的回忆是:“居住山林多时,衣服都破烂到无法再用针线去补缀了,说句不好听的话,我们几乎都赤身露体了。在白天里,如果感觉寒冷,我们便攀山越岭,或者,爬上树顶,觅取鸟蛋,凡此种种活动,都可以帮助我们驱寒;在夜里,我们则围火取暖,有时,我们还戏谑地自称是天体会的会员呢!”

抛砖引玉之举

尤今把她父亲的回忆录整理好之后,为了让父亲的一生能更完整地呈现给读者,她又撰写《父亲与我》,从日常生活点滴及不同角度,叙写她父亲的爱情与婚姻、事业的起落、性格特色、家庭教育理念、人生信念等。试图让读者更完整的看到一名抗日志士的一生。

尤今说:“许多抗日志士在复员之后便湮没无闻了;然而,作为在抗日历史上曾占一席之位的136部队成员来说,他们的人生轨迹,是应该被关注、被认识、被了解的。写《父亲与我》,是抛砖引玉之举,希望其他136部队成员的后代,也能将他们父辈可歌可泣的抗日故事写出来。这些有血有泪的真实故事,是国民教育极好的素材。它们不但可以帮助下一代了解先辈英勇的抗敌史实,更为重要的是,它能让不曾经过战火蹂躏的年轻一代具体而切实地了解保家卫国的重要性。”


图片附件: 尤今.jpg (2015-3-16 22:00, 28.06 K)

顶部
钟瑞仁
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 31044
精华 1
积分 1141
帖子 489
威望 647 点
阅读权限 10
注册 2008-9-5
状态 离线
发表于 2015-3-16 22:01  资料 文集 短消息 
谭显炎为了抗敌练成百发百中的枪法。


图片附件: 谭显炎.jpg (2015-3-16 22:01, 95.53 K)

顶部
钟瑞仁
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 31044
精华 1
积分 1141
帖子 489
威望 647 点
阅读权限 10
注册 2008-9-5
状态 离线
发表于 2015-3-16 22:03  资料 文集 短消息 
136部队马来亚最高指挥官戴维斯(右)与谭显炎合摄。


图片附件: 谭显炎与戴维斯.jpg (2015-3-16 22:03, 109.06 K)

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-3-20 07:43

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.022233 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver