随笔南洋网



 
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5226
帖子 2385
威望 2807 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2014-9-18 08:30  资料 个人空间 短消息 
母亲的话g。

母亲的话g


12/1996


谜语:


黄身白肚脐,周身脾气,有凳唔坐磨落地。


  谜底是泥造,质粗的鸭子形男用便壶。



谜语:


山森大lum有块老牛肉,煲佢唔num③,煮佢唔熟。


  竹筒里竖着筷子,顶上摊着一块抹碗布;谜底是抹碗布。



妻子和他人私奔,这时候与她同行的人是谁,她还没有搞清楚:


  (妻)八月十五是中秋,共夫撑船去广州,从今别了阿崩哥,


     一世做人永无忧。


  (夫)八月十五月团圆,今来又次遇着阿崩船。



老婆婆惯例地要媳妇们捶骨,深夜不息。这时候有人在屋顶上装模作样地俄吟:


天阴阴,地沉沉,半夜落水(下雨)地勤人。两边两边我唔tao④(要),  


tao④中间个白头人。(加说“忽忽”风雨声。)



歌谣:


脚痹痹,请老契,老契唔在kai(不在家)。请表婆,表婆去睇鹅。请表公,表公去烧銃。请表嫂,表嫂行到门前脚就好。



顺口溜:


照仔伯[viak],卖萝卜[lu hiak]。卖到江门口miak miak(因为口干还是吃力,嘴巴不自觉地开开合合。)。


  所说的人名叫什么“照”还是“照”什么的。家里叫他做照仔。过了若干年代,后辈的人们叫他照仔伯,犹之乎中东的那些男子,孩童时候是福建话说的ah la gia(阿拉仔),有了胡子叫ah la zek(阿拉叔),胡子白了叫ah la bek(阿拉伯)。弄得来连小孩子和女性都一律叫作阿拉伯人。其理甚明。



母亲终生都被疾病折磨。她在家里供奉观音神像,病发的时候,在参拜之际,祷告的话我听过请求菩萨帮她去病,让她“自然”。自然便是舒服、没有疾病的意思。到了晚年,有一次我听她说让她“自言自语”。我们的乡音,那然和言两个字同音同声。她那么说等于请求菩萨让她自己跟自己说话,我听了暗自好笑。



母亲又有说过一些什么事情“不得了”,譬如说腰酸到不得了,她把话说做“腰酸到不得不了”。有一次她把“教而不善”说做“教人不善”。又有说某一个地方如何,如何,她说那个地方“臭之不臭”。她是说那个地方不清洁的意思。母亲老了,文笔久疏,词语用得不对是有的。




全文完。


18/09/2014





[ 本帖最后由 荷塘 于 2020-8-6 15:47 编辑 ]
顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5226
帖子 2385
威望 2807 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2020-8-6 15:41  资料 个人空间 短消息 
全文完

                 
吃尽天下,盐好。
走尽天下,娘好。

全文完。



[ 本帖最后由 荷塘 于 2020-8-6 15:44 编辑 ]
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-9-30 02:37

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.036449 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver