随笔南洋网



 
东方情
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 33468
精华 18
积分 11579
帖子 5588
威望 5974 点
阅读权限 50
注册 2008-10-10
状态 离线
发表于 2013-12-22 11:51  资料 个人空间 短消息 
In 1365, Singapore was called Temasek in the epic poem "Javanese Nagarakretagama". Temasek means "sea town" in Malay. The poem is recognised today as the most important piece of literature ever written during the Majapahit era. Chinese trader Wang Dayuan, who visited Singapore around 1330, wrote the earliest first-hand account of the island's history, referring to Singapore as "Danmaxi", a Mandarin version of"Temasek".

- See more at: http://app.singapore.sg/about-si ... thash.LqgvjIM5.dpuf
顶部
古长龙
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 113040
精华 2
积分 14178
帖子 6908
威望 7041 点
阅读权限 50
注册 2012-7-14
状态 离线
发表于 2013-12-22 11:57  资料 个人空间 短消息 
1330年 中国还没有汉语拼音吧? 怎么能拼出 DANMAXI 来呢?
顶部
东方情
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 33468
精华 18
积分 11579
帖子 5588
威望 5974 点
阅读权限 50
注册 2008-10-10
状态 离线
发表于 2013-12-22 12:14  资料 个人空间 短消息 
回复 #22 古长龙 的帖子

我猜测,那位王姓商人写的是中文,也许是“淡马溪”,现代人用汉语拼音翻成DANMAXI。具体怎样要去查王姓商人写的中文原文。

《水浒》中有东溪的地名,是著名的东溪村七星小聚义,东溪是造反的开始,智取了生辰纲。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-6-20 23:54

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.024140 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver