随笔南洋网



 
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-5-1 10:37  资料 个人空间 短消息 
政客与政治家

政客与政治家



         政治是“众人之事”,更是“治人之事”。因此,政治是阶级社会的产物,自人类社会有了劳心者与劳力者之分后,就产生了孟子所说的“劳心者治人,劳力者治于人;治人者食于人,治于人者食人”。这便是最早的政治。

         在英文里,凡是从事政治活动者,都可称politician。但翻开任何一本英汉大词典,politician都可能包含两个意思,一是“政客”,另一是“政治家”。

         在华文里,由于价值观念不同,政客与政治家是两个迥然而异的概念。换言之,政客是politician,政治家是statesman。这是从事英汉翻译工作者所必须留意的,不然就会犯上褒贬不分的毛病。

          政客和政治家到底有何区别?我们应如何为政坛上许许多多从事政治活动者定位?

          首先,政治理想与政治信仰是区分政客与政治家第一个依据。一般而言,政客既无政治信仰,更无政治理想,因此往往见风转舵,“见人说人话,见鬼说鬼话”,都是善于投机取巧的机会主义者。政治家可就迥然不同,他们不但有崇高的政治理想,有坚定不移的政治信仰,而且往往义无反顾地为自己的政治理想和信仰而奉献、而奋斗,甚至抛头颅、洒鲜血也在所不惜。因此,政治家大多数是革命家、改革家,如德国的俾士麦、美国的林肯、中国的孙中山、俄国的列宁,都属于伟大的政治家。

         区分政客与政治家的第二个依据是政治理论与主张。某些政客为了哗众取宠,或许也提出自己的所谓政治理想或理念,但这些东西都是粗浅的、庸俗的,所以无论如何都不能把它们理论化,升提为有系统的政治理论。他们的政治主张也是不稳定的,忽左忽右,变化无常,难以捉摸。反观政治家就不如此,他们所作所为不仅有政治理论作为基础,而且多半能将自己的政治理想与信仰,注入有系统的政治理论之中。这些政治理论就成为政治家最宝贵的政治资产之一,也是他们政治实践方向的指南针。

         第三个主要依据,应是双方所追求的政治目标不同。凡是政客,都是鼠目寸光,急功好利,所以有些只能追求短暂的政治目标,有些则甚至连政治目标也谈不上,只关心竞选与选票多少。但对政治家而言,政治属于百年之大计,不朽之盛事,所以必须高瞻远瞩,确定长远的政治目标,以便领导全体人民为此共同努力奋斗。当然,为实现长远的政治目标,政治家往往还得制定短期与中期目标,作为政治实践的必要条件。

         和目标相似而不相同的便是从政动机。这是用以区分政客和政治家的另一依据。尽管人们的动机似乎不易察觉,从政动机也是如此,但并非不可知,要不然“司马昭之心,路人皆知”一语怎能沿用至今?其实,动机见诸言行,而且听其言又不如观其行。所以我们必将发现:政客从政的主要动机,不外为了满足个人的权力欲,为了敛财致富、名利兼收。其结果可能是家财万贯,而且“一人得道,鸡犬升天”! 反之,政治家当仁不让,出发点决不是为了腰缠万贯,更不与跨国公司总裁比年薪之高低,因为他们的政治觉悟较高,觉得这是可笑又可耻的思想行为!

         在当今世界上,政客到处可见,政治家却如凤毛麟角。




[ 本帖最后由 符懋濂 于 2011-5-6 09:51 编辑 ]
顶部
卡保山
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 51861
精华 5
积分 4812
帖子 2342
威望 2414 点
阅读权限 20
注册 2009-11-14
状态 离线
发表于 2011-5-5 09:14  资料 个人空间 短消息 
5月3日,晚报第9页,标题“佘雪玲面簿人气超越李资政---点击率持续上升”,引起我注意。

里头有这么一句:李资政一直是人气最旺的政客,直到佘雪玲的“崛起”,形势才起了变化。

哈哈哈,这两个无冕皇帝够大胆的,要认识他们一下。

简单的说,政客是为下一次选举,政治家则为下一代。中性的是“政治人物”。




最伟大的才能显示于自欺的能力之中

顶部
斯巴达
禁止发言




UID 68698
精华 11
积分 2354
帖子 1029
威望 1323 点
阅读权限 1
注册 2010-7-22
状态 离线
发表于 2011-5-5 09:23  资料 短消息 
无需讲什么大道理,从政治人物的举止对照言谈,一目了然:
   己所不欲,勿施于人,哪怕我饿死也不开赌场,这是政治家。
  不管谁家破产,只要我荷包满满,这是政客。
顶部
池桢
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 121
精华 35
积分 5011
帖子 2236
威望 2676 点
阅读权限 50
注册 2006-11-13
状态 离线
发表于 2011-5-5 10:00  资料 个人空间 短消息 
Merriam-Webster对politician和statesman的定义:

politician
1
a person experienced in the art or science of government; especially : one actively engaged in conducting the business of a government // 一位在(政府)管理科学或艺术上有经验的人,特别是那种积极参与指导政府事务的人。
2
1)        a person engaged in party politics as a profession // 参与政党政治并将其作为职业的人。
2)        a person primarily interested in political office for selfish or other narrow usually short-sighted reasons // 一个因为自私或者其它狭隘的——通常也是短视的——原因,而主要只是对政治职位感兴趣的人。

statesman
1
one versed in the principles or art of government; especially : one actively engaged in conducting the business of a government or in shaping its policies // 一位精通(政府)管理原则或艺术的人,特别是那种积极参与指导政府事务或形成政策的人。
2
a wise, skillful, and respected political leader // 一个聪明、有技巧且受人尊重的政治领袖。

“汉典”对政客、政治家的定义

政客:指从事政治投机、谋取私利的人

政治家:有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家、政党的领导人物。

这么看来,“政客”对应的是politician第二层含义的第二种解释。由此来看,政客与政治家的区别的关键在于个人从政及其政治行为的动机和目的:是为了个人而政治,从而满足纯粹的个人性的对权力的渴求?还是为了社会而政治,其目的指向为了大多数人创造一种美好的生活?
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-5-5 16:23  资料 个人空间 短消息 
回复 #2 卡保山 的帖子

"简单的说,政客是为下一次选举,政治家则为下一代。"

一语中的。好!
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17129
帖子 7229
威望 9837 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
发表于 2011-5-5 16:25  资料 个人空间 短消息 
回复 #3 斯巴达 的帖子

“己所不欲,勿施于人,哪怕我饿死也不开赌场,这是政治家。
不管谁家破产,只要我荷包满满,这是政客。”

言简意赅。妙!
顶部
门陀死奈
新手上路
Rank: 1



UID 88473
精华 0
积分 13
帖子 6
威望 7 点
阅读权限 3
注册 2011-3-20
状态 离线
发表于 2011-5-6 07:18  资料 短消息 
政客与政治家

政客与政治家

依我看,很简单:

政客参选,图的是百万年薪,what the country can do for me.
政治家参选,图的是实现个人的政治理念、为大多数人服务,what I can do for
the country .
顶部
光之子 (童緯強)
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
禮教傳人、名教志士


UID 16679
精华 3
积分 27094
帖子 13414
威望 13609 点
阅读权限 50
注册 2008-2-29
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-5-6 07:33  资料 主页 文集 短消息 
政治家是會讓老百姓屋子便宜、有車開或搭德士便宜、沒錢買車搭德士的去搭公交也有位子坐的人。
政客是讓屋價不斷上漲、車子難買德士貴而公交擁擠的亂臣賊子。




又逢一年交子時,此歲今宵最漫長
小雪已過大雪去,待小寒來候大寒
夏秋去兮冬至來,明年新春雪海藏
一年復始四季輪、冬至正是待春來
凜寒冰雪正思融、溫煖春風已欲吹
平安過冬盼新春,佳節雙慶樂無窮
祝諸位冬至快樂!祝炎黃子孫永世興盛,願姬漢舊邦長久安泰。

顶部
斯巴达
禁止发言




UID 68698
精华 11
积分 2354
帖子 1029
威望 1323 点
阅读权限 1
注册 2010-7-22
状态 离线
发表于 2011-5-6 10:36  资料 短消息 
43万只总值$680万的抗流感疫苗宁可废弃,也不愿让人民免费注射,国家已不成国,是一批只晓如何图利的政客管理国家。
顶部
光之子 (童緯強)
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
禮教傳人、名教志士


UID 16679
精华 3
积分 27094
帖子 13414
威望 13609 点
阅读权限 50
注册 2008-2-29
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2011-5-6 15:12  资料 主页 文集 短消息 
回复 #9 斯巴达 的帖子

這就叫‘寧贈垃圾桶、不與家奴’




又逢一年交子時,此歲今宵最漫長
小雪已過大雪去,待小寒來候大寒
夏秋去兮冬至來,明年新春雪海藏
一年復始四季輪、冬至正是待春來
凜寒冰雪正思融、溫煖春風已欲吹
平安過冬盼新春,佳節雙慶樂無窮
祝諸位冬至快樂!祝炎黃子孫永世興盛,願姬漢舊邦長久安泰。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-12 15:10

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.033311 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver