随笔南洋网



 
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 40418
帖子 17957
威望 22234 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2010-11-11 23:51  资料 个人空间 短消息 
麟谷回响 5.180 报幕和字幕


麟谷回响  5.180  报幕和字幕



         几年前,本地的一家客家人会馆,在国大文化中心举办了一场盛大的客家文化晚会。会馆的一名负责人邀请我出席观赏。我坦诚相告:“客家话,我一句也听不懂!”

         “没问题!到时有人用华语报幕,而且有中文字幕,你肯定没问题!”负责人说。

         盛情难却,我依时赴约,负责人说的一点也没错:我连一句客家话都听不懂,欣赏那场客家文化盛宴,竟然没有多大的困难。

         这些年来,出席了几场由本地华族音乐团体主办的音乐晚会,一般的格式是一台钢琴,混杂独唱和合唱;虽然有司仪,通常只讲几句话,很少报幕;每场演出都印发节目表,可惜演出没有中文字幕。

         坦白说,身为艺术门外汉,我时常听到满头雾水。

                                                                                                     11.11.2010


[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-10-10 18:07 编辑 ]




顶部
方汀
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
06.gif


UID 433
精华 58
积分 16314
帖子 7677
威望 8494 点
阅读权限 50
注册 2006-12-12
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2010-11-12 10:11  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
方言的圈子小,不适合有很多观众。方言又是语言中的珍宝,不能让它自生自灭,还感谢那些抄持方言的人们别因为用普通话就把它扔掉。




芳苑绿汀 春日迟迟
http://www.sgwritings.com/433

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 40418
帖子 17957
威望 22234 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2010-11-14 00:15  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 方汀 于 2010-11-12 10:11 发表
方言的圈子小,不适合有很多观众。方言又是语言中的珍宝,不能让它自生自灭,还感谢那些抄持方言的人们别因为用普通话就把它扔掉。





顶部
文献
特邀会员8
Rank: 1


UID 333
精华 107
积分 3934
帖子 1377
威望 2557 点
阅读权限 5
注册 2006-11-16
状态 离线
发表于 2010-11-14 10:54  资料 个人空间 短消息 
方言,我也是一句也听不懂...
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 40418
帖子 17957
威望 22234 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2010-11-14 23:41  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 文献 于 2010-11-14 10:54 发表
方言,我也是一句也听不懂...

您不会说家乡话吗?




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 40418
帖子 17957
威望 22234 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-10-13 20:19  资料 个人空间 短消息 
旧作新编,敬请指教。




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 23514
帖子 10628
威望 12859 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-10-17 10:32  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-10-13 20:19 发表
旧作新编,敬请指教。   

同样是福建人,福清话我听不懂。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 40418
帖子 17957
威望 22234 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2019-10-18 10:33  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-10-17 10:32 发表

同样是福建人,福清话我听不懂。

我们说的是闽南语。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-4-4 23:59

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.027622 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver