随笔南洋网



 
怀鹰 (浪里白条)
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 376
精华 34
积分 15406
帖子 6779
威望 8530 点
阅读权限 50
注册 2006-11-23
状态 离线
发表于 2006-12-28 16:02  资料 主页 个人空间 短消息 
卡……

上和下相叠,欲上不上,欲下不下,叫做卡。如话“卡”在咽喉里,欲说说不出,不说欲说,很不痛快。卡有点接近“梗”,卡字中间那一横不好办,把上和下隔开却又相连,上不像上,下不像下,但又像上像下,真是上下难分难舍,临界线很模糊,以致上下不分,尊卑不分,没上也没下,却又有上有下。  

    卡,这个东西很奇怪,它有两个读音。当你读qia时,有两层意思,一是指在交通要道设置的检查站或收税的地方,如关卡。关卡又是国人和游客进出的关口,其他有税关、卡站等。也指军事哨站,如哨卡。卡在这里多少含有“截”的意思,如关卡是截住人和物品以便于检查之地。一是指夹在中间,堵塞之意,这是比较接近“卡”的原意。

    当你读ka时,它又变成几种不同的身份,如可以指载重的大汽车、卡车或小的硬纸片,如现在很流行的地铁卡、电话卡、信用卡、银行卡、会员卡、生日卡,乃至于身份卡(证)等。也可以指卡通片、卡路里、卡介苗、卡门。台湾流行的“卡奴”,指的是那些刷卡刷得太厉害而爆卡的人,背负太多的债务而变成卡的奴隶。这些都是外文音译。

    中文字不止一字多音,还有一字多义。不过,这也大大的丰富了中文字的涵义。如“卡”字,即可当成非物类字词,也可当成物类字词,本身承载的内容千变万化。

    信用卡公司的广告用语:一卡在手,遨游天下。卡变成了一种身份、信用、炫耀、消遣和债务。它的功能是多方面的,有正面的,也有负面的。有些人以为拥有一“卡”(卡还分钻石级、金银铜等),整个世界都在拥抱你,刷起卡来心不跳,面不改。就因为它小巧,流通性强,出入方便,才有不法之徒利用它,伪造它来犯罪。“卡”本身是无罪的,因“卡”而犯罪,随时都会“卡”在监牢里,那就应了卡的造形。

    我们正迈向卡的时代,搭车、看戏、吃东西、看医生、更新商业准证、进出停车场、还图书馆的罚款、购买机票等等等,正是无处不飞卡。将来结婚生孩子,喜事丧事,无卡不行。卡已介入我们生活的方方圆圆,无卡难以动弹。钱包已不重要了,里头装的不是花花绿绿的钞票,而是五花八门的卡;信用卡、地铁卡、银行卡、保健卡、保险卡、读书卡、身份卡、结婚卡、美容卡、甚至气功卡、五行卡、疾病卡、艺术卡等等等。这不是说笑,总有一天会成为事实。不管是此卡彼卡,都带有“截”(劫)数,不善加使用,一味刷卡,终有上不上,下不下的窘境,真正被卡“卡”住,成为“卡奴”一族。
顶部
方汀
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
06.gif


UID 433
精华 58
积分 16314
帖子 7677
威望 8494 点
阅读权限 50
注册 2006-12-12
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2006-12-30 09:53  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
阿啊

当卡片讲的“卡”,显然来自card,与汉语原文没有关系。不过大家太熟悉它了,以为它是土生土长的那。




芳苑绿汀 春日迟迟
http://www.sgwritings.com/433

顶部
Robin
管理员
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8


UID 2
精华 12
积分 5680
帖子 2569
威望 2975 点
阅读权限 200
注册 2006-10-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2006-12-31 10:16  资料 主页 个人空间 短消息 
涨见识.
顶部
村夫
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
一介村夫


UID 312
精华 136
积分 28378
帖子 12904
威望 15325 点
阅读权限 50
注册 2006-11-16
来自 郑州
状态 离线
发表于 2006-12-31 13:42  资料 个人空间 短消息  QQ Yahoo!
这个“卡”,解释得不错:)




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-12-11 18:19

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.041245 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver