随笔南洋网



 
标题: 新加坡的“双文化”是真是梦?[吴韦材]
super
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 58
精华 3
积分 1088
帖子 465
威望 557 点
阅读权限 10
注册 2006-11-13
状态 离线
发表于 2006-12-20 19:52  资料 个人空间 短消息 
新加坡的“双文化”是真是梦?[吴韦材]

  上周末,受中国某出版社所邀参加一次文化聚餐。形式是很随意的,出席者约20余众,其中有大学教授、博士生、硕士生、当地作家及记者,大家近距离接触与交流。笔者凭着“对邻人毫无兴趣是很危险的”心态,以旅居中国的新加坡写作者身份与他们接触。

  言谈中,我并不意外他们对新加坡的了解仍停留在“很好的政府、干净、不能吃香口胶、鞭刑”这些认识上。但我真正感到纳闷是,他们之中大多数人对我能说流利汉语及能用华文写作仍感到意外。

  在他们的“认识”里我应该只说英语及只懂英文。

  我跟着详细解释了我们曾有不同源流的学校教育,即便今天我们教育政策仍在鼓励双语学习,而国家也鼓励各族维护自己母文化,而英语位置正是因为多元社会需要方便沟通的工具语言。

  我深切希望自己对这个认识及解释是正确的。

难有主动的力量

  但很快他们的问题就纷至沓来。尤其在我尝试以“双文化”概念,解释我们目前的努力时,其中有些人就对这个“文化理想”有所质疑。

  有位博士生指出,人可以接触“双文化”或甚至更多元的文化,但没人是可以同时生活在“双文化”里的。“双文化”只具有同化、适应及组合上意义,而在这些之后它自己就应该是一种全新的本质及面貌。

  显然,如此的分析是立据在文化本质与性能的理论上,这与我们所推行的理念应该也不至于有任何矛盾。不过散会后,我将这种看法与我们实际情形再作一些对应与思考后,我也看出我们在文化学习上的弱势,是出在一直难有主动的力量。

  即便中国人的英语以后仍带严重的课本腔调,或他们书写思维仍是如此中国化,但他们对“工具”的概念,却绝对比我们清醒。
  中华文化本身一直就有这份同化他人文化的主动能力,古代佛教就是一例,少数民族文化融入今天中华文化的例子也难以胜数。

思维底线的价值本位

  无论今天中国外在形态是如何现代化,无论他们文化分子作过他种文化学习,甚至以他种文化作为一种工具媒介,或是透过适应手段来改变他种文化的形式,或将之重新开拓成一种自己个性的面貌,但在思维底线上,无论如何都不会离开自己的价值本位。

  从外在角度上看,这也许会被看成一种固执,但从内在立场看,这是一种坚持。

  这一点较具主动性的融合能力,是教人佩服的。

  诚如当天聚会里我曾以一种坦诚心态所表白的,我们新加坡其实也同时拥有亚洲两大古老文化、近代的东南亚海域文化、欧洲殖民地时代文化,当然还有今天因为经济市场社会需要而接受的欧美文化。要说多元我们确实是多元的。

  但我们缺乏一个能作为主体垫底的文化,而我们社会及至目前仍缺乏文化磨合时真正所需的识别能力、自净能力,及将多元融合起来的主动能力。

  我们会不会因为一直生活在多元文化的氛围里,就误会自己可算是一种多文化人?但“多文化”,或简单些,就说“双文化”,又岂止是生活种种表面形态那么简单?

  或许我们该真正站在文化的本质及性能上,再次去分析及审视自己:我们究竟是一些拥有怎样想法的人?我们是否能够在口口声声迈向国际化的同时,找到一个真正的新加坡人情感立足点,并且能自我探讨到我们的生活情感、道德价值、审美倾向,其实质究竟是何等样子?

  倘若还有类似聚会,我一定会出席,也许这样能照到更多的镜子。(联合早报)
顶部
舟舟
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 516
精华 13
积分 3532
帖子 1644
威望 1874 点
阅读权限 20
注册 2006-12-19
来自 天之涯海之角
状态 离线
发表于 2006-12-20 23:27  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
传统文化永远是人类情感的立足点。
顶部
erric
特邀会员1
Rank: 2Rank: 2



UID 63
精华 0
积分 80
帖子 39
威望 40 点
阅读权限 10
注册 2006-11-13
状态 离线
发表于 2006-12-21 13:52  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 舟舟 于 2006-12-20 23:27 发表
传统文化永远是人类情感的立足点。

好深刻哦....深刻的美丽....
顶部
木鱼桥
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 259
精华 17
积分 4739
帖子 2168
威望 2556 点
阅读权限 20
注册 2006-11-15
状态 离线
发表于 2006-12-21 18:21  资料 个人空间 短消息 
我想双语教育或者中西文化的冲突,都掩盖不了一个事实。那就是在新加坡,土著(我是指最早在新加坡居住的人)的语言并不是华语和英语,而是跟华语差别很大的客家话和广东话。新加坡政府架空了这两种方言。当然这在帮助经济上和政治上取得的成绩是惊人的,但也架空了新加坡原本的该有的文化背景。

英语和中文在新加坡以外是如此强势,新加坡势必只能紧紧跟随,而若要在这方面有突出的成绩,甚至引领潮流,恐怕不是两三代人可以有所起色的。况且如今的新加坡人,多数英语不怎么,华语也不好,读书的本来就少,至于可以看经典的,新加坡人里面我还真没见过。

前些日子,李光耀说新加坡没有文化,几百年也未必会形成所谓新加坡的文化。我觉得他毕竟是个牛人,很清醒。
顶部
怀鹰 (浪里白条)
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 376
精华 34
积分 15406
帖子 6779
威望 8530 点
阅读权限 50
注册 2006-11-23
状态 离线
发表于 2006-12-21 20:23  资料 主页 个人空间 短消息 
什么是土著?就是原住民。新加坡是个移民社会,没有所谓的土著。所有的种族都是外来的,华人自不待言,马来人有两大族系,一是从中国云南省南下,一是从印尼苏门答腊岛东渡的森加兰人,印度人是从宗主国印度来的,另外还有欧亚裔,则是从西方来的。不管是什么族类,都是新老一代移民。早期移民以广东省和福建省居多。在新加坡的华人中,占最多的是福建人,其次是广东人,潮洲人,客人,海南人和福州人等。最近几年,中国各地来的人多了,连蒙古、西藏、新疆都有,真正成为中国各省的大会聚,所以你在此地可以听到各种不同口音的普通话,尝到天南地北的美食,当然,在文化方面也开始呈现出各种风格情调的新形象。
新加坡不是没有文化,只是因为各种族都有各自的文化特色,要创造出一个属于真正新加坡人的文化谈何容易,也是不实际的作法。各族文化只有各自发展,才能百花齐开百鸟争鸣。前些年有人提倡以英文作为各族唯一的语言和文化创造,把英文定为一尊,这当然引起各族的抗议。自己母族的文化无法得到发展,又怎么可能发展出新型的所谓新加坡文化?
说新加坡没有文化是不正确的,至少华文文学曾经有过辉煌的历史,是研究分析新加坡社会的重要史料,只是到了今日已没落了。当然,华文作家要能自救,包括“新移民”作家,我们的文化才能繁荣起来,才能真正走入历史,成为历史的见证和丰碑。
大家努力吧,为了我们的明天我们的所爱!
顶部
叶明
管理员
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8


UID 45
精华 352
积分 34088
帖子 9272
威望 16388 点
阅读权限 200
注册 2006-10-28
状态 离线
发表于 2006-12-23 14:19  资料 个人空间 短消息 
关于新加坡文化, 我也来说两句.

新加坡文化的特色就是多元文化, 多种族文化的各自发展和相互渗透.

我不记得李光耀说过"新加坡没有文化", 但他好象确实说过"几百年也未必会形成所谓新加坡文化". 对于这一点, 我也听很多新加坡朋友讲过. 包括有一位高官曾说, 新加坡的文化(历史)不只是一百年, 而是五千年. 因为他认为新加坡人传承了中华文化.

作为一个移民国家, 新加坡具有多元文化的特征是"天然"的. 但他却不太可能象美国一样, 发展出一套具有很强自身特色的所谓"美国文化". 原因其实很简单, 新加坡太小了. 他不足以关起门来发展自己的文化. 他在过去和将来, 都必然受到西方文化, 东方文化, 中国文化, 印度文化, 马来文化的相互作用和直接影响.

我想这才是"几百年也未必会形成所谓新加坡文化"的原因. 这句话本身并不能说明"新加坡没文化".
顶部
叶明
管理员
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8


UID 45
精华 352
积分 34088
帖子 9272
威望 16388 点
阅读权限 200
注册 2006-10-28
状态 离线
发表于 2006-12-23 14:32  资料 个人空间 短消息 
另外, 新加坡的语言问题有复杂的历史因素和政治因素, 一句两句说不清楚. 但有一点是清楚的, 在新加坡本地出生的年轻一代, 对母语的掌握越来越差了. 而语言是文化的基本载体, 新加坡年轻一代华文水平的低落, 最终会导致他们对华族文化的迷失.

这一点, 我想也不是政府所希望看到的. 至少在非常现实的商业领域, 丧失了中华文化就等于丧失了进军中国市场的一项传统优势. 随着中国的日益崛起, 新加坡政府更希望看到的是新加坡人能够拥有双文化, 希望同时把握强大的西方和崛起的中国所带来的更广泛的发展机会.

这是从新加坡国家利益出发的, 一种非常现实的选择.
顶部
村夫
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
一介村夫


UID 312
精华 136
积分 28378
帖子 12904
威望 15325 点
阅读权限 50
注册 2006-11-16
来自 郑州
状态 离线
发表于 2006-12-30 17:16  资料 个人空间 短消息  QQ Yahoo!
我的理解是:新加坡仅仅是“双语言”而已,哪来的文化?




顶部
super
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 58
精华 3
积分 1088
帖子 465
威望 557 点
阅读权限 10
注册 2006-11-13
状态 离线
发表于 2006-12-31 02:10  资料 个人空间 短消息 
没错, 新加坡的很多年轻人把中国文化丢的差不多了, 而西方文化却又学不象.....
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-10-18 02:33

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.028299 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver