随笔南洋网



 
村夫
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
一介村夫


UID 312
精华 136
积分 28378
帖子 12904
威望 15325 点
阅读权限 50
注册 2006-11-16
来自 郑州
状态 离线
发表于 2006-11-15 21:52  资料 个人空间 短消息  QQ Yahoo!
喜欢你

   寄居狮城,在一小公司混事。初来乍到,职位低微,不免被前辈吆五嗬六的,派一些打杂的闲差。这里的午餐不兴在外面吃,统计上来,然后派人去附近的“熟食中心”“打包”买回,这跑腿的任务理所当然就是我的了。
    狮城的“福建人”居多,他们的普通话说得地道,私下却多用“福建话”交谈。这“福建话”听着虽然亲切,可怜我这北方人却终日云里雾里的,每每不知所云。
    狮城的“海南鸡饭”享誉海外,我们公司一王姓小姐的如花美貌也是远近驰名的。她就偏爱吃这一口“海南鸡饭”,每天午餐雷打不动的一包“鸡饭”和一袋“咖啡乌”! “海南鸡饭”有“炸鸡饭”和“白鸡饭”之分,当我询问王小姐:“白鸡饭?炸鸡饭?”她总是莺声燕语道:“苏呷耒呀!”见我发楞,她就莞尔一笑:“喜欢你啦!”啊?!每听到此,我总是面红耳赤胸如撞鹿,大汗淋漓地诺诺而退。。。
    “鸡饭”自然是一买两种,王小姐取“炸鸡饭”,我就吃“白鸡饭”;王小姐吃“白鸡饭”,“炸鸡饭”就归我了。久而久之,“鸡饭”吃得我直吐酸水,王小姐也只是每次说说“喜欢我”而已。后来我发现她偶尔也对别人说:“苏呷耒呀!”有时候也有其他人对我说:“喜欢你啦!”甚至有一次一个男人也对我说:“喜欢你!”
    我不禁疑惑起来,经过旁敲侧击的仔细考证,这才发现,原来这里的福建人说:“苏呷耒呀!”或是“喜欢你啦!”意思竟是——“你看着办吧!”换成河南话就是:“咋弄都中!” 唉!大晕数日!。。。。。。
    现在,入乡随俗,福建话也会了几句。公司“打包”买饭的任务由一个鹤发鸡皮的老“阿嫂”代办。每当她问我:“板面?幼面?”我也会充她一笑:“苏呷耒啦!”不过,说完,总是觉得会起一身鸡皮疙瘩。
                                                                               2003-08-24




顶部
马龙云
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 221
精华 6
积分 2120
帖子 932
威望 1175 点
阅读权限 100
注册 2006-11-14
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2006-11-15 22:09  资料 主页 个人空间 短消息 
读过.....




孤单的旅程:  
Http://www.sgwritings.com/221(随笔南洋)
http://blog.sina.com.cn/singapore668(新浪网博客)

顶部
奶油蛋糕
新手上路
Rank: 1



UID 326
精华 0
积分 3
帖子 3
威望 0 点
阅读权限 3
注册 2006-11-15
状态 离线
发表于 2006-11-15 23:04  资料 短消息 
........搞笑的说
顶部
村夫
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
一介村夫


UID 312
精华 136
积分 28378
帖子 12904
威望 15325 点
阅读权限 50
注册 2006-11-16
来自 郑州
状态 离线
发表于 2006-11-15 23:20  资料 个人空间 短消息  QQ Yahoo!
这是老早的帖子了,收进文集,也顺便帖在这里,各位见笑了。。




顶部
eddie
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 66
精华 6
积分 827
帖子 385
威望 423 点
阅读权限 10
注册 2006-11-13
状态 离线
发表于 2006-11-16 02:36  资料 文集 短消息 
村夫, 你的图片前面挺棒的, 只是.....大了点 ....
顶部
内山
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 9
精华 47
积分 21744
帖子 10499
威望 11148 点
阅读权限 50
注册 2006-10-16
状态 离线
发表于 2006-11-21 10:43  资料 主页 个人空间 短消息 
喜欢你啦....真的喜欢....

不过两种鸡饭应该是"白鸡饭"和"烧鸡饭”. 而不是"炸鸡", "炸鸡”和"烧鸡”不同喔!
顶部
光煜
特邀会员1
Rank: 2Rank: 2


UID 174
精华 23
积分 771
帖子 332
威望 436 点
阅读权限 10
注册 2006-11-13
状态 离线
发表于 2006-11-21 13:31  资料 个人空间 短消息 
村夫不简单呀,以前只有诸葛亮被用过这个ID
顶部
村夫
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
一介村夫


UID 312
精华 136
积分 28378
帖子 12904
威望 15325 点
阅读权限 50
注册 2006-11-16
来自 郑州
状态 离线
发表于 2006-11-21 18:59  资料 个人空间 短消息  QQ Yahoo!
呵呵,感谢内山指正,“炸鸡”应该是“烧鸡”,我对“鸡”真的不是很有研究
在此一并感谢各位顶帖,希望各位开心:)

[ 本帖最后由 村夫 于 2006-11-21 19:08 编辑 ]




顶部
Robin
管理员
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8


UID 2
精华 12
积分 5680
帖子 2569
威望 2975 点
阅读权限 200
注册 2006-10-16
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2006-12-15 23:04  资料 主页 个人空间 短消息 
哈哈. 好玩.
顶部
力山谷
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 414
精华 0
积分 735
帖子 342
威望 392 点
阅读权限 10
注册 2006-12-11
状态 离线
发表于 2006-12-18 11:01  资料 文集 短消息 
喜欢你!
顶部
方汀
论坛元老
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6
06.gif


UID 433
精华 58
积分 16314
帖子 7677
威望 8494 点
阅读权限 50
注册 2006-12-12
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2006-12-23 04:11  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
哈哈

美女一句“喜欢你”,就让村夫跑折腿,吃鸡饭吐酸水!如果她口头语是“哇,我爱你!”相信村夫肯定晕头晕脑买烧鸡饭,一年都不要钱了。因此 劝那些漂亮女孩,女人,要多掌握些甜蜜的口头语,上当的男人多去了。混得好的,不嫁他 也会给你付几年的伙食费的!




芳苑绿汀 春日迟迟
http://www.sgwritings.com/433

顶部
舟舟
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 516
精华 13
积分 3532
帖子 1644
威望 1874 点
阅读权限 20
注册 2006-12-19
来自 天之涯海之角
状态 离线
发表于 2006-12-24 22:00  资料 主页 个人空间 短消息  QQ
原来“海南鸡饭”还有“白鸡饭”和“烧鸡饭”之分呀~~~

呵呵,这个语言造成的误会竟然让村夫脸红心跳了那么久,白吃了鸡饭不说,还得以“精神亢奋”地工作了那么久……

假如,这个“苏呷耒呀!”没有被“正本清源”;假如,村夫一直在“喜欢你”的滋润下生活和工作,其结果会是咋样的呢~~~~~~?




林深喜见寺,岸静惜移舟。

顶部
eric
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 22
精华 4
积分 1918
帖子 898
威望 1017 点
阅读权限 10
注册 2006-10-17
状态 离线
发表于 2006-12-24 22:45  资料 个人空间 短消息 
这是个好问题. 美丽的误会也还是美丽的.....对吗村夫?
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2018-10-16 06:16

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.024419 second(s), 8 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver