随笔南洋网

随笔南洋网 » 文学天地 » 诗辞雅座 » 美妙中文与您共赏‏ : 回文诗

留学生征文入围作品成为随笔南洋网会员!随笔南洋网 on Facebook 新新网-分类广告华文网站设计制作

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 美妙中文与您共赏‏ : 回文诗
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17133
帖子 7230
威望 9839 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
#1
发表于 2011-7-3 13:28  资料 个人空间 短消息 
美妙中文与您共赏‏ : 回文诗

美妙中文与您共赏‏ : 回文诗

宋代李禺写的《夫妻互忆回文诗》

顺着读是夫忆妻：

枯眼望遥山隔水，
往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，
笔下难成和韵诗。

途路阳人离别久，
讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，
夫忆妻兮父忆子。  

倒着读是妻忆夫：

子忆父兮妻忆夫，
寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，
久别离人阳路途。

诗韵和成难下笔，
酒杯一酌怕空壶。      
知心几见曾往来，
水隔山遥望眼枯。

中文之美妙，令人叹为观止！

（录自个人电邮）

另外
清代女诗人吴绛雪写的咏四季的四首回文诗《春》、《夏》、《秋》、《冬》，每首仅用十个字，却是七言绝句：

《春》诗：莺啼岸柳弄春晴夜月明。
《夏》诗：香莲碧水动风凉夏日长。
《秋》诗：秋江楚雁宿沙洲浅水流。
《冬》诗：红炉透炭炙寒风御隆冬。

上面各行字句，分别包含了一首七言绝句，即：

《春》
莺啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。
明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼莺。

《夏》
香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。
长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。

《秋》
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲浅水流。
流水浅洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。

《冬》
红炉透炭炙寒风，炭炙寒风御隆冬。
冬隆御风寒炙炭，风寒炙炭透炉红。

一首诗从10个字中回环出来，描写四季自然特色分明，光色陆离，让人回味无穷，被世人誉为回文诗珍品。

[ 本帖最后由 符懋濂 于 2011-7-3 13:29 编辑 ]
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17133
帖子 7230
威望 9839 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
#2
发表于 2011-7-3 13:35  资料 个人空间 短消息 
苏东坡写的绝妙回文诗

诸位不妨倒读一遍，肯定拍案叫绝！  

轻鸥数点千峰碧，
水接云山四望遥。
清波石眼泉当巷，
小径松门石对桥。

晴日晚霞红霭霭，
晓天江树远迢迢。
明月钓舟渔浦远，
倾山雪浪暗随潮。

你想：世上除了中文，还有什么文字这样奇妙？

[ 本帖最后由 符懋濂 于 2011-7-4 07:11 编辑 ]
顶部
符懋濂
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 24917
精华 237
积分 17133
帖子 7230
威望 9839 点
阅读权限 50
注册 2008-6-3
状态 离线
#3
发表于 2011-7-3 13:40  资料 个人空间 短消息 
“倒背如流”？

中文成语多夸张，在您未读回文诗之前，或许认为“倒背如流”不可能、无意义；但事实上，回文诗是可以倒背的！
顶部
山水为邻
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 39517
精华 1
积分 2226
帖子 1064
威望 1156 点
阅读权限 20
注册 2009-2-8
来自 新加坡
状态 离线
#4
发表于 2011-7-3 14:13  资料 文集 短消息 
中文是最艺术的文字！
顶部
北纬
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 96708
精华 5
积分 5988
帖子 2925
威望 3019 点
阅读权限 30
注册 2011-5-25
状态 离线
#5
发表于 2011-7-3 22:56  资料 文集 短消息 
也来凑个热闹

赏花归去马如飞，
去马如飞酒力微，
酒力微醒时已暮，
醒时已暮赏花归。

[ 本帖最后由 北纬 于 2011-7-3 23:02 编辑 ]
顶部
北纬
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 96708
精华 5
积分 5988
帖子 2925
威望 3019 点
阅读权限 30
注册 2011-5-25
状态 离线
#6
发表于 2011-7-3 23:03  资料 文集 短消息 
其二:
岩空落雪松惊梦，院静凝云水咽歌。
衫碧吐花余点乱，纤纤捧碗五颜鸵。

其三:
窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红。
江涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。
顶部
北纬
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 96708
精华 5
积分 5988
帖子 2925
威望 3019 点
阅读权限 30
注册 2011-5-25
状态 离线
#7
发表于 2011-7-3 23:07  资料 文集 短消息 
清代张奕光的《梅》:

香暗绕窗纱，半帘疏影遮。
霜枝一挺干，玉树几开花。
傍水笼烟薄，隙墙穿月斜。
芳梅喜淡雅，永日伴清茶。

其诗倒读为：

茶清伴日永，雅淡喜梅芳。
斜月穿墙隙，薄烟笼水傍。
花开几树玉，干挺一枝霜。
遮影疏帘半，纱窗绕暗香。
顶部
北纬
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 96708
精华 5
积分 5988
帖子 2925
威望 3019 点
阅读权限 30
注册 2011-5-25
状态 离线
#8
发表于 2011-7-3 23:14  资料 文集 短消息 
秦少游致苏小妹

静思伊久阻归期，

久阻归期忆别离；

忆别离时闻漏转，

时闻漏转静思伊。
顶部
北纬
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 96708
精华 5
积分 5988
帖子 2925
威望 3019 点
阅读权限 30
注册 2011-5-25
状态 离线
#9
发表于 2011-7-3 23:22  资料 文集 短消息 
苏小妹致秦少游

采莲人在绿杨津，
在绿杨津一阕新。
一阕新歌声漱玉，
歌声漱玉采莲人。
顶部
东南风
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7



UID 54
精华 5
积分 733
帖子 288
威望 342 点
阅读权限 100
注册 2006-11-13
状态 离线
#10
发表于 2011-7-4 09:43  资料 个人空间 短消息 
各位，谈诗词的贴转去诗词雅座了。欢迎大家去那边凑凑热闹。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-4-11 20:45

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.037073 second(s), 10 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver