《黑暗领域》(50) (a)
彼特赫德,苏格兰
凯伦打量着詹姆斯劳森当他趋近她。不再笔挺的仪表,头抬高,背挺直。他的双肩陷落,他的步伐小而艰难。三年的牢狱让他先老了十年。隔着桌子他慢慢地坐在她对面的一张椅子上,却坐立不安,嫌东又嫌西,好容易才安定下来。这个小动作,试图控制某一部分的面谈,她心想。
然后他抬起头。他还是有那种无精打彩、死硬派警察盯人看的眼神,他的双眼在燃烧,他的脸冰冷如石。〝凯伦,〞他说,稍微点头向她打个招呼。他的嘴唇苍白,微微发青,紧闭成一条线。
她觉得没有意思讲客套语。无论怎么讲都会直接引发爭吵与怨恨。〝我需要你的帮忙,〞她说。
〝你以为你是谁啊?〔电影《代罪羔羊》中的女侦探〕克拉丽斯史达玲?你得減肥几磅才能与卓莉福罗斯特〔好莱坞女星,饰女侦探〕较量呢。〞
凯伦警惕自己劳森和她一样上过相同的盘问课程。他懂得所有的技巧抓住对手的弱点。但她也一样。〝或许值得〝节食〞一下,向食人魔莱克特〔同一部电影中一个重要的角色〕讨教,〞她说。〝但绝不是向一个名誉扫地的警察讨教,他如何从利文湖钓起他最后的一条鳟鱼。〞
劳森扬起他的眉毛。〝在你参加探长考试之前,不知他们是否送你去上自作聪明的课程?如果你是想讨好我,你这样做刚好适得其反。〞
凯伦无奈地摇一摇她的头。〝我没有时间与精力做这等事。我不是来这里奉承你的。我们都知道事情应该是怎么个玩法的。你帮我,你在这四面墙里面会好过一点。你走开不管我,谁知道有什么低劣的小动作,会给你的生活带来多一点什么样的痛苦。由你决定,吉米(詹姆斯)。〞
〝对你而言,我是劳森先生。〞
她搖一摇她的头。〝这是表示对你更多的尊重,你知道的。〞她表明了意见,不再理他。她可以听到他从他的鼻孔发出的急促的呼吸,和每一次呼吸结束时的哮喘声。
|