翔安人语 0569 被中国同化了的新加坡华人

    不久前，观看了一个电视访谈视频。一个新加坡投资家应邀参与了一个电视台现场访谈节目，现场有好几位嘉宾，还坐满了观众。

    主持人首先要求投资家以华语向大家打一个招呼，然后要求那几位嘉宾猜一猜他是来自什么地方的人？

    有人说：“福建人！”，有人说：“湖南人！”，最后一位嘉宾说：“被中国同化了的新加坡华人！”主持人立即高度给予肯定，称赞那位女士非常了得。

    那位新加坡人是华人，会讲华语，这在新加坡还少见吗？

    就因为他是华人，会讲华语，就被定位为“被中国同化了的新加坡华人！”那你和我，都是同一种‘族群’了！      

    新加坡华人本来就是中国人嘛，什么时候被中国同化了！     1.4.2018

〝新加坡华人本来就是中国人嘛，什么时候被中国同化了！〞



新加坡华人本来就是中国人？

“被中国同化了的新加坡华人！”


这句话中国人喜欢听。

中国有汉、满、蒙、回、藏及其他许多少数民族，统称中国人。

新加坡华人不是〝构成〞中国人的一份子，是很明显的。

台湾有些人说自己是台湾人，也是中国人。

香港也有些人说自己是香港人，也是中国人。

新加坡人如果也说，我是新加坡〔华〕人，也是中国人。

你认为说的都是相同的意思？

[ 本帖最后由 苏杭 于 2018-4-4 16:49 编辑 ]

我致疑的是这句话：〝新加坡华人本来就是中国人。〞

我提出的三个问题，主要说明：新加坡、台湾、香港三地，对什么是中国人，有不同的解读。

因此，说新加坡华人本来就是中国人，会造成误解，而且没必要。

我觉得，我们是新加坡华人〔We are Singapore Chinese〕，已经夠清楚了。

这是你说的。

没错，这是引用〝中国人〞说的。


你认为〝中国人〞会认为我们〔新加坡华人〕是构成中华人民共和国的一份子？

〝新加坡华人本来就是中国人。〞


这句话如果翻译成英文，我只会翻译前面的〝新加坡华人〞〔Singapore Chinese〕，后面的〝本来就是中国人〞或许你可以帮我翻译。

刚好看到李叶明写的这篇文章《骄傲的中国人》：http://www.sgwritings.com/bbs/viewthread.php?tid=51225


你认为这些骄傲的中国人，包括新加坡华人？

这样的辩论是没有意思的，我不回答因为这与我们讨论的问题无关。

我没有说我不是汉〔族〕人，即使我是汉〔族〕人，我〔作为一个新加坡华人〕也不可能是一个中国人。

中国有许多其他少数种族，例如朝鲜族人。你不能因此说，北韩与南韩的朝鲜族人都是中国人吧？

是的，以前，我们小时候，特别是讲方言的人，常说：“我是唐人！”

时过境迁，现在很少听人这么说了。