随笔南洋网



 
标题: 麟谷回响 5.079 征询当地人的看法
本帖已经被作者加入个人空间
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38241
帖子 16880
威望 21157 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-7-18 23:50  资料 个人空间 短消息 
麟谷回响 5.079 征询当地人的看法

麟谷回响  5.079  征询当地人的看法



         据早报报道:有学者南来,在国家图书馆翻查数十年前的本地左翼政党的出版物,认定他们的衰亡是直接受到中国文化大革命的影响所致。

         他在大学演讲,公开发表他的研究成果。当场有当年的当事人现身说法,不同意他的高见,结果引发一场舌战。

         问题肯定是错综复杂的,姑且不论谁是谁非,我感到疑惑的是,如果情况许可的话,学者在研究文献之后,发表公开演讲之前,为何不事先征询一些还在世的当事人的看法?

         这使我联想起以前看过的一本在外地出版,介绍本地风光名胜的旅游手册。姑且不说其内容如何,但它把我们熟悉的‘乌节路’写成‘果园路’,把‘漳宜机场’写成‘长吉机场’,把当年本地的第四大‘华联银行’写成‘海外联合银行’等等,就有误导读者之嫌,把旅游‘指南’变成‘指北’了。

         同样的,我感到疑惑的是为什么该书作者(或译者)在完稿之后,出版之前,不事先征询本地人的意见,只要让本地人先‘看过’这本书,最低限度‘乌节路’就不会被写成‘果园路’了。

                                                                                              12.7.2010


[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-8-24 22:50 编辑 ]




顶部
超风
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 36261
精华 4
积分 14166
帖子 6890
威望 7187 点
阅读权限 50
注册 2008-11-26
状态 离线
发表于 2010-7-19 15:22  资料 个人空间 短消息 
偏激~~~~武断~~~~~~~~




凡世的喧嚣和明亮,世俗的快乐和幸福,如同清亮的溪涧,在风里,在我眼前,汨汨而过,温暖如同,泉水一样涌出来,我没有奢望,我只要你快乐,不要哀伤。

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38241
帖子 16880
威望 21157 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-7-19 21:55  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 超风 于 2010-7-19 15:22 发表
偏激~~~~武断~~~~~~~~



不求甚解!




顶部
福义
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 36869
精华 0
积分 4821
帖子 2156
威望 2649 点
阅读权限 20
注册 2008-12-7
来自 新加坡
状态 离线
发表于 2010-7-21 23:45  资料 个人空间 短消息 
“如果情况许可的话,学者在研究文献之后,发表公开演讲之前,为何不事先征询一些还在世的当事人的看法?”

舌战之后,若能进一步面谈,将是更全面的研究。




福义

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38241
帖子 16880
威望 21157 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2010-7-22 10:37  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 福义 于 2010-7-21 23:45 发表
“如果情况许可的话,学者在研究文献之后,发表公开演讲之前,为何不事先征询一些还在世的当事人的看法?”

舌战之后,若能进一步面谈,将是更全面的研究。

别来无恙! 高人高见!


[ 本帖最后由 友赏来了 于 2019-8-24 22:52 编辑 ]




顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38241
帖子 16880
威望 21157 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-8-24 22:53  资料 个人空间 短消息 
   旧作新编,敬请指教。  




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 21712
帖子 9754
威望 11932 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2019-8-25 10:05  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2019-8-24 22:53 发表
   旧作新编,敬请指教。    

无知与傲慢是一对 〝孪生〞兄弟。

如果他们能够〝不恥下问〞,多下点工夫求证,也就不会闹出这种笑话了。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 38241
帖子 16880
威望 21157 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-8-25 21:52  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2019-8-25 10:05 发表

无知与傲慢是一对 〝孪生〞兄弟。

如果他们能够〝不恥下问〞,多下点工夫求证,也就不会闹出这种笑话了。

不久前读了一篇文章,讲述新加坡某某书局的‘故事’,内容张冠李戴,令人啼笑皆非,作者竟然还是一位著名的外地学者。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-10-22 09:36

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.028268 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver