随笔南洋网

随笔南洋网 » 清水茶馆 » 轻松一下 - 厕所文化

成为随笔南洋网会员!随笔南洋网 on Facebook 新新网-分类广告华文网站设计制作

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏 | 开通个人空间 | 加入资讯
标题: 轻松一下 - 厕所文化
  本主题被作者加入到他/她的文集中  
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 29895
帖子 13636
威望 16212 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
#1
发表于 2018-10-17 16:17  资料 个人空间 短消息 
轻松一下 - 厕所文化

这是在邱德拔医院一间男厕所見〔From a male toilet in Khoo Teck Puat Hospital〕：

◆Your aim here is to aim properly。
你来这里的目的是瞄准而射。

◆Don’t let your hose run wide when you spray。
不要让你的水管随意乱喷。


图片附件: 厕所所见1.jpg (2018-10-17 16:17, 47.06 K)



图片附件: 厕所所见2.jpg (2018-10-17 16:17, 29.41 K)

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 45957
帖子 20396
威望 25257 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
#2
发表于 2018-10-17 17:36  资料 个人空间 短消息 
可惜少了您的中文翻译，功效大减。




请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 29895
帖子 13636
威望 16212 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
来自 新加坡
状态 离线
#3
发表于 2018-10-17 22:05  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2018-10-17 17:36 发表
可惜少了您的中文翻译，功效大减。

我当作你对我翻译的赞，谢谢。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 45957
帖子 20396
威望 25257 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
#4
发表于 2018-10-18 23:33  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 苏杭 于 2018-10-17 22:05 发表

我当作你对我翻译的赞，谢谢。





请先点击我的个人空间http://www.sgwritings.com/2550，
再点击左手边中间部分的词语‘搜索’，
里头收集了2500多篇文章，感谢您的阅读和点评。

顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2023-3-27 11:06

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.019939 second(s), 10 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver