随笔南洋网



 
标题: [其它] 翻译 从核心到地壳
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 6540
帖子 2993
威望 3510 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 离线
发表于 2021-1-29 07:57  资料 个人空间 短消息 
翻译 从核心到地壳

From Core to Crust.
从核心到地壳
英文汉译。
12/2013.

What is geology?
Geology is the study of the Earth, its composition, the natural land formations and the processes that act upon them. An extended arm of geology called ‘historical geology’ deals with studying materials that 。。。
地质学是什么东西?
地质学是研究地球,它的组合,陆地的天然结构与及操作它们的进程的学科。地质学的一支,称为“历史地质学”的,研究组成地球所用的物质,天然结构,过程,气候与及生物体在时间的过程之中有过些什么变化。这项过程包括探讨恐龙是在几时生存的,它们是怎么样被淘汰的,与及很多其他有趣的项目!

地球有没有多个层次?
把地球分层来看:
  。核心:核心是地球最内在的部份,它分作两个层次 … 外层核心和内层核心。外层核心是液态的,它由铁,镍和硫组成。内层核心是固体的,它的主要成份是铁。

  。掩膜:中层是段2900公里深的掩膜,它分作两部份 … 高层掩膜和低层掩膜。它由猛力的磁性镁硅酸盐(ferro-magnesium silicates)组成。地球内在的热量大多都聚集在这里。

  。地壳:地球最外面,承载着海洋盆地和各大洲的的薄层是地壳。地壳由铝硅酸盐(aluminum silicates)构成。厚度在海洋盆地从5到10公里,在陆地从35到70公里。

地球的表面为什么永恒地移动着?
你知不知道地球表面在不停地移动着?地球,那包括地壳和上层掩膜的石质层(lithosphere),分割做几个叫做盘片的片段。这些盘片彼此相距移动,这个现象叫做“盘片结构”。地质学家们相信,可能是那上层掩膜使热量循环,造成这样子的地壳移动。

地震波是什么?
关系着地震,我们时常听到人们说到地震波(seismic waves)。确实地说,这些是什么呢?地震波是地壳底下的岩石突然崩裂或爆炸形成的能波。这些震波在地表上奔走,它可用地震仪记录探测出来。地震波的两个主要种类是躯体震波和地表震波。躯体震波可以穿透地球内层,地表震波则在地面上,像水面涟漪那么地游走。

石头在地球上会不会永远不变型?
不会的!地球上的石头不停地变型,同时在几百万年里由于腐蚀,火山爆炸,极重高热和压力的操作而再循环。譬如沉淀石块(sedimentary rocks)可能转型为变质岩(metamorphic rocks)。这些石块可能又再腐化,被河水冲走而结成更新的沉淀石。这个样子称为石头的再循环。

地球上的石头有些什么种类?
地球上见着主要的三种石头是木质石(ligneous),变质岩(Metamorphic)和沉淀石(Sedimentary rocks)。木质石是岩浆(magma)冷却和固体化凝成的。玄武岩(Basalt)和花岗岩(granite)是例子。石头由于高热或高度压力转型成别的型类的称为变质岩,例子包括云石(marble)和板岩(slate)。沉淀物饱受压力变成沉淀石。白垩(chalk)和粘土(clay)是沉淀石。


顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2021-4-11 18:54

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.037979 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver