随笔南洋网



 
标题: 美国政府停摆动作开始腐蚀
本帖已经被作者加入个人空间
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5222
帖子 2383
威望 2805 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-2-10 11:34  资料 个人空间 短消息 
美国政府停摆动作开始腐蚀

英文汉译。

美国政府停摆动作开始腐蚀



Newdata shows American economy taking a bigger hit than expected as PresidentTrump and Democrats continue impasse.
新的资料显示出,在特朗普总统和民主党人们继续走死胡同的时候,美国经济在蒙受着比预料较大的打击。

WASHINGTON  The US economy is taking alarger-than-expected hit from the partial government shutdown, White Houseestimates showed on Tuesday ---
华盛顿 在承造者们,甚至海岸守卫也都领不到薪水的时候,在清除死胡同的谈判同时也似乎停歇了的时候,白宫星期二[15/01/2019]的估计显示出美国经济,由于政府部门的部分停摆,在蒙受着比预料更大的打击,

美国历史上那么样子最长的停摆,在特朗普总统和民主党人国会领导人物,两方都没有要在触发它的问题上让步的情况下拖延着。触发它的问题,是特朗普要在与墨西哥比邻的国界上建筑围墙的费用。

在大约八十万联邦工作人员,在这项部份停摆之下领不到薪水的时候,他坚持要国会在今年发出5,700,000,000美元(S$7,700,000,000)做建墙的费用。

他拒绝了,在他得到了建墙费用之前,支持立法拨出金钱给一个范围里的众多机构操作之用。

一项法庭声明说,有那停摆持续着,联邦法庭将在一月二十五日用完了操作资金,同时,如果停摆过后还要持续,它们将要面对“严重的分裂”。

为要尝试消除掉其中的一些刺伤,特朗普先生有计划过要签署那项2019年政府雇员优待法令;那项法令保障,联邦雇员们之被投闲置散者,在停摆歇止后,将会领回欠薪。[不用工作领薪,省气力,好啊。快快向总统道谢。]

内部收入部门有说,由于它正在走入税收工作高潮时候,它计划召回闲着的人员们走回工作岗位。

特朗普先生邀请两党的立法者们聚用午宴,商讨那项两不接近的课题,但是白宫说,民主党人不接受邀请。

九位众议院共和党人出席。

一位出席者,John Katko先生告诉CNN说,特朗普先生“想要继续商讨”。他没有说出特朗普先生有什么新提议。

众议院里的民主党领袖们说,他们没有叫党员们抵制特朗普先生的午宴,但是有对受邀请的人们强调,叫他们想想,那是不是特朗普先生用以多事抛头露面的“照相机会”。

解决的办法
在另一方面,一群两党参议院议员们集会,探索解决僵局的办法。

参议员LisaMurkowski,一位共和党员,在美国国会大厦走廊上告诉记者们,说那班议员们有了“冲力”,但是没有说出详情。

立法者们原定在下个星期的星期一,马丁路德假期之后,处身于各自的州,区里,但是,如果停摆继续,众议院和参议院则计划要删除这项休假。

星期二发布的一项Reuters/Ipsos媒体民意测验探讨出,美国成年人十人中几乎有四人有受到那死胡同事件的影响,或者知道有人受到影响。那些接受测验的人们中的五十一巴仙,为那停摆事件怪罪特朗普先生。

国家安全秘书Kirstjen Nielsen说,她那下子在和白宫与及国会为海岸卫队取得款项立法。海岸卫队预算案是Nielsen女士部门工作的一部分。

Nielsen女士戏弄tweet似乎是说戏弄]地说:“像其他的美国军事干部那么样,#USCG的正常任务,应该为它们对国家的服务和牺牲得到款项支付。”Apa nia milang?

特朗普这行政动作开始时的估计,在雇员们得不到薪水的期间之内,那项停摆操作在国力增长上,会形成每两个星期0.1巴仙的经济损失。

一位白宫官员说,可是星期二的现时数字是每星期0.13巴仙;它源出于380,000投闲置散雇员们没有做成的工作,同时再有承包者还没有做完的工作。

那项经济危机催使强硬派联邦储备金官员们,叫中央银行停止提升利息率。

政府部门停止操作的后果,已经在国内到处引发了反响。

由于更多保安人员缺勤,在一些机场里搭客们排的队排得更长。

DeltaAir Lines的首席行政高级职员EdBastianCNBC说,那项部份性的停摆,在一月份里,由于较少政府承包者们contractors,?]乘搭飞机,将会对他们的航空公司造成25,000,000美元的损失。

路透社新闻。

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43750
帖子 19536
威望 23941 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-2-12 16:11  资料 个人空间 短消息 
非常谢谢您的分享。

美国人选出一个不按牌理出牌,自以为是的总统,凸显了所谓民主制度的弊端。

如果下一任总统还是他,美国人真的疯了。




顶部
荷塘
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 65992
精华 0
积分 5222
帖子 2383
威望 2805 点
阅读权限 30
注册 2010-6-25
状态 在线
发表于 2019-2-15 12:37  资料 个人空间 短消息 
#2。

我就等着看他2020年落选。
顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 43750
帖子 19536
威望 23941 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 离线
发表于 2019-2-20 17:29  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 荷塘 于 2019-2-15 12:37 发表

我就等着看他2020年落选。

让我们拭目以待,先关心新加坡大选。




顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2020-9-28 10:17

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.041162 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver