随笔南洋网



 
标题: 许通美:中国对新加坡的四项误解
  本主题由 东南风 于 2016-10-22 12:00 设置高亮 
阿牛
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6


UID 515
精华 82
积分 12542
帖子 4502
威望 7998 点
阅读权限 50
注册 2006-12-19
状态 离线
发表于 2016-10-21 13:00  资料 个人空间 短消息 
许通美:中国对新加坡的四项误解

审时度势

  新加坡和中国之间的关系是独特的。除了中国,世界上没有其他国家像新加坡一样,大多数人口是华族。台湾不适合作比较,因为它不是一个主权独立的国家。香港在法律上是中国的一部分。

有利也有弊

  大多数新加坡人是华族,对新中双边关系来说既有利也有弊。好处是我们使用相同的语言和文字、吃类似的食物,在教育、家庭、个人与国家、权利和义务等方面也有一些共同的价值观。

新加坡不是华人国家

  但坏处是这引起中国对新加坡的不合理期待。许多中国朋友错误地视新加坡为华人国家,把我们形容为“亲眷”。他们觉得,既然新加坡人同样是华人,就应当比亚细安其他成员国更了解中国的政策。他们也认为新加坡应该支持中国的政策。我相信这是造成新中关系存在误解的一个原因。中国必须明白,新加坡是个多元种族,而不是华人国家。此外,作为一个主权独立的国家,新加坡的利益也不是时常和中国相吻合。

新加坡对亚细安的支持

  另一个造成双方误解的可能原因,是新加坡对亚细安的支持。

  新加坡位于东南亚。新加坡的未来系于区域。我们希望区域和平、稳定与繁荣。我们希望区域国家整合它们的经济,逐渐形成一个共同体。亚细安在这个进程上扮演了不可或缺的角色。因此,新加坡坚定地维护亚细安和其功能、团结及核心地位。

  任何尝试破坏亚细安团结的举动,都会被新加坡视为是对其国家利益的威胁。这点不是假设而是真实的。新加坡希望亚细安保持团结,在重大课题上有一致的声音,包括南中国海课题。

和大国的关系

  第三个造成误解的原因是新加坡的外交政策。新加坡寻求的是独立的外交政策,不同任何大国结盟。新加坡的目标是同每个大国维持密切关系,包括美国、中国、印度、日本和欧洲。

  由于中国与美国的关系日益紧张,像新加坡这样同中美都维持良好关系的国家,越来越难保持中立和不被迫选边站。我在中国的一些朋友对新加坡和华盛顿的亲密关系感到不满。他们错误地指责新加坡是美国盟友,并站在美国那边同中国对立。

  事实是新加坡同华盛顿和北京都维持密切关系。新加坡不是美国盟友。如果新加坡是美国盟友,就不会和美国分道扬镳,成为最先加入亚洲基础设施投资银行(AIIB)的国家之一。另外,新加坡也不会这么积极支持中国的“一带一路”计划。新加坡和中国刚刚启动了以重庆为中心的第三个标志性政府间合作计划。这些不是一个美国盟友,而是中国好朋友和伙伴的举措。自邓小平实施对外开放政策的重大转变以来,新加坡便一直积极支持中国发展其经济和进行现代化。目前,新加坡是中国最大的海外投资国。

不同世界观

  第四个造成误解的可能原因是两国有不同的世界观。中国是个大国,有大国的世界观。新加坡是个弹丸小国,有小国的世界观。这两者有很大的不同。

  和其他小国一样,新加坡希望生存在一个法治而不是由强权或武力所支配的世界。因此,我们支持一个有章可循的国际秩序,和支撑这个秩序的多边主义机构如联合国、世界贸易组织、国际民航组织、国际海事组织、联合国环境规划署及联合国国际法院。

  新加坡支持一个法治世界。对小国来说,国际法既是盾,也是剑。我们希望国家之间的争议按国际法解决。在南中国海课题上,我们希望所有国家遵守《联合国海洋法公约》(UNCLOS)。

  新加坡认为国家之间的争议应该和平解决,不要诉诸武力或威胁。我们认为谈判是最重要的。当谈判失败时,争议应该寻求调解、仲裁或裁决,而不是让它恶化。

  我相信,作为一个大国,中国的世界观应该和新加坡截然不同。彼此了解对方的世界观是至关重要的。要不然,中国就不会明白,新加坡为什么那么重视国际法和有约束力的第三方调解。

结论

  1990年,我受委领导代表团,与中国就于1990年10月3日建交进行谈判并达成协议。领导中方代表团的是徐敦信部长。回首过去26年,我很高兴新中双边关系在每个领域都进一步扩大了。我相信两国之间的友谊在未来将继续加深。但我们应该避免误解对方。我正是秉持这种精神,来探讨造成彼此误解的四个可能原因。

  作者是新加坡国立大学国际法中心主席。叶琦保译。




顶部
wengkinchan
禁止发言




UID 1159
精华 3
积分 25972
帖子 12811
威望 13084 点
阅读权限 1
注册 2007-4-13
状态 离线
发表于 2016-10-21 14:25  资料 短消息 
回复 #1 阿牛 的帖子



QUOTE:
新加坡不是华人国家

  但坏处是这引起中国对新加坡的不合理期待。许多中国朋友错误地视新加坡为华人国家,把我们形容为“亲眷”。

其实,新加坡最怕的是与穷的中国太过靠近,怕会影响本身的富裕形象。这些心态与很多海外移民国家很相似。

例如当英国是“日不落”大帝国的时候,澳洲人、新西兰人、加拿大人就会说自己是“大英帝国”的属地。可是当英国没落时,就纷纷地要脱离与英国的关系、说不是英国的“亲眷”。
顶部
北方人
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 116002
精华 0
积分 2099
帖子 1022
威望 1059 点
阅读权限 20
注册 2015-1-7
状态 离线
发表于 2016-10-21 14:53  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿牛 于 2016-10-21 13:00 发表
审时度势

  新加坡和中国之间的关系是独特的。除了中国,世界上没有其他国家像新加坡一样,大多数人口是华族。台湾不适合作比较,因为它不是一个主权独立的国家。香港在法律上是中国的一部分。

有利也有 ...

老调重弹而已,看不到什么新意
顶部
Feng2004
禁止发言




UID 119759
精华 0
积分 2217
帖子 1032
威望 1109 点
阅读权限 1
注册 2016-8-25
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2016-10-21 15:21  资料 短消息 
回复 #3 北方人 的帖子

道理本来就没变,是中共国视而不见.
顶部
北方人
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 116002
精华 0
积分 2099
帖子 1022
威望 1059 点
阅读权限 20
注册 2015-1-7
状态 离线
发表于 2016-10-21 15:38  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 Feng2004 于 2016-10-21 15:21 发表
道理本来就没变,是中共国视而不见.

视而见视而不见又怎样,中国对许大使说得有过反对吗?
顶部
风潇雨歇
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 3600
精华 1
积分 2021
帖子 954
威望 1063 点
阅读权限 20
注册 2007-9-25
状态 离线
发表于 2016-10-21 15:58  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿牛 于 2016-10-21 13:00 发表
  新加坡和中国之间的关系是独特的。除了中国,世界上没有其他国家像新加坡一样,大多数人口是华族。台湾不适合作比较,因为它不是一个主权独立的国家。香港在法律上是中国的一部分。

看了许通美几篇文章,发现他就是破坏新中关系的罪魁祸首之一。
顶部
嘉娜峰
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 53968
精华 0
积分 1451
帖子 671
威望 769 点
阅读权限 10
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2016-10-21 16:07  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖于 2016-10-21 13:00 发表
审时度势

新加坡不是华人国家

  但坏处是这引起中国对新加坡的不合理期待。许多中国朋友错误地视新加坡为华人国家,把我们形容为“亲眷”。他们觉得,既然新加坡人同样是华人,就应当比亚细安其他成员国更了解中国的政策。他们也认为新加坡应该支持中国的政策。我相信这是造成新中关系存在误解的一个原因。中国必须明白,新加坡是个多元种族,而不是华人国家。此外,作为一个主权独立的国家,新加坡的利益也不是时常和中国相吻合。

这个许通美是老年痴呆症了吗?永远讲一样的话。也不看看现在的情况。

这次中国有认为新加坡是华人国家,而让新加坡做什么吗?

中国只是希望新加坡不要介入南海问题,不要损害中国的核心利益。可是新加坡的立场,如果也是这个许通美的立场,那就是非要想介入南海问题,非要选边站不可。中国如果因此不高兴,根本也不算误会新加坡。
顶部
Feng2004
禁止发言




UID 119759
精华 0
积分 2217
帖子 1032
威望 1109 点
阅读权限 1
注册 2016-8-25
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2016-10-21 16:10  资料 短消息 
回复 #6 风潇雨歇 的帖子

因为他没建议我国向中共国叩首称臣吧. 不好意思,令你失望了.
顶部
北方人
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 116002
精华 0
积分 2099
帖子 1022
威望 1059 点
阅读权限 20
注册 2015-1-7
状态 离线
发表于 2016-10-21 16:16  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 嘉娜峰 于 2016-10-21 16:07 发表


这个许通美是老年痴呆症了吗?永远讲一样的话。也不看看现在的情况。

这次中国有认为新加坡是华人国家,而让新加坡做什么吗?

中国只是希望新加坡不要介入南海问题,不要损害中国的核心利益。可是新加 ...

同意你的观点,我似乎听到了上个世纪的话
顶部
嘉娜峰
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 53968
精华 0
积分 1451
帖子 671
威望 769 点
阅读权限 10
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2016-10-21 16:22  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿牛 于 2016-10-21 13:00 发表
我们希望区域和平、稳定与繁荣。我们希望区域国家整合它们的经济,逐渐形成一个共同体。亚细安在这个进程上扮演了不可或缺的角色。因此,新加坡坚定地维护亚细安和其功能、团结及核心地位。

  任何尝试破坏亚细安团结的举动,都会被新加坡视为是对其国家利益的威胁。这点不是假设而是真实的。新加坡希望亚细安保持团结,在重大课题上有一致的声音,包括南中国海课题。

许通美口口声声说希望区域和平、稳定。可是自美国重返亚太以来,区域更和平、稳定了吗?还是分歧更大,争议更多?

许通美一直为美国说话,根本不顾新加坡的国家利益。其实是他忘记了,从新加坡的利益出发,区域和平和稳定才是最重要的,而不是去卷入中美博弈。

南海课题明显是处于中美博弈的态势。许通美一直主张介入南海课题,以维护亚细安团结为名,非要推动亚细安采取一致对抗中国的立场。这一点并不被全部亚细安成员国认同。

在南海问题上,很多亚细安成员国原本就有不同立场,很多国家并不信任美国。许通美之流就打着维护亚细安团结的旗号,想让大家都站到美国那一边。如果有谁不同意他的主张,他就给别人扣上一个破坏亚细安团结的帽子。

这样的言论看上去很高明,实际是欲盖弥彰,已经骗不了人了。这样的立场,也导致新中关系急转直下的一个重要原因。
顶部
北方人
高级会员
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4



UID 116002
精华 0
积分 2099
帖子 1022
威望 1059 点
阅读权限 20
注册 2015-1-7
状态 离线
发表于 2016-10-21 16:26  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 嘉娜峰 于 2016-10-21 16:22 发表


许通美口口声声说希望区域和平、稳定。可是自美国重返亚太以来,区域更和平、稳定了吗?还是分歧更大,争议更多?

许通美一直为美国说话,根本不顾新加坡的国家利益。其实是他忘记了,从新加坡的利益出发 ...

说得很透彻
顶部
kitan89
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 113633
精华 2
积分 18538
帖子 8321
威望 10210 点
阅读权限 50
注册 2012-12-22
状态 离线
发表于 2016-10-21 16:26  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿牛 于 2016-10-21 13:00 发表
审时度势

  新加坡和中国之间的关系是独特的。除了中国,世界上没有其他国家像新加坡一样,大多数人口是华族。台湾不适合作比较,因为它不是一个主权独立的国家。香港在法律上是中国的一部分。

有利也有 ...

我试图分析一下的问题:
“大多数新加坡人是华族,对新中双边关系来说既有利也有弊。好处是我们使用相同的语言和文字、吃类似的食物,在教育、家庭、个人与国家、权利和义务等方面也有一些共同的价值观。
新加坡不是华人国家
新加坡对亚细安的支持
不同世界观”

1. 中国要新加坡有和中国同样的价值观吗?没有!中国所觉的奇怪的是:为何多数东盟国际支持中国,而新加坡,这个以华人为多数的小国,竟在南海问题上不支持中国?当然,这和新加坡的国策:“经济上依靠中国,再军事上依靠美国”有关!这是不容否认的。早期新加坡在中国尚未崛起时,就要求美国来西太平洋平衡中国势力!也许当时,新加坡已经感觉到中国会崛起!许通美的看法和二毛子看法没有两样,都是从西方的眼光看中国!因为,他也是在西方受高等教育,不了解什么是道义!而华人非常注重“道义”,如何要了解什么是“道义”,应多看三国演义!西方永远不能了解什么是“道义”!
2.  中国没有说新加坡必须有与中国有同样价值观!新加坡是否华人国家,不是很重要!重要的是我上面所诉。阿基诺3世更有华人的血统,却100%倒向美国,就可以看出来!在重要的事情,中国人是注重理,而不是亲!有理走遍天下,无理寸步难行!
3.  中国也对东盟支持,不但是语言,而且是行动!但新加坡是在语言上支持东盟,而实际上是支持美国!因为,新加坡需要美国来保护!
4.  不同世界观是对的,1.  新加坡人了解西方多过东方。许通美也是!2. 以西方的眼光来看世界,当然看不到东方的景象!因此,造成误差!
如果新加坡还是以同样的教育制度,教中文但不教中国历史,新加坡人的价值观会和西方一样,看事情的偏差,会越来越远!以后会产生越来越多的许通美!因为价值观是看事情的一面镜子!应该平衡教育系统,才不至于出错!


[ 本帖最后由 kitan89 于 2016-10-21 16:30 编辑 ]
顶部
嘉娜峰
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 53968
精华 0
积分 1451
帖子 671
威望 769 点
阅读权限 10
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2016-10-21 16:28  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿牛 于 2016-10-21 13:00 发表
  新加坡支持一个法治世界。对小国来说,国际法既是盾,也是剑。我们希望国家之间的争议按国际法解决。在南中国海课题上,我们希望所有国家遵守《联合国海洋法公约》(UNCLOS)。

这个许通美真是老年痴呆症吗?

在这次卷入南海的国家中,有那个是还没有签署《联合国海洋法公约》的?不知道这个许通美还记得吗?

美国连加入都没加入,它根本就不承认《联合国海洋法公约》!还谈什么遵守呢?

许通美为什么总是把这一点忘在脑后?
顶部
Feng2004
禁止发言




UID 119759
精华 0
积分 2217
帖子 1032
威望 1109 点
阅读权限 1
注册 2016-8-25
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2016-10-21 16:37  资料 短消息 
回复 #13 嘉娜峰 的帖子

"在这次卷入南海的国家中,有那个是还没有签署《联合国海洋法公约》的?不知道这个许通美还记得吗?"

每个都是签署国不过有一个签署国不愿遵守《联合国海洋法公约》, 你猜猜看是哪一个?
顶部
嘉娜峰
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 53968
精华 0
积分 1451
帖子 671
威望 769 点
阅读权限 10
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2016-10-21 16:41  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿牛 于 2016-10-21 13:00 发表
  新加坡认为国家之间的争议应该和平解决,不要诉诸武力或威胁。我们认为谈判是最重要的。当谈判失败时,争议应该寻求调解、仲裁或裁决,而不是让它恶化。

  我相信,作为一个大国,中国的世界观应该和新加坡截然不同。彼此了解对方的世界观是至关重要的。要不然,中国就不会明白,新加坡为什么那么重视国际法和有约束力的第三方调解。

什么截然不同?原本没有什么太大不同好吧!就是被这个许通美活生生地搞成了两国对立。所以我说他就是破坏新中关系的罪魁祸首!

中国也一向主张国家之间的争议应该和平解决。中国也主张以遵守国际法为基础与当事国进行谈判。如果谈判谈不拢,也可以搁置争议,先共同开发。

为什么被许通美说的,好像不能搁置争议似的,必须要通过调解、仲裁或裁决,否则问题就一定会恶化??

事实上,南海仲裁案才是令问题极度恶化的一个导火索。原本南海争议从来没有出现过如此凶险的局面。不是吗?为什么这位许通美事到如今还睁眼说瞎话?

中国不愿意把领土问题诉诸仲裁,就等于跟新加坡有截然不同的世界观?这许通美真是够大言不惭的。

他作为国际法教授,难道不知道,世界上绝大多数国家,都不愿意把领土争议交由仲裁!包括美国也一向是如此!

许通美为什么不说,新加坡跟美国有截然不同的世界观呢?!

[ 本帖最后由 嘉娜峰 于 2016-10-21 16:47 编辑 ]
顶部
嘉娜峰
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3


UID 53968
精华 0
积分 1451
帖子 671
威望 769 点
阅读权限 10
注册 2009-12-25
状态 离线
发表于 2016-10-21 16:49  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 Feng2004 于 2016-10-21 16:37 发表
"在这次卷入南海的国家中,有那个是还没有签署《联合国海洋法公约》的?不知道这个许通美还记得吗?"

每个都是签署国不过有一个签署国不愿遵守《联合国海洋法公约》, 你猜猜看是哪一个?

这次不遵守或者说玩弄《联合国海洋法公约》的,明显是海牙仲裁庭。

你们台湾也宣布不承认仲裁,你没忘吧!
顶部
地球人在tw
金牌会员
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5



UID 116144
精华 0
积分 7413
帖子 3650
威望 3726 点
阅读权限 30
注册 2015-2-24
状态 离线
发表于 2016-10-21 17:11  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 阿牛 于 2016-10-21 13:00 发表
除了中国,世界上没有其他国家像新加坡一样,大多数人口是华族。台湾不适合作比较,因为它不是一个主权独立的国家。...

台灣大學社會學教科書

寫外省人只佔台灣總人口10%

事後我查一下
因為很多外省人移民美國......

在台灣誰稀罕當华族?很少部分

[ 本帖最后由 地球人在tw 于 2016-10-21 17:15 编辑 ]
顶部
wengkinchan
禁止发言




UID 1159
精华 3
积分 25972
帖子 12811
威望 13084 点
阅读权限 1
注册 2007-4-13
状态 离线
发表于 2016-10-21 22:05  资料 短消息 
回复 #17 地球人在tw 的帖子



QUOTE:
在台灣誰稀罕當华族?很少部分

[ 本帖最后由 地球人在tw 于 2016-10-21 17:15 编辑 ]

这里讨论的是华人的问题。

台湾人是属于中国人,你地球人在tw 不必涉入讨论。
顶部
Feng2004
禁止发言




UID 119759
精华 0
积分 2217
帖子 1032
威望 1109 点
阅读权限 1
注册 2016-8-25
来自 新加坡
状态 在线
发表于 2016-10-21 22:07  资料 短消息 
回复 #16 嘉娜峰 的帖子

我是台湾人吗?
顶部
小草
中级会员
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 2709
精华 0
积分 646
帖子 318
威望 327 点
阅读权限 10
注册 2007-8-27
状态 离线
发表于 2016-10-21 23:07  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 嘉娜峰 于 2016-10-21 16:22 发表

许通美一直主张介入南海课题,以维护亚细安团结为名,非要推动亚细安采取一致对抗中国的立场。这一点并不被全部亚细安成员国认同。在南海问题上,很多亚细安成员国原本就有不同立场,很多国家并不信任美国。许通美之流就打着维护亚细安团结的旗号,想让大家都站到美国那一边。如果有谁不同意他的主张,他就给别人扣上一个破坏亚细安团结的帽子。 ...

你知道吗?最近发表在海峡时报的一篇文章 "Rising Uncertainty: How do we respond? (Singapore's view of the world),就有这样的一段文字: But some observers wondered about the relevance of the grouping, after its members were unable to reach agreement on a united or strong position at some meetings on the South China Sea. Dr Choong (He is Dr William Choong of the International Institute for Strategic Studies in Singapore) suggests that instead of clinging tightly to the criterion of consensus, for instance, Asean could evolve the "Asean minus X" principle, where a decision can still be made even where one or two members opt out. He points out that some scholars are already talking about such a move. The general principle of this proposal is that Asean shouldn't be held hostage by one or two members. A position can be that of not all 10 members, but of the majority.  Asean is mature enough to acknowledge its differences, rather than having debacle after debacle of not releasing a statement at all because of internal divisions....."

他的观点是:即使有一两个成员国不赞同或不支持某个南海问题的立场,判决还是一样敲定,只要有多数票就行了。我认为中国官方必须预先知道此事,不要在神不知,鬼不觉的情况下,被亚细安这种可能作出的改变而有突然踩空的感觉。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-8-20 17:44

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.120066 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver