最近中国大陆的一篇题为＂简直给坡岛华文水平跪了，教怎么正确讲华文也闹乌龙！＂的文章被广泛流传。＂一粒苹果＂成为新加坡华文水平低落得铁证。

令人惊奇的是这＂个＂大陆人竟然为一＂粒＂苹果而跪，甚至在厕所里哭荤了。

更令人惊奇的是竟然是因为华文＂讲＂得不正确。

[ 本帖最后由 运开 于 2017-3-17 09:39 编辑 ]

人家有下跪的权利！

但是，在新加坡不能下跪！——
国度不同，唉！

中国打工夫妻，人力部门外道路上跪地抗议，被判”永远禁止进入新加坡工作”！后悔也晚了...
http://singaporeable.cc/doc146588




图片附件: 中国打工夫妻，人力部门外道路上跪地抗议.jpg (2017-3-17 11:15, 71.38 K)



人力部官员昨天说，严厉看待外国人触犯新加坡法律。
人力部将撤销两人的工作准证，永远禁止两人在新加坡工作。
所以，想在新加坡好好的工作，最好把新加坡的法律读一读~

[ 本帖最后由 大傻 于 2017-3-17 11:18 编辑 ]

我在大陸網路還看到一篇文章

說他爺爺臨死前死不瞑目  問原因竟然是祖國還未統一
還有一個他爸爸臨死前死不瞑目  原因也是祖國還未統一

洗腦就是會這樣

一粒苹果，应该是一个苹果！中国人下跪的意思是：新加坡人中文不好，拜托就别用中文字啦！以免让人笑破肚皮！严重的话，可以说是侮辱中文！反正少数新加坡华人已经不是华夏人了！何必逞能？养不教父之过，人家还会批评这些用“一粒”苹果人的父亲！不会教养！教不严，师之惰！还会批评老师！


[ 本帖最后由 kitan89 于 2017-3-17 12:18 编辑 ]

本来就是一粒苹果呀！

新加坡又不是中共国，对吧！何必要跟人家。

闽南人和潮汕人都是用一粒苹果的, 不是吗?

还有啊，我听说在中国有人讲一粒香菸的.

[ 本帖最后由 Feng2004 于 2017-3-17 14:24 编辑 ]

用粒的人还不少——

每天一粒苹果的10大功效 ——来源：99健康网
http://zyk.99.com.cn/zyys/jjys/2013/0514/398643_all.html

一粒苹果 - 豆瓣

分享喜悦——我的一粒苹果
http://www.dgtle.com/article-332-1.html

一天一粒蘋果醫生遠離我@ peggy :: 痞客邦PIXNET ::

一粒苹果= 一整个马股- Malaysia REIT 產托| I3investor

【红·pomme】红酒味儿的苹果
每一粒苹果都需要一整晚才能红透到芯里
春日里，让我们吃遍帝都的高颜值甜品店！-搜狐吃喝!!! - 搜狐美食
http://chihe.sohu.com/20170317/n483642268.shtml

晚餐只吃一个苹果能减肥吗_饮食_平安健康网

一颗苹果歌词五月天※ Mojim.com 魔镜歌词网

~ （^-^)

【【就在我沾沾自喜的同時，中文學校裡孩子的家長卻對我的中文程度提出了疑問。

『M老師，為什麼單字表裡有〝一粒蘋果〞，〝一粒〞通常用在米，葡萄，等較小的東西，請你改正一下？』

告訴自己，這個單字是出於「想吃蘋果的老鼠弟弟」 ，這本書中使用的是〝一粒蘋果〞，
可能是因為日文翻譯書的關係，才會有這樣的問題吧!! 再說用一粒蘋果好像真的怪怪的，好吧！下星期改正一下吧！

一星期後將原來的單字表收回，一粒蘋果改成一顆蘋果，
心想，我真是個盡職的老師(偷笑)。

過了兩天，家長卻提出了疑問，

『M老師，一顆這個〝顆〞 ，是用於星星天文方面，用在蘋果方面好像不太妥當。應該用一個蘋果比較恰當。』

一粒，一顆，一個，不會吧!?   

我心想，我的中文程度真的這麼差嗎?? 】】

http://mypaper.pchome.com.tw/dec1917/post/1251859581

[ 本帖最后由 大傻 于 2017-3-17 17:17 编辑 ]

那位大陆人要笑新加坡人的华文水平低，那就尽管笑吧！他也许不知道，在南方华人的语言中，从来都是以“粒”这个量词来形容大多数的水果，包括苹果，这是祖先传承下来的用法，所以南洋华人深受南方方言影响是无可厚非，没有绝对的对或错。语言本来就是地方性的，难道英国人非得嘲笑美国人的英语水平低下吗？老李生前已经呼吁人们熟悉美式英语了。

語言只有在地性﹐沒有絕對標準性﹐新加坡華語受南方方言影響很大。

以前報紙報導過有中國人來新加坡﹐被鄰居老婆婆問[吃飽了沒有]﹐覺得被瞧不起而不高興﹐還有女士到美髮店﹐老闆娘招呼她時稱其[小姐]﹐結果鬧到警察到場﹐還有人說國慶時聽到主持人說儀仗隊[操]過體育場面﹐覺得很難聽。諸如此類﹐其實也就是語言使用習慣不同而已。

正港的漢族語言  閩南語
用粒  用顆  都可

不用在乎北方蠻族語言北京話

_________________________



李紳的《古风二首 / 悯农二首》【憫農詩】

朝代：唐代

作者：李紳

原文：
春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閒田，農夫猶餓死。
鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

【粒】異體字
《玉篇零卷．食部字》。