随笔南洋网



 
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 14105
帖子 6104
威望 7990 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
状态 离线
发表于 2017-11-20 14:38  资料 个人空间 短消息 
蟾蜍还是青蛙?

在崇侨银行推出的扑满中,有一个扑满的造型,有人认为它是一只蟾蜍,也有人认为它是一只青蛙。

事情都是因为1957年3月22日的海峡时报〔The Straits Times〕的这个新闻报道引起的:

〝The Chung Khiaw Bank Ltd Singapore has introduced a 〝Coins Bank〞to encourage children the habit of saving。The 〝banks〞consist of three types of containers,a pig、a toad and a safe in 2 sizes issued by Chung Khiaw。。。It is believed to be the first time such a system has been introduced in the colony。〞

〔崇侨银行推出了一个〝储蓄罐〞〔扑满〕的计划,以鼓励儿童培养储蓄的习惯。这些〝储蓄罐〞〔扑满〕共有三种造型,包括肥猪、蟾蜍和夹万。。。相信这个计划是这个殖民地〔新加坡〕首创的。〕

支持蟾蜍扑满的人的论点有二:

1.海峡时报用的字眼是〝Toad〞,也就是蟾蜍的意思,因此崇侨银行最早推出的三款扑满中,有一款是蟾蜍扑满。

2.它和华人的习俗有关,认为蟾蜍有招财的作用。

支持青蛙扑满的人持的理由是:

1.崇侨银行曾经出版一本宣传〝儿童储蓄银行〞的故事书小册子和一个与扑满有关的动物贴纸〔见附图1〕,其中明显的有一只动物是青蛙。这些都是崇侨银行推出的,可见这是〝官方〞的意见 - 它是一只青蛙。

2.崇侨银行推出这些动物造型的扑满〔后来陆续推出的还有松鼠、袋鼠、犀牛、骆驼、猩猩、北极熊与恐龙〕,用意在於推广〝儿童储蓄银行〞,对象是十二岁以下的儿童。蟾蜍皮肤粗糙,全身密布大小不等的疣状突起;相对而言,青蛙的皮肤就比较光滑好看〔见附图2〕,而在青蛙与蟾蜍之间,前者会比后者更受儿童的喜爱。

我认同它是一只青蛙。严桂思著《香港的银行钱罂与储蓄文化》也认为它是一个青蛙扑满。

我上网找的资料进一步可以说明它是一只青蛙:青蛙有一个很明显的特征,即青蛙从眼的后方直至后肢的基部有两条纵行的皱褶。崇侨银行的青蛙背后就有这个特征〔见附图3〕,清楚可见青蛙左右两边各有一条纵行的皱褶。


图片附件: chung khiaw bank animal stickers & animals in dreamland.jpg (2017-11-20 14:38, 187.25 K)



图片附件: 蟾蜍&青蛙.jpg (2017-11-20 14:38, 97.35 K)



图片附件: IMG_0732c&0730a.jpg (2017-11-20 14:38, 121.12 K)

顶部
友赏来了
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2550
精华 152
积分 28756
帖子 12434
威望 16212 点
阅读权限 50
注册 2007-8-18
状态 在线
发表于 2017-11-21 16:29  资料 个人空间 短消息 




顶部
苏杭
超白金会员
Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6



UID 2276
精华 65
积分 14105
帖子 6104
威望 7990 点
阅读权限 50
注册 2007-7-28
状态 离线
发表于 2017-11-21 19:28  资料 个人空间 短消息 


QUOTE:
原帖由 友赏来了 于 2017-11-21 16:29 发表
  

谢谢,这篇文章也是你促成的。
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2017-11-23 13:42

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.055305 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver