随笔南洋网



 
标题: [转贴] 1881年指南的新加坡华人节庆
蒋嶽嶙
新手上路
Rank: 1



UID 114070
精华 0
积分 60
帖子 23
威望 37 点
阅读权限 3
注册 2013-4-9
状态 离线
发表于 2015-11-22 23:09  资料 短消息 
1881年指南的新加坡华人节庆

1881年指南的新加坡华人节庆

文:王明光

  《SINGAPORE AND STRAITS DIRECTORY FOR 1881》第26页,是该年华人节庆表,我尝试想要还原成中文,才发觉自己所知太少。
  1881年,即光绪七年辛巳蛇年。
  距今134年前,观世音菩萨被称为观音佛祖;老百姓祭拜已被今人淡忘的土地婆、雷公、七娘、蔡妈夫人。
  光绪皇帝万寿节、慈禧太后万寿圣节,并没有在节庆表中……


  农历正月初一日 - Chinese Holiday - 春节元旦。
  农历正月初九日 - Thi Kong Seh - 天公生,即昊天玉皇大帝天公圣诞。
  农历正月十五日 - Song Guan - 上元节。


  农历二月初二日 - Twapek Kong birthday. - 大伯公圣诞,即福德正神土地公圣诞,头牙。
  农历二月初三日 - Boon Chong Kong birthday. - 文昌公圣诞,即文昌帝君圣诞。
  农历二月十九日 - Put Choo birthday. - 佛祖圣诞,即观世音菩萨圣诞。
  农历二月廿二日 - Seng Ong Kong birthday. - 圣王公圣诞,即广泽尊王郭圣王圣诞。


  农历三月初三日 - Festival. - 节日,不详。可能是玄天上帝上帝公圣诞。
  农历三月十五日 - Tai Kok Kong birthday. - 大道公圣诞,即保生大帝大道公圣诞。
  农历三月廿三日 - Ma-choo-po birthday. - 妈祖婆圣诞,即天后娘娘妈祖圣诞。
  农历三月廿八日 - Ta Kong birthday. - 神名不详。若为“To Kong birthday”可视为拿督公圣诞。现今农历三月廿八日为东岳大帝圣诞。


  农历四月初一日 - Festival. - 节日,不详。
  农历四月初八日 - Thoo Ti Po birthday. - 土地婆圣诞。
  农历四月廿四日 - Twa Sow Kong birthday. - 神名不详。音译为大寿公圣诞或大树公圣诞?现今农历四月廿四日为金光祖师圣诞。


  农历五月初五日 - Festival. Boat race in China. - 赛龙舟,即端午节。
  农历五月十三日 - Kwan Ti Ia birthday. - 关帝爷圣诞。现今大多数宫庙将农历五月十三日定为关平将军圣诞。山西夫子关圣帝君圣诞在农历六月廿四日。


  农历六月初六日 - Festival. - 节日,不详。
  农历六月十五日 - half year Festival. - 半年庆。
  农历六月十八日 - Ong Ia birthday. - 王爷圣诞,即二王池府千岁圣诞。
  农历六月十九日 - Put Choo birthday. - 佛祖圣诞,即观世音菩萨成道日。
  农历六月廿四日 - Lui Kong birthday. - 雷公圣诞,即雷祖大帝圣诞。


  农历七月初一日 - Festival. - 节日,不详。可能是开鬼门。
  农历七月初七日 - Tsit Neo birthday. - 七娘圣诞,即七娘妈圣诞。
  农历七月十五日 - Ceremonies for devils. - 盂兰盆节,即鬼节,中元节。
  农历七月廿九日 - Festival. - 节日,不详。可能是关鬼门。查光绪六年、光绪七年农历七月皆为三十日。


  农历八月十五日 - Twa Pek Kong birthday. - 大伯公圣诞。
  农历八月十五日 - Tong Tsiu festival. - 中秋节。
  农历八月廿二日 - Seng Ong Kong birthday. - 圣王公圣诞,即广泽尊王郭圣王归天日。


  农历九月初七日 - Put Choo Kong birthday. - 佛祖公圣诞,不详。
  农历九月初九日 - Chua Mah Hoo Jin birthday. - 蔡妈夫人圣诞。现今农历九月初九日为临水夫人李三娘圣诞;传说海神蔡妈夫人是临水夫人陈靖姑弟子。
  农历九月十九日 - Put Choo birthday. - 佛祖圣诞,即观世音菩萨出家日。


  农历十月十五日 - Hoo Jin Mah birthday. - 夫人妈圣诞,不详。闽南人称高阶女神为夫人妈,现今农历十月十五日并没有女神圣诞的记录。
  农历十月十五日 - Sam Pek Kong birthday. - 三伯公圣诞,不详。现今农历十月十五日为三界公下元解厄水官大帝圣诞。
  农历十月 - (1)福建帮三年一次迎神出巡,日期不一定。(1)潮、广、客、琼帮常年迎神出巡,日期不一定。


  农历十一月十六日 - Chin Sian Ong birthday. - 神名不详。音译为陈圣王圣诞?现今开漳圣王陈圣王圣诞为农历二月十五日。
  农历十一月二十日 - Festival. - 节日,不详。可能是冬至。查光绪六年冬至在农历十一月二十日;光绪七年冬至在农历十一月初二日。


  农历十二月十六日 - Festival. - 节日,不详。可能是尾牙。
  农历十二月廿四日 - Festival. - 节日,不详。可能是送神,送灶。
  农历十二月廿九日 - Festival. - 节日,不详。可能是除夕。查光绪七年除夕在农历十二月廿九日。
  农历十二月 - (2)福建帮三年一次送神回銮,日期不一定。(2)潮、广、客、琼帮常年送神回銮,日期不一定。


  来源网址:
  http://blog.sina.com.cn/s/blog_50e8ed7e0102wm43.html
顶部
 




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2019-10-14 04:48

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.028180 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver