随笔南洋网


« 2022-10-26 »  
 
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     



搜索文集




在线用户: 2

0 位会员, 2 位游客

2022-10-26   苏杭的翻译042 - 补充精力的小吃帮你度过年终考关

这是侄女(八弟的小女儿)数年前在加拿大念麦吉尔大学(McGill University)时写的一篇文章,发表於该大学的一份杂志上。我将它收藏至今。最近,在翻阅旧作时,看到这篇文章,一时兴起,便将它译成中文,并发表在我的脸书上,所以它也可以归类为转贴吧。

补充精力的小吃帮你度过年终考关

是的,又是年终考试的时候了。在我们年终考试期间,爭扎着保持清醒、鎮定的当儿,在红径(Redpath)底层的添茨(Tims)卖的双层汉堡,似乎是我们的必选。但你的身体能喝的咖啡有限,不要说那让人却步的长龙。经过我一番深入地到处打听,在RVC,家乐福(Carrefour)的舍布鲁克(Sherbrooke)(CS),和新雷兹(New Rez),我发现大学的一些自助餐厅,有很多健康、美味,可以补充精力的小吃,完全适合在紧张的考试空档,让我们大快朵颐。

1. 冷冻酸奶(RVC)

我曾经非常无知地认为,冷冻酸奶的味道就像那些酸奶甜点店的酸奶加上水果配料 ...

2022-10-26 20:17 - 苏杭 - 2635 查看 - 1 评论


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2023-1-30 12:50

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.011283 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver