随笔南洋网


« 2022-10-12 »  
 
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     



搜索文集




在线用户: 3

0 位会员, 3 位游客

2022-10-12   苏杭的翻译038 - 好莱坞的诞生(上)

黛达•威尔顾茲(DAEIDA Wilcox)夫人感到非常高兴,因为他的出生於岗萨斯(Kansas)的丈夫豪雷士(Horace),决定将售买不动产所得的钱,迁居到加利福尼亚南部安享晚年。他们己准备就绪, 打算在他们新近购置的一百二十亩农场定居。它位於洛杉矶中部偏西北八英里, 与一处沙漠为邻, 四季阳光普照, 故有阳光之地的美称, 而景色宜人的山•芬南多谷(San Fernando Valley)就在眼前。

豪雷士•威尔顾茲一直苦於无法为他的农场取个适当的名称。谁知,黛达在这个时候,突然灵机一动,想到一个很动听的名字,而豪雷士毫不犹豫的,就加以接受了。

「啊,有了! 」黛达说,「当我有一次从东部省亲回家途中,在火车上遇到了一个妇人,她有一块地在芝加哥,她为它取了个非常美丽的名字,我想一定很适於我们的农场,她称她的那块地为好莱坞(Hollywood)。」

时为一八八六年的夏天,豪雷士•威尔顾茲在他的农场入口处,竖立起「好莱坞」的 ...

2022-10-12 10:48 - 苏杭 - 3021 查看 - 1 评论

2022-10-12   交流站053 - 综合诊疗所热线预约容易又方便

刊登於01.10.2022之联合早报交流站,这是第53篇。

2022-10-12 10:16 - 苏杭 - 1145 查看 - 1 评论


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2023-1-30 12:17

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010571 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver