随笔南洋网


« 2022-8-16 »  
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   



搜索文集




在线用户: 4

0 位会员, 4 位游客

2022-8-16   苏杭的翻译021 - 罗道的离奇小说之雨伞人

雨伞人

作者:罗道(ROALD DAHL)

译者:苏杭

译文发表於 《随笔南洋》「小说戏剧」2009-1-21 16:10


我想告诉你,发生在我母亲和我身上的一件有趣的事。我是个女孩,十二岁。我母亲三十四岁,而我己经长得几乎和她一样高。

昨天下午,我母亲带我到伦敦看牙医。他发现一颗蛀牙。在一颗牙的背后。他帮我把蛀牙补好,我也不感到痛。之后,我们去一间咖啡室,我叫了一客香蕉船冰淇淋,我母亲叫了一杯咖啡。当我们起身离开时,己经六时左右。

当我们走出咖啡室,天空开始下雨。“我们得叫辆的士,”我母亲说。我们穿着普通的帽子和大衣。雨下得相当大。

“我们倒不如回去咖啡室等雨停?”我说。我还想多叫一客香蕉船冰淇淋,它真的很好吃。

“雨是不会停的,”母亲说。“我们必须回家。”

我们站在行人道上,在雨中等的士。很多辆的士经过,但每辆都载了乘客。“我真希望自已有辆车、有个司机。” 我母亲说。

就在这时,有一 ...

2022-8-16 10:10 - 苏杭 - 1466 查看 - 2 评论


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-9-28 00:48

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.017619 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver