随笔南洋网


« 2022-8-10 »  
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   



搜索文集




在线用户: 3

0 位会员, 3 位游客

2022-8-10   苏杭的翻译020 - 罗道的离奇小说之出世与灾难 - 一个真实的故事

英国作家罗道(ROALD DAHL) 写过许多脍炙人口的儿童故事,广为儿童所喜爱。他写的离奇小说也同样出色,曾被改篇搬上电视荧光屏。企鹅出版社将它们结集成书出版,称为《离奇小说全集》(Completely Unexpected Tales),由两册书合集而成,一册为《离奇小说》(Tales Of The Unexpected),另一册为《更多离奇小说》(More Tales Of The Unexpected),前者收16篇离奇小说,后者9篇离奇小说,合共25篇离奇小说。

我翻译的第一篇罗道的离奇小说於11.03.2008在《随笔南洋》发表,最后一篇发表於11.07.2011,也就是说,在这三年四个月里,我将罗道的25篇离奇小说全部译完和发表,对於自己的这份坚持,颇感意外,只能说罗道的离奇小说,深深吸引我,欲罢不能。

我在这里特别选出其中比较有趣的五篇与大家分享。这是第一篇,写的是有关希特勒出生的故事,我不知道内容是否属实,但罗道却说这是一个真实的故事。

出世与灾难 - 一个真实的故事

作者: ...

2022-8-10 09:22 - 苏杭 - 1473 查看 - 2 评论


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-9-28 02:03

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.013146 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver