随笔南洋网


« 2022-6-13 »  
 
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  



搜索文集




在线用户: 0

0 位会员, 0 位游客

2022-6-13   苏杭的翻译05 -〝经济学人〞应該向新加坡学习而不是攻击它

西方世界对於亚洲事务的报导颐指气使的傲慢态度并不是什么新鲜事。但是,如果在英国一家领先的全球事务杂志上发表的文章,不断引发驻英新加坡大使馆的频繁反驳,加上其他人过去也曾因此而与之闹上法庭,那么人们就不得不承认事情已经失控了。

看样子报导与挑衅之间只不过一线之差,两者距离似乎变得越来越小。「榕树」〔Banyan〕专栏在创栏时号称〝关於世界一半人口的专栏〞,现在却在匿名的掩护之下被一些西方优越鼓吹者作为恣意攻击远东国家的论坛。

如果它不是那么滑稽,也就不会那么令人讨厌,因为再明显不过,如果今天有人必须向别人学习,应该是西方向亚洲学习,而不是亚洲向西方学习。

你不说话別人不会当你傻瓜,最好保持沉默,以便消除所有疑惑。

这种鼓吹西方优越的言论,来自於一个国家的首都,而这个国家正陷入脱欧的痛苦之中 - 由於短视与操纵民粹主义政治运动的结果 - 只能招来所有熟悉新加坡政府稳定和办事能力强的人的 ...

2022-6-13 09:58 - 苏杭 - 1633 查看 - 4 评论


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-8-11 22:12

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010940 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver