随笔南洋网


« 2022-6-3 »  
 
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  



搜索文集




在线用户: 5

0 位会员, 5 位游客

2022-6-3   苏杭的翻译03 - 一个瑞典人眼中的新加坡

作者:菲特烈•哈仁〔 Fredrik Härén〕

译者:苏杭 〔题目是译者题的〕


〝作为一个从事创新著书的作者,你怎么可能住在新加坡?〞我已经忘了多少次人们问我这个问题。但当我回答说,〝我觉得它是全世界最适合一个有创意的人居住的地方,他们大多数人都以为我在开玩笑,每个人都要我解释。

〝As an author of creativity books,how on earth can you live in Singapore?〞 I have lost count on the number of times I have been asked this question。 And when I reply〝Because I think it is the best place in the world to live for a creative person〞,most people think I am kidding and everyone asks me to explain。

但我不是开玩笑,我是认真的。让我解释。

But no, I am not kidding。 And yes, let me explain。

我是在2005年从我的祖居瑞典搬到北京去住的,因为亚洲各国在当时真正开始重视创新, ...

2022-6-3 12:34 - 苏杭 - 1938 查看 - 4 评论


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-8-11 23:23

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010690 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver