随笔南洋网


« 2022-5-1 »  
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    



搜索文集




在线用户: 6

0 位会员, 6 位游客

2022-5-31   苏杭的翻译02 - 记得泰戈尔的中国

我刚走访中国回来。北京奥林匹克运动场和上海博览会,反映自1970年代后期,重返全球系统以来,中国参与世界事务的规模。

印度在国际系统扮演的角色毫不逊色。为了即将来临的德里共和联邦运动会,印度首都正在准备兴建一个最先进的机场,它见证了印度扮演的这个角色。

印度和中国是两个标签的国家,特别是它们又互相竞争,不是没有理由的。

但我的走访中国不一定要与这些现代的奇迹挂钩。我去参加了由北京大学主办的一个拉宾德拉纳•泰戈尔的会议,他是印度的诗人,也是诺贝尔文学奖得主。

这是一系列的会议的第三次。第一次是去年由哈佛大学主办的《南亚倡议》,第二次是今年由东南亚研究学院主办的《那烂陀-室利佛逝研究中心》。最后一次明年将由印度国际大学主办。泰戈尔於一九二一年在西孟加拉的圣地尼克坦创立这所大学。他将诺贝尔奨金与书的版权捐给它。

这四个阶段的庆祝於明年达到高潮将是最恰当不过的了,因为二零一一年刚好是 ...

2022-5-31 11:42 - 苏杭 - 2080 查看 - 1 评论

2022-5-28   苏杭的翻译01 - 为什么泰国政治已不再正常

当社会秩序受到威胁,政治成为界定朋友与敌人。然后有人发动一场没有法纪的战争,以求达到完全的胜利。

历史是一堆朋友与敌人的战争,它听起来虽骇人听闻,却正是改变有时发生的原因。在这个过程里,旧的秩序或因改革而得以生存,或倒下而新的秩序得以抬头。这,从来不会是美丽的,反倒常是很血腥的。

这,就是泰国前首相达信,在二零零六年的一场政变,被推翻以来的写照。

在曼谷的街头战,和持续上升的死亡人数,显示基本教条主义的对抗者,现在正在发动一场战争,看谁在界定民主。

红杉军要求新的社会秩序。民主党领导的联合政府 - 至今仍受军方的支持,要求恢复社会秩序,但它现已成灰。双方互视为敌人。

双方的暴力行动,因朋友/敌人这个危险的逻辑而产生,他们并没有告诉我们,他们的立场,以及他们希望建造一个怎样的泰国。

一些过去的历史,可以帮助了解情况。

一九九一年的政变,以及它在一九九二年造成的血惺暴动之后,一股 ...

2022-5-28 10:04 - 苏杭 - 2139 查看 - 5 评论

2022-5-23   渣打银行的唐老鸭扑满

又获得一只早期渣打银行(The Chartered Bank)的唐老鸭扑满。购自澳洲。现在新元比澳元高,汇率对我们有利。

由於渣打银行在1969年才从「The Chartered Bank」改名为「The Standard Chartered Bank」,可知它是60年代的赠品。

取裁自「Walt Disney」中的唐老鸭(Donald Duck),它是用厚塑胶材料制作的。

唐老鸭身穿水手裝,一只手拿着一个红色的袋子,像是裝满了钱财。

袋子的表面刻印上银行的英文名「The Charted Bank」和中文名「渣打银行」的字样。

钱币入口槽设在帽顶,盖掩在底部,以铅粒金属线封口。

在鸭尾部分则刻印有「Walt Disney Productions」的商标。

扑满高约202毫米。

顺便解释一下,最早推出市场的渣打银行唐老鸭扑满,是取自现成的「Walt Disney」唐老鸭产品,然后在鸭背后贴上印有「The Chartered Bank」或「渣打银行」字样的贴纸,而在红色的袋子表面贴上印有银行标志的贴纸。还有一款是在鸭背后刻印上银行英 ...

2022-5-23 17:17 - 苏杭 - 1194 查看 - 2 评论


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-12-9 21:11

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.027316 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver