随笔南洋网


« 2022-12-3  
 
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031



搜索文集




在线用户: 4

0 位会员, 4 位游客

2022-11-17   苏杭的翻译050 - 查泰莱夫人无罪 (下)

法庭的气氛加浓,也越来越有兴趣了,当武尔威契(Woolwich)主教约翰•罗宾逊博士(John Robinson)走进证人厢的时候。尤其是当他宣称:“我认为,罗伦斯是尝试要将性关系,描写成神圣的。”更使法庭充满了火药味。

他继续说:“我认为,罗伦斯所要描写的这种关系,是符合基督圣礼、行为准则的真正意义的,对他而言,肉体是精神的表征。”

贝恩法官:“依你看此书,它是否是描写一个不道德的女人的爱?” – “它描写一个女人的爱的不道德关系,如果说通奸是一种不道德的关系。但,我决不认为,它在任何方面,有意避免不道德的描写。”

加汀勒:“依你看,这本书,基督教徒是否应该读?” – “是的,我认为应该。”

为了这点,罗宾逊博士公开的受到坎特伯里(Canterbury)大主教,哲夫利•菲沙(Jeffrey Fisher)的大事攻击。大主教在坎特伯里的一次会议上说:“罗宾逊博士以为,他可以参与审讯,而不会误导和冒犯许许多多的基督教 ...

2022-11-17 10:30 - 苏杭 - 728 查看 - 4 评论

2022-11-17   苏杭的翻译049 - 查泰莱夫人无罪 (中)

还有那些三字经 – 这些,毫无疑问的,都是旧式的英格鲁撒克逊的三字经。一个出现约达三十次,另一个十四次,还有一个十三次,其他的六次、四次、和三次不等。

暂且将警方的证据和控方所持的控状置於一旁,现在该由辩方来证明该书不是淫猥的。因为他们(出版商)不能,也不愿否认他们己将该书印妥,准备发售了。

加汀勒告诉陪审团,如果该书在「淫猥刊物法」之下,含有淫猥的意思,那么它应该以整体来看,看它是否有引人堕落、腐败的倾向,是否有明显的影响,影响他人性格之改变,和做出一些不轨的举动;而这些,如果不是该书,就不会如此。

他觉得,一本书不能只因为写有特殊的男女关系,就说它是淫猥的;不然的话,他可以说,二十本小说之中,有十九本是淫猥的。

如果有人着手写这样的书,而且写的是有关男女之间的肉体关系,他就应该清楚的写出他所要表达的意思。这本书并不是关於性的,这是一本写於一九二0年代的书。那些三字经现在己经越来 ...

2022-11-17 10:18 - 苏杭 - 710 查看 - 1 评论

2022-11-16   苏杭的翻译048 - 查泰莱夫人无罪(上)

每个人都晓得受审的几个主要人物,虽然没有人曾经看过他(她)们,原因是康妮•查泰莱夫人(Lady Connie Chatterley),她的情人麦罗斯(Mellors),和他的丈夫查泰莱勋爵(Lord Chatterley),都只不过是D.H.罗伦斯书中的人物吧了。

但,就是这本书,在一九六0年十月,引起了全英国人的纷纷议论。若以控方的话说,“开了男女乱交的先河,赞美肉欲近乎道德,而且鼓励、甚至赞成下流和粗俗的思想和语言。”此案在Old Bailey(伦敦中央刑事法庭)开审。

不但是查泰莱夫人 - 在他的丈夫患了半身不遂,被限制在轮椅上之后,她时常和她的情人私通,而且满口「三字经」(Four-Letter Words) - 即便是她的创造者,都不在法庭上出现。她的夫人身份,虽然好像是真的,实际上却是虚构的,而罗伦斯早在三十年前,患肺病与世长逝了。

他的完本《查泰莱夫人的情人》,一直不曾在英国出版,但在一九六0年,「企鹅书籍」(Penguin Books)决定这样做。於是, ...

2022-11-16 15:58 - 苏杭 - 745 查看 - 1 评论

2022-11-10   苏杭的翻译047 - 垂死的天鹅 – 巴芙罗娃(下)

巴芙罗娃的舞蹈团又花了五年的时间,在美洲大陆作巡迥演出。他们在小市镇,也在大的国家剧院表演。尽管因战争所造成的重重困难,他们乘火车、坐轮船,行了超过五万英里的路程,平均每年共有三百次的演出。

南美洲给予巴芙罗娃的欢迎是非常盛大的。在墨西哥,她加插了一些民族舞蹈。每次都有二万五千名观众,争先恐后的到宽敞的斗牛场,看他们的表演。卡朗沙总统特别给她安排了避弹火车,并派武装人员随同,当舞蹈团必须行经动乱地区去表演的时候。

在阿根廷、巴西、秘鲁和智利,巴芙罗娃是古典芭蕾舞的先锋。难怪有一个肥胖的妇人,闯进她的更衣室,强求她教她芭蕾舞。巴芙罗娃笑着对她说,她的身裁不适合舞蹈,但她并不死心,愿意出一千元上一节舞蹈课,因为这样,她至少可以向人夸说,她是巴芙罗娃的学生。

街道以她命名,音乐特为她而编写,礼物和勋章纷纷送到;但,她最感兴趣的,却是搜集稀奇的热带禽鸟(奇怪,禽鸟对她有一种说不出的吸引力 ...

2022-11-10 09:38 - 苏杭 - 1077 查看 - 1 评论

2022-11-9   苏杭的翻译046 - 垂死的天鹅 - 巴芙罗娃 (中)

讲了许多关於她在舞台上的杰出舞艺,至於私底下她又是怎样的一个人呢?虽然,她对她的工作一心一意,但,实际上,她是很富人情味的。她喜欢玩牌,喜欢喝香槟,有时,她也会忙里偷闲,或到歌剧院,或上夜总会,轻松一下。她从来没诽闻,过着正常人的生活。

她的一生最为遗憾的一件事是,她没有孩子,虽然她很想要一个。在一九二五年,她去见德国最著名的妇产科医生,却被告知:“我可以替你动手术,让你生孩子,但,从此以后,你就不能跳舞了,世上母亲有成千上万,而安娜巴芙罗娃却只有一个。”

最后的选择是残忍的,但,巴芙罗娃并不后悔。她在巴黎的圣克劳德地方,创设了一间孤儿收容所,约有五十名白种俄国女孩,在这里接受教育。

在马利兰斯基的数年里,她多是以女主角的姿态出现的,而,如果不是发生了以下的两件事,她可能一生都在这家剧院渡过。

第一件事是她第一次出国演出。在赫尔辛基、哥本哈根、斯德哥尔摩,她被推崇为最伟大的一个 ...

2022-11-9 09:42 - 苏杭 - 1105 查看 - 1 评论

2022-11-8   苏杭的翻译045 - 垂死的天鹅 – 巴芙罗娃(上)

在一八九0年的一天晚上,有一个穷苦的苏联寡妇,带着她的八岁女儿,到圣彼得斯堡的马利兰斯基剧院,观看《睡美人》。那小女孩坐在椅座上,一动也不动的,看得入迷了。回家途中,她对她母亲说,她要成为一个芭蕾舞蹈员。

由於她的态度是那么的坚决和严肃,她的母亲在数日之后,只好带她到皇家芭蕾舞学校报名(这是沙皇及其家眷直接赞助的),但,校长却认为她太小、太瘦弱了,叫她母亲两年后再带她来报名。

她的母亲以为她会把这件事忘得一乾二净,谁知,就在她十岁生日的那一天,她又再度要求她母亲带她去学校报名,而这次,她被录取了。

这是安娜•巴芙罗娃,世界最伟大的一个芭蕾舞舞蹈员,如何开始她的舞蹈生涯的情形。在她的不太长的有生之年里(死於一九三一年,还没有五十岁呢),她专心一意的完全献身於芭蕾舞艺术。三十年来,她从未缺席过任何一次的演出,即使在她弥留之际,她还向医生喃喃细语:“但,我不能躺在床上啊,我的演出季 ...

2022-11-8 10:11 - 苏杭 - 1154 查看 - 1 评论

2022-11-3   苏杭的翻译044 - 彩色交响曲

不久以前,在莫斯科曾举行一次不寻常的音乐会:数十年之后,第一次呈献阿历山大•史葛列宾(ALEXANDER SCRIABIN)著名的交响曲 「火之诗」,因为它是有彩色「伴奏」的。到底,现在已经可能将他作品中「彩色的部分」付诸实现了,这,应该归功於苏联科学家和工程师共同努力发明的一种新的电子乐器,彩色电子风琴。因此,长久以来,备受争论的彩色音乐,到此似乎告一段落。彩色音乐已被承认为一种新的艺术形式。

大约在二千三百年前,阿里士多德在他的论文「关於灵魂」中写道:「各种颜色可以形成令人喜悦的组合,而颜色与颜色之间,也可以形成和谐的比例,就好像音乐中的弦一样。」这可能是彩色音乐史上最早的言论了。

许多哲学家、自然学家和作曲家,一直都在尝试达致一种彩色音乐的理论,並不断改良乐器俾作正式的演出。在二十世纪开始的时候,阿历山大•史葛列宾,苏联杰出的作曲家,结合理论与实际,毅然地采取了决定性的步骤,在他的交 ...

2022-11-3 10:20 - 苏杭 - 1419 查看 - 1 评论

2022-11-1   苏杭的翻译043 - 以音乐入画的画家

自从世界晓得有这样的以一位杰出的画家、作曲家兼哲学家,人们对他的作品毁誉参半。有的说他是个天才、革新者;有的说他的画全不可理喻,因此不是艺术。反对他的人说,他的画乱七八糟,是个形式主义者;拥护他的人却说,在他的作品里完全没有形式主义,相反的,倒是充满了思想和人类的感情。他是谁?他就是苏联独一无二的以音乐人画的画家米卡路易士•裘里安尼斯(MIKALOJUS CIURLIONIS)。

裘里安尼斯实际上是个浪漫主义者,无论是他的油画还是交响乐曲,在在表现了他的梦想和他的世界观。他的爱好是多方面的,举凡文学、哲学、古代史、天文学和自然科学,样样涉及,特别是音乐和绘画,更是不可或缺。

当他以荣誉学生自音专毕业出来的时候,他即写了一个交响乐诗章「在森林里」,以和谐的乐音感叹大自然的美。但是,这位年轻的作曲家却认为,单是音乐还不足表达世界的完美。於是,他又进入了一间艺术学院就读,而很快的,他就已达到了绘画的颠 ...

2022-11-1 09:51 - 苏杭 - 1556 查看 - 1 评论

2022-10-26   苏杭的翻译042 - 补充精力的小吃帮你度过年终考关

这是侄女(八弟的小女儿)数年前在加拿大念麦吉尔大学(McGill University)时写的一篇文章,发表於该大学的一份杂志上。我将它收藏至今。最近,在翻阅旧作时,看到这篇文章,一时兴起,便将它译成中文,并发表在我的脸书上,所以它也可以归类为转贴吧。

补充精力的小吃帮你度过年终考关

是的,又是年终考试的时候了。在我们年终考试期间,爭扎着保持清醒、鎮定的当儿,在红径(Redpath)底层的添茨(Tims)卖的双层汉堡,似乎是我们的必选。但你的身体能喝的咖啡有限,不要说那让人却步的长龙。经过我一番深入地到处打听,在RVC,家乐福(Carrefour)的舍布鲁克(Sherbrooke)(CS),和新雷兹(New Rez),我发现大学的一些自助餐厅,有很多健康、美味,可以补充精力的小吃,完全适合在紧张的考试空档,让我们大快朵颐。

1. 冷冻酸奶(RVC)

我曾经非常无知地认为,冷冻酸奶的味道就像那些酸奶甜点店的酸奶加上水果配料 ...

2022-10-26 20:17 - 苏杭 - 1835 查看 - 1 评论

2022-10-21   苏杭的翻译041 - 好莱坞的十大艺人画家

许多好莱坞著名的歌、影、视艺人,在另一个完全不同的艺术领域 – 严肃的绘画世界里崭露头角,虽然未十分为人所知,他们却花了不少时间在拍摄(电影)与表演之余,拿起画笔在画布面前敷色作画。列•史杰顿 、亨利方达、爱姬森默、东尼班勒、杜克•伊灵顿、蓓姬李、金露华、狄娜索儿、康狄褒瑾和李察•张伯连,便是其中的佼佼者,他们曾经被选为好莱坞的十大艺人画家,并在纽约林肯中心的表演艺术图书馆的画廊联合展出,哄动一时。

列•史杰顿 (RED SKELTON) 被认为是美国现在最伟大的小丑,他前后共画了超过一百幅小丑的画像,全部都是油画,有悲伤的小丑、古怪的小丑、快乐的小丑、穷小丑和富小丑。其中有一幅他的杰作,更被悬挂在著名收藏家毛利斯•齐巴来的故居,介於大画家莫內(CLAUDE MONET)和雷诺瓦(AUGUSTE RENOIR)的名画之间。

亨利方达 (HENRY FONDA) 曾经以高达美金二万五千元,在拍卖馆售出他的一幅画。他的 ...

2022-10-21 16:39 - 苏杭 - 2140 查看 - 4 评论

2022-10-14   苏杭的翻译040 - 好莱坞的诞生 (下)

许多招牌老、资本雄厚的大公司,都是在本世纪初期成立的。

「环球」(Universal),它们之中最早的一家,是由卡尔•连李(Carl Laemmle)於一九一二年创立的。

不久,「霍士」(Fox Company)随后产生,它一直保留这个名字,以至一九三五年和「二十世纪」(Twentieth Century Pictures)合并为止。「派拉蒙」(Paramount)的名字,第一次在一九一五年听到,而华纳兄弟(Warner Brothers)和「哥伦比亚」(Colombia),则分别在一九二0年代初期成立。

米高梅(Metro-Goldwyn-Mayer),大公司中的大公司,是在一九二四年诞生的,它是由「Metro公司」(成立於一九二0年)、「Goldwyn公司」(成立於一九一六年)和「Mayer影室」(成立於一九一六年)三家合并而成的。

於是许多小公司,例如早已被人遗忘的「VITAGRAPH公司」(成立於一九一一年,后为华纳兄弟所并吞) ,曾拍制过查尔斯•狄更斯的「双城记」(A Tale of Two Cities),并发掘 ...

2022-10-14 10:19 - 苏杭 - 2500 查看 - 1 评论

2022-10-13   苏杭的翻译039 - 好莱坞的诞生 (中)

於是,东部的电影公司, 一个接一个的,迁移到好莱坞,或其附近一带的地区。在加利福尼亚南部,平均每年三百四十天阳光普照的日子,对他们来说,也就意味着三百四十天赚钱的日子。

好莱坞的一些比较机灵的「当地人」,发觉到在一夜之间,他们的土地都变成了黄金。他们之中,有许多漫天开价,特地卖给「外来者」,而这些地在数个月之前,最多也只不过一百数十元吧了。

截至一九一四年为止,好莱坞己经是世界上最大的一个制片中心。虽然,许多「当地人」从售卖土地给「外来者」,赚了大钱,但他们却不愿和那一群演员、摄影师、道具员,和新崛起的、不可一世的电影导演,有所瓜葛。

当时,居住在洛杉矶及其郊外一带的市民,多是「道貌岸然」的清教徒,和「装腔作势」的绅士。他们极其反对东部人那种嚣张而豪放不羁的行为。

特别是演员更受到排斥,因为他们几乎和下流的淫风,以及嗜酒为同义词。洛杉矶的女房东,都在招租广告上加添一条: 「狗与演员 ...

2022-10-13 10:14 - 苏杭 - 2543 查看 - 1 评论

2022-10-12   苏杭的翻译038 - 好莱坞的诞生(上)

黛达•威尔顾茲(DAEIDA Wilcox)夫人感到非常高兴,因为他的出生於岗萨斯(Kansas)的丈夫豪雷士(Horace),决定将售买不动产所得的钱,迁居到加利福尼亚南部安享晚年。他们己准备就绪, 打算在他们新近购置的一百二十亩农场定居。它位於洛杉矶中部偏西北八英里, 与一处沙漠为邻, 四季阳光普照, 故有阳光之地的美称, 而景色宜人的山•芬南多谷(San Fernando Valley)就在眼前。

豪雷士•威尔顾茲一直苦於无法为他的农场取个适当的名称。谁知,黛达在这个时候,突然灵机一动,想到一个很动听的名字,而豪雷士毫不犹豫的,就加以接受了。

「啊,有了! 」黛达说,「当我有一次从东部省亲回家途中,在火车上遇到了一个妇人,她有一块地在芝加哥,她为它取了个非常美丽的名字,我想一定很适於我们的农场,她称她的那块地为好莱坞(Hollywood)。」

时为一八八六年的夏天,豪雷士•威尔顾茲在他的农场入口处,竖立起「好莱坞」的 ...

2022-10-12 10:48 - 苏杭 - 2596 查看 - 1 评论

2022-10-3   苏杭的翻译037 - 早期夏威夷人的尚武精神

传教士的到来,给夏威夷诸島,无论在政治上、经济上、教育上、社会习俗上、甚至体育运动上,都带来了很大的变化。在十九世纪以前,夏威夷人常以「战斗的运动」(COMBATIVE GAME)作为传统的消遣方式和男人本色的考验。这些运动,称为「古代运动」,构成了早期夏威夷人尚武文化的一部分,它们包括各式各样,有赛跑、拳击、摔交、荡秋千、撑竿跳、掷铅球(其实是一块沉重的石头),游泳和在巨浪中弄潮,以及其他用以竞赛气与力的技艺。

早期夏威夷人是一种尚武的玻利尼亚人,他们自公元七五O年开始,从马克萨斯群岛(MARQUESAS)航行了二千五百哩,离乡背井,移殖到夏威诸島,在这里,他们组织起自己的社会,一般上没有受到干扰,一直到十一世纪,他们才与其他的南太平洋島屿上的当地居民通婚。

这些早期的夏威夷人是由许多高高在上的酋长所管辖的 - 每一个酋长凭借他的武力和威信保有自己的地位和领域。他们之间并没有个別的战士阶级和或常置军队,每 ...

2022-10-3 10:38 - 苏杭 - 3078 查看 - 2 评论

2022-9-29   苏杭的翻译036 - 苏联的古老运动 - 击木游戏

「哥洛奇」〔GORODKI〕是苏联的一种古老的运动 - 击木游戏。玩者手执一根铁柄木棒向外抛掷,尝试把由五个小圆柱排列成的各种规定图式一一击倒,看谁能以最少的棒次击倒最多的圆柱图式便是优胜者。这种圆柱就被称为「哥洛奇」,而用以抛掷的木棒则被称为「必达」〔BITA〕。通常它是一种集体的游戏,但也可以二人一组对打。场地必须要有两个二公尺乘二公尺的地面,从抛掷的地点至这两个地面的距离分别为十三公尺和六点五公尺。「哥洛奇」的长度是二十厘米,直径四点五厘米,而「必达」则为一公尺长。

「哥洛奇」给人家的第一个印象好像它是一种休闲的运动 - 玩者只不过在进行一系列重复而缓慢的动作,把木棒一掷,隨着一下清脆的碰撞声,只见五个小圆柱七零八落地分散四处,就如此而已,而且,只要花上五分钟的观察便可以了解它的玩法〔*请参考以下摘自《透视俄罗斯》的资料,对其玩法将有进一步的了解〕。

在苏联共有不少过三十个体育会积极推广「哥 ...

2022-9-29 09:51 - 苏杭 - 3217 查看 - 2 评论

2022-9-26   苏杭的翻译035 - 世界最快的运动 - 回力球

〝有千万种刺激的运动〞,他们这样称呼它,〝世界最快的运动〞。它的真正的名称叫「JAI ALAI」(读音为〝海阿来〞),意思是〝快乐的节日〞,可追溯至西班牙北部的一个传统宗教节日。有時,它也被称为「BASQUE PELOTA」(〝巴斯克球〞),共有至少十四种不同的玩法。「JAI ALAI」有个中文名称叫「回力球」,它几乎成为菲律宾人狂热的运动。

回力球和大西洋有同样悠久的历史,它是一种用手玩的运动,犹如板球、壁球、网球、棒球,以及一切与圆形球有关的高尚运动。以前的玩法是用一支桨形的木棒将球击向一道墙壁,现在的玩法较为复杂,这包括将一粒非常坚硬的球击向三边都是墙的球场,务使对手措手不及,无法将反弹的球回击、或无法在球落地两次之前将球回击。

回力球的球场(称为CANCHA)面积非常大,差不多有一百八十英尺长,三十二英尺宽,三十英尺高。有如一个特别加以扩大的壁球场,其中一道墙被移去,但是,不同於壁球,它实在是一项非常引人入 ...

2022-9-26 11:51 - 苏杭 - 3102 查看 - 1 评论

2022-9-21   苏杭的翻译034 - 向希特勒挑战的黑人运动员 - 杰西•欧文斯

(一)希特勒的神话

一九七二年八月下旬,四年一度的奥林匹克运动会,在西德的慕尼黑举行。东道国的总理布朗特,不但是一国的首长,也是去年度诺贝尔和平奖的得奖人;此项举世睹目的最高荣誉之颁与,是为了嘉奖他在促进世界和平方面,作出了特殊的贡献。但是,谁会想到,在一九三六年六月於德国柏林举行的另一次奥林匹克运动会,当时的国家元首,竟是威协并破坏世界和平的纳粹魔头 - 希特勒!

这个德国的大独裁者,自翊其国民是世界上最优秀的种族。可是,自从一位杰出的黑人运动员,在柏林的运动场上出现,并由德国人手中赢取了四面金牌,希特勒的这种纳粹至上的神话,就不攻自破了。此人是谁? 他就是独一无二的杰西•欧文斯。

(二)天生的运动员

杰西•欧文斯於一九一三年,出生于美国的阿拉巴马州,家境贫寒,父亲以拾棉花为生; 如果他们有什么愿望,那就是多拾些棉花,使生活过得好一些吧了。

杰西•欧文斯 ...

2022-9-21 12:50 - 苏杭 - 2334 查看 - 1 评论

2022-9-14   苏杭的翻译033 - 奥运会值得主办吗?

奧运圣火将于月底在慕尼黑燃起。这意味着金钱。从八月廿六日至九月十日之间,近一百万观光客将会涌向那里。在过去六年来,慕尼黑都在忙着准备奥运会,而且已花费了二亿五千镑,创下奥运会投资的最高记录。这样的开销是否值得?

有不少城市竞相争办一九七二年奧运会:蒙特里尔,马德里,汉德堡和DUSSELDORF(蒙市己被选为下届奧运会的地点)。德国特别热衷于主办,因一九三六年希特勒时代的柏林奧运会之一幕始终令人难以忘怀。最近主办奥运会的国家,或曾经主办过一次以上的(伦敦和巴黎都会主办过两次),都不在名单之内。一些贫穷的国家无法支持这样大的开销,这似乎是事实,虽然墨西哥曾于一九六八年证明:一个第三世界的国家同样的能够成功地主办奧运会。

慕尼黑之被选中,因其提供了一个理想的地点:靠近市中心,并具有第一流的通讯系统。这奧运会将进一步提高慕尼黑作为德国(西德)秘密首都的声誉。它已是德国(西德)发展最快的城市;而它的一 ...

2022-9-14 11:10 - 苏杭 - 2125 查看 - 0 评论

2022-9-12   苏杭的翻译032 - 一九三六奧运记录片

一九三六奧运记录片
- 希特勒的御用摄影师林妮•赖芬史塔尔

林妮•赖芬史塔尔(LENI RIEFENSTAHL)是个传奇性的女摄影家,人们对她的评论毁誉参半。一九三六年,当第十一届奥运会在德国首都柏林举行的时候,她获得了「纳粹魔王」希特勒的亲自允许,进行拍摄一部有关的奥运记录片,它,经过了长期性的爭执,终於获准在一九七二年慕尼黑奥运会举行的同时,以没有删割,完整的拷贝重新放映。

赖芬史塔尔现已年近古稀之龄,由於她负责拍摄这部片长三小时,共分为两部份,标题为「奥林匹亚」(OLYMPIA)的一九三六奥运记录片,使她自德国战败以来就一直被国人所放逐和攻击,因为它被指为宣扬希特勒的纳粹思想。

但是,这部记录片现在却被影评家推崇为「最伟大的体育记录片」,称赞她所拍摄的运动员的动作都是「富有诗意」的。最近,她的摄影技巧亦受到国际电影专家的重视,例如她以慢动作猎取人体完美的跳跃动作,这在当时可以说是一 ...

2022-9-12 10:55 - 苏杭 - 1849 查看 - 0 评论

2022-9-8   苏杭的翻译031 - 希特勒的奧运会

阿鲁夫•希特勒对他的新近完成的奥林匹克运动场感到骄傲,因为这座於柏林中心,佔地二百八十五英亩的巨型运动场,里面样样齐全,应有尽有。

除了主要的圆形的运动场(耗资三百万,可容纳十万名观众)外,还有一个可容一万五千名观众的草地网球场,一个可容三万五千名观众的露天剧场,一个健身馆,钩球场,马球场,以及一个可容二万人的会议厅。

然而,这些巍巍壮观的建筑物,却缺少一样东西 - 奥林匹克精神。一开始,一九三六年奥运会就有意歪曲奥林匹克章程所标榜的「平等」、「体育精神」,和「四海之内皆兄弟也」,这些理想。

虽然一九三二年,纳粹还没有掌握政权,那时柏林己被选为第十一届奥运的地点。但是,在开始筹备运动场时,阿鲁夫•希特勒已是国家元首,满脑子里充满了控制世界的欲念。奥林匹克的理想:不论种族、肤色、信仰、友好竞爭,对希特勒来说,是不可理喻的。他把一九三六年奥运会当作一特殊的宣传运动,用以证明阿 ...

2022-9-8 10:06 - 苏杭 - 1290 查看 - 1 评论


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-12-3 17:05

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.032897 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver