随笔南洋网


« 2022-10-1 »  
 
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     



搜索文集




在线用户: 1

0 位会员, 1 位游客

苏杭的翻译040 - 好莱坞的诞生 (下)
许多招牌老、资本雄厚的大公司,都是在本世纪初期成立的。

「环球」(Universal),它们之中最早的一家,是由卡尔•连李(Carl Laemmle)於一九一二年创立的。

不久,「霍士」(Fox Company)随后产生,它一直保留这个名字,以至一九三五年和「二十世纪」(Twentieth Century Pictures)合并为止。「派拉蒙」(Paramount)的名字,第一次在一九一五年听到,而华纳兄弟(Warner Brothers)和「哥伦比亚」(Colombia),则分别在一九二0年代初期成立。

米高梅(Metro-Goldwyn-Mayer),大公司中的大公司,是在一九二四年诞生的,它是由「Metro公司」(成立於一九二0年)、「Goldwyn公司」(成立於一九一六年)和「Mayer影室」(成立於一九一六年)三家合并而成的。

於是许多小公司,例如早已被人遗忘的「VITAGRAPH公司」(成立於一九一一年,后为华纳兄弟所并吞) ,曾拍制过查尔斯•狄更斯的「双城记」(A Tale of Two Cities),并发掘了影坛两个最早的女明星,诺玛•达尔玛芝(Norma Talmadge)和梅宝•诺曼(Mabel Normand),都被大公司吸收过去了。

在大公司纷纷成立的过程中,出现了一个伟大的个人主义者,他就是麦克•桑纳(Mack Sennett),人长得又高又瘦,有一个时候曾经想当个歌剧演员,后来却被迫跑去做一天五元的电影临角。

可能与他的叛逆性格有关,桑纳总喜欢把自己扮成一个滑稽的警察。

但是,没有一个制片商愿意接受他的毛遂自荐,他只好不等了,而难以想像的,他竟然借到了二千五百元,在一九一二年,成立了他自已的一家好莱坞公司「其司顿」(Keystone)。

这是唯一的一家电影公司,观众一看到它的招牌,就知道是怎么样的一部戏。在开业的第一年里,桑纳一口气拍了一百四十部电影,大部分都是两卷式的,片长约二十分钟。

由於「其司顿」警察一直受到观众的欢迎,桑纳也就满足於将美国的警察,形容为颟顸无能、粗鲁而具破坏性的一群。他的影片的主要道具,是美国的另一项伟大发明 – 汔车,特别是亨利•福特的「丁力驱」车(Tin Lizzie)。

一部标准的「其司顿」电影,总是缺不了令人发笑的疯狂追车,以及一连串因追车而造成的惊险和碰撞的镜头。他的警察总是穿着宽大不合身的制服,常在马路上跌得叠在一起。

桑纳的摄影师,先将摄影机调节成普通速度的一半,但在正式开拍的时候,却以普通的速度拍制,因此,拍出来的电影,速度增快了,而动作都是「蹦蹦跳」的,看得人眼花缭乱。

「其司顿」最早的一个笨蛋,是一个年轻的谐剧演员,名字叫做福特•史德林(Ford Stirling),他在银幕上,有时也扮成一个头戴低顶毯帽,长得又黑又丑的恶棍。

在那拍不完的「其司顿」影片里,有一个时常受到欺负的可怜女明星梅宝•诺曼,她不是被人追逐,就是被人虐待;有时,更被缚在火车轨道上,等火车辗过,当然啦,结果总是有惊无险。

桑纳的第一部长篇谐剧片,叫做「蒂丽诗的漏了气的罗漫史」(Tillies Punctured Romance),拍於一九一五年,片长约达一小时,这在电影史上是一大跃进。

当时,另一个新崛起的演员,是「城市里的聪明骗子」(City Slicker),一个动作滑稽的流浪汉,名叫查里斯•卓别灵。由於他在此片中,有非常优越的表现,使他一跃而成为好莱坞的一个炙手可热的明星。

除了卓别灵之外,其他的谐角(他们在桑纳的影片中,都有自已的一套惹人发噱的本领),念起来好像是早期好莱坞的「荣誉榜」:亚肥阿拔寇尔(Fatty Arbuckle)、亚瘦森默菲里(Slim Somerville)、汉克•曼(Hank Mann)、契斯特•康克林(Chester Conklin)、埃格尔•肯尼地(Edgar Kennedy)、明•杜平(Ben Turpin)和查莱•契斯(Charley Chase)。

乱去八糟的追逐,一榻胡涂的蛋糕战,引起观众捧肚大笑不已,桑纳的影片,没有语言的隔阂,大家都看得懂,纯粹是娱乐性质的,因此,很快的就风行各地。

麦克•桑纳一直在电影圈呆到一九三五年。他是个极端的唯我主义者,反复无常,固执而吝啬。他失去了他的最大的「财产」卓别灵,一部分的原因,就是因为他太过斤斤计较金钱。但,无论如何,他在电影史上,还是享有不朽的盛誉 – 谐剧片之父的称号。

随着世界电影市场的扩大,观众对影片需求的增加,好莱坞已经打下了巩固的基础,并信心十足的朝向将来的日子迈进。

(发表于 「清水茶馆」2018-12-17)

1 评论

「其司顿」警察系列〔Keystone Cops〕电影其中的一部:



苏杭 Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6 2022-10-14 10:38

发表评论


本文章已关闭或您没有权限发表评论。




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2023-1-27 22:07

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.014792 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver