Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/sgwadmin/public_html/bbs/blog.php on line 200
苏杭 - 苏杭的翻译039 - 好莱坞的诞生 (中) 随笔南洋网 新加坡华文论坛

随笔南洋网


« 2022-10-1 »  
 
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     



搜索文集




在线用户: 3

0 位会员, 3 位游客

苏杭的翻译039 - 好莱坞的诞生 (中)
於是,东部的电影公司, 一个接一个的,迁移到好莱坞,或其附近一带的地区。在加利福尼亚南部,平均每年三百四十天阳光普照的日子,对他们来说,也就意味着三百四十天赚钱的日子。

好莱坞的一些比较机灵的「当地人」,发觉到在一夜之间,他们的土地都变成了黄金。他们之中,有许多漫天开价,特地卖给「外来者」,而这些地在数个月之前,最多也只不过一百数十元吧了。

截至一九一四年为止,好莱坞己经是世界上最大的一个制片中心。虽然,许多「当地人」从售卖土地给「外来者」,赚了大钱,但他们却不愿和那一群演员、摄影师、道具员,和新崛起的、不可一世的电影导演,有所瓜葛。

当时,居住在洛杉矶及其郊外一带的市民,多是「道貌岸然」的清教徒,和「装腔作势」的绅士。他们极其反对东部人那种嚣张而豪放不羁的行为。

特别是演员更受到排斥,因为他们几乎和下流的淫风,以及嗜酒为同义词。洛杉矶的女房东,都在招租广告上加添一条: 「狗与演员不得居住」,而乡村俱乐部也禁止制片人加入为会员。

不过,洛杉矶的郊外居民,也是有一些真正反对理由的,因为,他们居住的地方,几乎每条街道,都被电影公司作为现成的外景,他们想悠哉闲哉的散散步、逛逛商店,都不得要领。他们不时要受到不礼貌的喝叱:「停步,不要挡住镜头! 」

尤有甚者,在好莱坞周围,触目都是一座座丑陋的早期片场。这些临时的建筑物,实在有碍市容的美丽。有些人称之为「贫民窟」。

在最初的年代里,银幕上最性感的女人被称为「妖妇」,这是因为她们把双眼化装得又黑又浓,外表看起来好像「吸血鬼」(Vampires)(早期的摄影器材是非要如此浓妆不可的)。

当年最著名的「妖妇」 ,是一个年轻貌美的女人,宣传人员替她取个名字叫做泰达•芭拉(Theda Bara)。

「芭拉」」(Bara)是「阿拉伯」(Arab) 的倒写,泰达 (Theda) 是“死亡” (Death) 的改缀。这个名字是有特别用意的,因为绝大部分早期的电影,都是以具有神秘色彩的中东流行小说作为脚本,都是以阿拉伯式的故事作为号召力的。

为了达到目的,泰达•芭拉竟被宣传人员说成是一个法国艺术家和他的阿拉伯情妇在沙哈拉大沙漠生下的一个女儿。并说她是二十世纪的女巫,具有致她的情人於死地而不留痕迹的神秘力量。这当然是一派胡言,但也正好说明,早期和现在的电影宣传人员一样,是完全不择手段的。

银幕下的泰达•芭拉有点发胖的倾向。她一口气拍了好多的影片,剧名都是「骚」人的,例如「雌老虎」(Tiger Woman)、「莎乐美」(Salome)和「天国的白玉天使」(Purgatory’s Ivory Angel)。

她的「猎物」常是个长得高大英俊,一度意志坚强和过着美满家庭生活的人,后来因为受到了她的不可抗拒的爱情诱惑,以致弄得家破人亡,或走上人生的绝路 – 自杀。

以泰达•芭拉作为银幕上第一个性感的象征,在第一次世界大战结束之后,己经逐渐趋於式微了。於是,好莱坞又朝向另一种「性的探索」发展。

到了一九一九年,世界电影十部之中有八部是好莱坞制作的,这是好莱坞的黄金时代。战前的欧洲早期电影,在一九一四年至一九一八年的战争期间,完全崩溃,因此,美国成为了硕果仅存的最大电影供应市场。

影片一部部的放出去,钱财一笔笔的流进来。制片商现在己能提供较长和较好的电影 – 一部真正大型、片长达一小时的影片。於是电影乃开始踏进了一个新的纪元。

雄心万丈的纽约娱乐界钜子密契尔•马克(Mitchell Mark)是看得准将来观众容量的事业家之一。一九一四年,他在百老汇(Broadway)建了一座该市最大的戏院 – 「滨河剧院」(Strand Theatre)。

它建得美奂美仑,满地地毯,处处垂灯,还有三十人大乐队,提供完美的音乐演奏,加上银光闪闪的大戏幕,更增添了它的气派和壮观。

由於备受欢迎,其他的娱乐界大亨,很快的就步马克的后尘,新的戏院於是在美国各州、英国和欧洲,如雨后春笋般林立。在美国,它们被称为「电影剧场」(Movie Theatre),在英国则称为「电影宫」(Picture Palace),大部分都能给予一般观众,享受到前所未有的舒服。

电影制作人在大战结束后也感觉到,除非他们的最新制作,能够直接送到最好的戏院放映,否则,他们就会在极端尖锐的竞争下,败下阵来。

而且,为了确保影片的得以上映,电影公司开始兴建他们自己的戏院,首先只在美国各大城市,最后竟分布到世界各地的非共国家。

另一方面,独立的戏院老板,为了不被人家后来居上,也设立了自己的电影公司,以确保他们随时有影片的供应。

慢慢的,通过这种「革命性」的进展,现代电影也就随应而产生了。

知道自行拍片的好处,好莱坞的三位杰出的演员,查里斯•卓别灵(Charles Chaplin)、陶格拉斯•费边士(Douglas Fairbanks),和玛丽•毕克馥(Mary Pickford),以及导演D.W.格立菲兹(D.W. Griffith),在一九一九年成立了一家「联合艺人公司」(United Artistes Company)。

这时,好莱坞已经远远的超越了早期的简陋,而早期十分猖厥的「拍了就走」的翻版者,也己经消失得无影无踪。电影现在是一些大规模的电影公司的独占市场。

(发表于 「清水茶馆」2018-12-15)


[ 本帖最后由 苏杭 于 2022-10-13 10:22 编辑 ]

1 评论

泰达●芭拉〔Theda Bara〕在银幕上「埃及妖后」〔Cleopatra〕的造型:

图片附件: Theda Bara in Cleopatra.jpg (64.39 K)



苏杭 Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6 2022-10-13 10:19

发表评论


本文章已关闭或您没有权限发表评论。




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2023-1-27 22:38

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.012860 second(s), 10 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver