随笔南洋网


« 2022-12-1  
 
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031



搜索文集




在线用户: 0

0 位会员, 0 位游客

苏杭的翻译032 - 一九三六奧运记录片
一九三六奧运记录片
- 希特勒的御用摄影师林妮•赖芬史塔尔

林妮•赖芬史塔尔(LENI RIEFENSTAHL)是个传奇性的女摄影家,人们对她的评论毁誉参半。一九三六年,当第十一届奥运会在德国首都柏林举行的时候,她获得了「纳粹魔王」希特勒的亲自允许,进行拍摄一部有关的奥运记录片,它,经过了长期性的爭执,终於获准在一九七二年慕尼黑奥运会举行的同时,以没有删割,完整的拷贝重新放映。

赖芬史塔尔现已年近古稀之龄,由於她负责拍摄这部片长三小时,共分为两部份,标题为「奥林匹亚」(OLYMPIA)的一九三六奥运记录片,使她自德国战败以来就一直被国人所放逐和攻击,因为它被指为宣扬希特勒的纳粹思想。

但是,这部记录片现在却被影评家推崇为「最伟大的体育记录片」,称赞她所拍摄的运动员的动作都是「富有诗意」的。最近,她的摄影技巧亦受到国际电影专家的重视,例如她以慢动作猎取人体完美的跳跃动作,这在当时可以说是一种创举,还有,她以近镜头表现胜利者的欢欣和失败者的頽丧那种感情的特写,也是一种摄影艺术上的成就。英国广播公司的艺术主任史坦利•赫斯特更将之誉为「电影摄影术的里程碑」。

赖芬史塔尔自己形容她的影片之被追认「为漫长黑云中重现的太阳」。虽然如此,但她並没有因此而被邀为摄制一九七二年慕尼黑奥运会记录片的十大导演之一。这部记录片是由大卫•伍伯和慕尼黑巴巴利亚影室所共同负责制作的。

在这些年里,赖芬史塔尔还是一位使德国人感到尴尬的人物。有些人说,她的被割爱是伍伯的损失,因为,利用现代的仪器,配合新的工作人员,她是可以极尽发挥她的摄影人才华,摄制出一部美妙的奥运记录片的。

对於德国人来说,她和希特勒的关系(她自己也公承认是希特勒的朋友),是使他们难以忘掉她的以往的主要因素。

在为她的影片辩护时,赖芬史塔尔说这是对人体的优雅和美的一种赞礼,是世界性的,而非某一种族的。这可能是正确的,因为实际上她拍摄希特勒及其随从的镜头非常少,而且距离都相当远,此外,她还拍摄了不少希特勒所嫌恶的镜头 - 条頓族运动员被击败的镜头。

生活在另一个时代里,如果不是希特勒的关系,赖芬史塔尔的艺术天才是会被人们所接受的。但是历史的阴影还是笼罩着她在艺术方面的成就,使她想再次的拍摄另一部伟大的制作的尝试,遭遇了失败。

发表于「清水茶馆」 2018-12-2 22:41

附图:林妮•赖芬史塔尔〔Leni Riefenstahl 〕〔摘自互联网〕


图片附件: Leni Riefenstahl.jpg (37.93 K)


发表评论


本文章已关闭或您没有权限发表评论。




当前时区 GMT+8, 现在时间是 2022-12-1 14:20

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.010936 second(s), 9 queries , Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 随笔南洋网 - Archiver