| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 |
| |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|
|
美国人如何调侃美式民主（杂文）
标榜民主自由的美国，每四年一回的总统选举，两党（可口可乐党与百事可乐党）候选人的竞选活动，犹如嘉年华会，热闹非常，精彩纷呈！ 这一回呢，希拉里和特朗普的骂架，更是花样百出，丑闻不断，西方媒体称之为美国历史上最肮脏的选举、最糟糕的候选人！
对于政客的言行，美国有识之士总是带着鄙视、批判的眼神来审视，嘲笑讽刺政客早已成为他们的家常便饭，值得世人效仿。你从以下这篇无题微型小说或幽默小品中，不难悟出美国“民主中的不民主，自由中的不自由”，而且多少看出希拉里的窝囊。它体现了西方人的风趣幽默，足以让你“笑一笑，少一少”。你甚至可以把它改编成华语相声小品，在电视台（第8或U频道？）上演出，多少有点意义吧？
无题（微型小说）
Hillary Clinton goes to a gifted-student primary school in New York to talk about the world. After hertalk she offers to answer questions from the kids.
One little boy puts up his hand.Hillary asks him what his name is.
"Kenny," he says.
"And what is your question,Kenny?" she asks.
"I have three questions," hesays. "First -- what happened in Benghazi? "Second -- why would yourun for president if you are not capable of handling two e-mail accounts? "Third-- what happened to that six billion dollars that went missing while you wereSecretary of State?”
Just then the bell rings for recess.
Hillary tells the students that theywill continue after recess. When they resume Hillary says,
"Okay, where were we? Oh, that'sright, question time. Who has a question?”
A different boy -- little Johnny --puts his hand up.
Hillary points to him and asks him whathis name is.
"Johnny," he says.
"What is your question,Johnny?" she asks.
"I have five questions," hesays. "First -- what happened in Benghazi? 注"Second -- why would you run for president if you are not capableof handling two e-mail accounts? "Third -- whatever happened to that sixbillion dollars that went missing while you were Secretary of State? "Fourth-- why did the recess bell go off 20 minutes early?
"And, fifth -- where's Kenny?”
注：班加西Benghazi是利比亚东部的重要城市，位于地中海沿岸。2012年9月，美国驻该地的领事馆遭袭击，包括美国驻利比亚大使在内的4名美国人丧生。希拉里把这次报复性袭击，说成偶发事件，但最终真相大白，全国哗然，使得她后来无法继任国务卿。
（2016年9月1日）
[ 本帖最后由 符懋濂 于 2016-9-8 16:42 编辑 ] |
班加西事件的由来：2010年，利比亚领导人卡扎菲突然主张：1）使用欧元取代石油美元，2）在阿拉伯世界取消美军基地。于是美国制造利比亚内战，并以卡扎菲侵犯人权为借口，进行军事介入，最终在2011年10月除掉卡扎菲。2012年的班加西事件是卡扎菲支持者的报复行动。
|
这小品文作者不详，来自我邮箱，无题，“微型小说”是我给它的定位。
有朋友建议译成华文，但原文浅白易懂，似乎没有必要吧？您说呢？
|
读后感之一：以天才儿童挑战资深政客，文章内容非常有创意、有趣味。
|
读后感之二：对于小学生的五个问题，希拉里无法正面回答。含糊其辞，或顾左右而言他，是她的选择。
|
据报道，希拉里当国务卿时，国务院经费中60亿美元离奇不见了，至今还没查出来。小学生就问起此事。
|
读后感之三：童言无忌，我想那两位天才儿童应该不会被送去看心理医生, 或者直接送去儿童感化院吧?
|
原帖由 符懋濂 于 2016-9-1 18:05 发表
读后感之三：童言无忌，我想那两位天才儿童应该不会被送去看心理医生, 或者直接送去儿童感化院吧?
这一点符先生看得准，两位天才儿童在美国不会有事。
|
原帖由 符懋濂 于 2016-9-1 09:31 发表
美国人如何调侃美式民主（杂文）
标榜民主自由的美国，每四年一回的总统选举，两党（可口可乐党与百事可乐党）候选人的竞选活动，犹如嘉年华会，热闹非常，精彩纷呈！ 这一回呢，希拉里和特朗普的骂架，更 ...
这篇“微型小说”不过是政敌针对希拉里，不是调侃美式民主。看来符先生是心仪特朗普了。
|
原帖由 符懋濂 于 2016-9-8 16:35 发表
 和中国、我国相比，美国的确比较民主自由，这点毋庸讳言。
但是，您没从小品文中悟出“民主中的不民主，自由中的不自由”？
那么，您可知道：休息铃声为何提前20分钟响起？过后Kenny去了 ...
小品是虚构的吧？假的也当真？
|
原帖由 符懋濂 于 2016-9-10 14:05 发表
他也懂得什么是量子卫星？尽是扯淡！
中国可以拿若贝尔物理奖。
|
量子卫星通信还在试验阶段，凭什么说是假的？就因为西方人认为不可能、没必要！当年提出要建立北斗卫星导航系统，也有人说不可能、没必要！
还有：几年前、中国要建全国高铁交通系统，“不可能、没必要”之声同样来自那类精英！
|
对于量子卫星通信，包括你我在内的许多门外汉，都没资格议论，也看不懂别人高见！
请勿乱贴一些大家都看不懂的东西。
[ 本帖最后由 符懋濂 于 2016-9-10 16:11 编辑 ]
|
主帖讲的是“美国人调侃美式美主”，有人居然看不懂，而胡乱贴上无关的“量子卫星”，目的何在？搅局捣乱？还是拿点奖赏？
[ 本帖最后由 符懋濂 于 2016-9-12 17:09 编辑 ]
|
|
