| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 |
| |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | |
|
|
七绝•持续降温
冬天越界不回头，
进犯江南十四州。
北国无须怨风雪，
有人更在为春愁。
2010-3-16（二月初一） |
江南十四州，可有依据，据水牛看，湖南且不止十四州，如株州、郴州、这州、那州，呵呵！
|
哈哈，谁在为春愁真是身在福中不知福。我们这里前天还下雪呢，那雪下的虽不长但吓人，不是一片片下的而是一团团下。都跟鸭蛋那么大。奇景呢~
|
原帖由 水湾筏者 于 2010-3-16 12:25 发表
江南十四州，可有依据，据水牛看，湖南且不止十四州，如株州、郴州、这州、那州，呵呵！
8.忌执着
二
唐诗绝句，今本多误字①，试举一二。如杜牧之《江南春》云，“十里莺啼绿映红”，今本误作“千里”。若依俗本，千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗皆在其中矣。(杨慎《升庵诗话》八)
“千里莺啼绿映虹，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺②，多少楼台烟雨中。”此杜牧《江南春》诗也。升庵谓“千”应作“十”，盖千里已听不着看不见矣，何所云“莺啼绿映红”耶？余谓即作十里，亦未必尽听得着看得见。题云《江南春》，江南方广千里，千里之中莺啼而绿映焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。此诗之意，意既广不得专指一处，故总而命曰《江南春》，诗家善立题者也。(何文焕《历代诗话考索》)
①杨慎要改杜牧诗，不说他自己要改，说是俗本错了。明朝人往往喜欢这样说。 ②南朝帝王贵族多好佛，兴建的寺庙很多，所以有四百八十寺的说法。
杨慎执着“千里”两字提出批评，认为千里之远，既看不见，又听不到，不合适，主张改作“十里”。实际上诗人写的不是他站在一处看到的景象，是指整个江南春色说的，“千里”正指江南范围的广阔。
http://sgwritings.com/bbs/viewth ... ;extra=page%3D1.htm
另多年前有《谈模糊数字》一帖，找不到了。本想用“四十州”，但有点拗口。在这里，四十与十四意义相同，都是言其多而已。
|
原帖由 非非 于 2010-3-16 17:08 发表
哈哈，谁在为春愁真是身在福中不知福。我们这里前天还下雪呢，那雪下的虽不长但吓人，不是一片片下的而是一团团下。都跟鸭蛋那么大。奇景呢~
想想南蛮子也在挨冻，抱怨春天被冬天挤没了地盘，我也就不再恼恨，心态平和了。
|
|
