继续寻找e

2018-10-07 12:13:17

天气: 晴朗 心情: 高兴

Newly Discovered Planets.

Chapter Four.

Continuing the Search.

 

英文汉译。

新发现的行星

篇.

继续寻找e

09/2018

 

Photos.

X-ray observations of HD 189733 b (top right), a hot Jupiter type gas giant, caught the exoplanet passing in front of its star. Artwork of the exoplanet shows the blue colorcaused by rainstorms of molten glass. 

相片。

X-光观察到,右上角的热木星类气态巨型天外行星HD 189733 b,发现它在它所属的星球面前走过。它的艺术作品显示出溶解了的玻璃[?]暴雨造成的蓝色。

 

Scientists hypothesize about the life cycles of super Earth type planets such as Kepler-452b. Orbiting a ---

科学家们假想像Kepler-452b那么样的超大地球形行星的生命历程。它环绕着比我们的太阳还要老的星球,它可能正在经历着一场失控的温室效应。  

 

Astronomers believe that the super Earth type planet Kepler-62f, which falls within the habitable zone, is probably rocky ---

天文学家们相信那颗位于可居地带里,属超大地球类的Kepler-62f,有可能是颗固体类的行星,同时可能是个水类世界。

 

Images taken by the Hubble Space Telescope capture a key phase in planet formation. Matter surrounding newborn ---

Hubble太空望远镜摄取得的行星形成,关键性过程的影像。包围着新生星球的物质积聚成片状,最终将会组成行星。

 

The mission of the Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) will be to identify a list of the closest ---

Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS)、过路天外行星侦察卫星的任务,将是指认一列表的过路行星系统。那些系统将会在跟着来的研究工作上被使用。

 

A full-scale model of the James Webb Space Telescope is displayed. The biggest space telescope ever to ---

这里展示着James Webb Space TelescopeJames Webb太空望远镜的全貌模型。那套制造过的同类物品之中,从来最巨型的太空望远镜,像网球场那么地广阔,像四层楼屋宇那么地高大。

 

Picture.

An artist’s conception shows exoplanet 51 Pegasi b crossing in front of its star, as viewed from hypothetical moon.

图画。

画家的构想,显示出像在假托的月球上见着,天外行星51 Pegasi b在它的星球面前走过的模样。

 

Appendix.

SETI: The Search for Extra-Terrestrial Intelligence.

It’s conceivable that the first evidence of alien life will come not from ---

附属文件。

SETI:寻找地球之外的智慧生物。

可想象地,第一次得到的地球之外的生命之证据,将不会来自一项太空探讨,漫游者,或行星搜索任务,而是通过SETI的动作。SETIsearch for extraterrestrial intelligence、寻找地球之外的智慧生物。SETI着目于探查地球之外智慧生物的迹象。SETI的第一次动作在1959年开始,那时候,几位天文学家们设想,有智慧的生物可以通过无线电波通讯,人类也可以探查出那些讯号。从那时候开始,多个无线电望远装置扫描了天空,寻找可能存在的播送消息。天文学家Carl Sagan是寻找地球之外智慧生物的一位强劲支持者。

 

Today, a number of institutions conduct SETI projects. The SETI Institute, based in California, makes observations using ---

今日,有几个学院在进行着SETI的研究工作。设在加利福尼亚的SETI学院使用无线电望远镜和光学望远镜观察。SETI学院的科学家们也投身于NASA其他的工作组合里,去探讨宇宙里生物的性质。加利福尼亚大学,Berkeley Harvard大学也进行着SETI的探讨工作。1999年,Berkeley大学发动SETI@home研究项目,人们可以报效他们在电脑方面的工作能力,去下载一项分析无线电望远镜资料的程序。SETI的探索动作,还不曾认定过地球之外有智慧生物的存在。

 

全书完毕。

 

谨向原书作者Corona Brezina小姐/女士致敬与道谢。

 


加入收藏 编辑 审核

TAG: 散文

荷塘的个人空间
荷塘 发表于 2018-10-09 10:28:01
神仙组合
我们的菩萨,Hutan和耶稣的父亲、The Lord, God,在别的太阳系里,还有,在别的银河系的太阳系里,有没有出现过?祂们会不会由于神仙组合的一些定规,有时会在那些天际地点出现?

有嘛,菩萨等等神仙组合的成员们的游走“秒速”,相信比诸光速会快许多,许多,譬如说,光每秒走的距离,186,000英里,神仙组合成员们所须的时间,我把它说做菩萨速,是半秒钟。

宇宙间,所知有地球人,外星人和神仙组合成员们。地球人们在设法探讨外星人们的存在,但是很吃力了也还摸不着什么边际。我说,菩萨,Hutan和The Lord, God,还有其他许多神仙组合成员们,劳驾降福,帮个忙;帮地球人们在这方面做点事,让他们和别的太阳系里的行星的智慧生物联系,互通讯息。

那个最接近地球的太阳系Alpha Centauri,距离我们四光年,用菩萨速行走需时两年。往还是四年的距离。叫谁去?孙悟空那位连如来佛的五指山都跳不过的大圣?不行吧?祂可能还不算是神仙组合成员呢。来,要向上层的成员们祷告,祈求祂们动手,用祂们比科学化千倍地有效的的方式操作,让我们和Alpha Centauri的智慧生物联系。

我还没有在书里见到说Alpha Centauri有生物,如果它没有生物,那么别的太阳系就远了。书说最近也要远出几千倍。三千光年?菩萨速走一次要一千五百年的时间?距离太远,那太麻烦了。

想得来,我觉得宇宙真的非常地浩大。我是说,阅读了《Newly Discovered Planets》那本书,我又再更加地觉得宇宙真的非常地浩大。

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd