新加坡租房“历险记”

2008-07-16 17:20:51

天气: 晴朗 心情: 高兴 附件

 

   朋友来新加坡不久，刚开始时是和朋友一起租的房间，后来由于他爱人要从北京来新，就开始通过房屋经纪租个主人房，间接的他自己也尽力的找，毕竟白天要上班，最终还是房屋经纪帮他找到了一间较适合的主人房，约好时间，去看房子。

  一路上，朋友跟经纪说了自己的要求，也提及他爱人会来新加坡，但是只是短暂的住在那，经纪也告诉他，没关系，等你爱人来时，你就加水电费约20至40新币即可，朋友感觉还可接受。见了房东，房东也是华人，不是很健谈，但看上去还是蛮忠厚老实的，问朋友拿什么签证，朋友说PR了且已婚，房东要求主人房每月租金为新币550，另加一个月的押金，空调可用（这里叫冷气），也可用客厅的电视机...... 朋友看了看房间感觉不错，就打算租这间了。

  于是经纪就拿出相关表格让双方填写，正写着，经纪的手机响了，于是他就走出门口在走廊接听对方电话，过了约数分钟，电话还没打完，他就听到屋里的房东对着他说：“我不能租给他了......”

  经纪吓了一跳，不知发生了何事。。。

  原来，朋友一边填写表格一边对房东说：“我爱人过段时间会来，她只是待不到一个月的时间，到时我会加些水电费。。。”朋友话还没说完，突然地就听房东说：“什么？你说你爱人要来跟你住同一房间？”房东问这话时眼睛睁的大大的，接下来又说：“我不租房给你了。”朋友一时没回过神来，以为房东要价租金，就说：“这样吧，我爱人来时，我给你加200块租金......”“那我问你，你爱人是什么身份？你都说你已婚了，怎么可随便带什么爱人来同住，我租房间给人，不希望有不好的事情发生......？”朋友越听越糊涂......

  经纪听完后，才恍然大悟，将房东拉到一边，用方言跟他说了一通。原来，该房东把爱人当作是情妇，二奶的代名词了。

  后来，房子租约当然签了，不过房东一直挺不好意思的，等朋友爱人来了，还真没收额外的租金呢！


点击查看大图

HDB flat1

论坛模式查看查看(288)回复(20)好评(0) 差评(0)

加入收藏 编辑 审核

TAG:

赏心悦目的个人空间
赏心悦目 发表于 2008-07-16 18:31:04
还好,只是一场虚惊!新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食W%D
eXBe

(j?        X.s g;C;K2s/I8rW新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食爱人=爱着的人=情人(女)=情妇
8C6^6ZN l[|这样的解释似乎也没错?
后悔有用么？
意水 发表于 2008-07-16 18:43:58
回复 #1 cherryqin 的帖子
哈哈，这就是文化差异啦
cherryqin的个人空间
cherryqin 发表于 2008-07-17 10:05:14
回复 #2 赏心悦目 的帖子
是啊， 是一场虚惊! 哈哈~~~新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食/H jdeiO)DZ
但是也有些真实残酷的例子。。。有空时再写！ 新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食 P$LTz|K
我自己来新已经10多年了，租房搬家经历很多，还好，最糟的经历根本算不上最糟。
cherryqin的个人空间
cherryqin 发表于 2008-07-17 10:10:01


QUOTE:
原帖由 意水 于 7/16/08 18:43 发表
)FI8rNw_A6`6XS新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食哈哈，这就是文化差异啦
新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食W)r7p`5H'@ t`3z"i

0bU)f2p9L? Bwww.sgwritings.com买东西时常听到“去柜台还钱”，而不是“付钱”， 傍晚 常被说成 旁晚。。。
赏心悦目的个人空间
赏心悦目 发表于 2008-07-17 18:06:42


QUOTE:
原帖由 cherryqin 于 2008-7-17 10:05 发表随笔南洋网+k,Xf{ Pf(Q-v
是啊， 是一场虚惊! 哈哈~~~
4zE&oiJ,V6~但是也有些真实残酷的例子。。。有空时再写！ #u6Y"O
T^g
我自己来新已经10多年了，租房搬家经历很多，还好，最糟的经历根本算不上最糟。
L,Vk,L1y bwww.sgwritings.com期待中...
赏心悦目的个人空间
赏心悦目 发表于 2008-07-17 18:07:45
回复 #4 cherryqin 的帖子
现在,早已买房了吧?
赏心悦目的个人空间
赏心悦目 发表于 2008-07-17 18:08:33


QUOTE:
原帖由 cherryqin 于 2008-7-17 10:10 发表新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食&?[bwZs!^
买东西时常听到“去柜台还钱”，而不是“付钱”， 傍晚 常被说成 旁晚。。。
随笔南洋网*v        ]%S!GF
这些应该说成是说话的习惯,更确切吧?
cherryqin的个人空间
cherryqin 发表于 2008-07-18 10:10:04
回复 #6 赏心悦目 的帖子
回复 #6 赏心悦目 的帖子
u!vdW[+{w}.W7W 随笔南洋网)S:~` w3N l-Zjx d

f7t};Gtbe}9{w新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食回复 #7 赏心悦目 的帖子新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食Hy},n)vU/XbV
现在算是安居乐业了。

h }bx
u[F新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食1H(Gkk3V:A,|!bZ
回复 #8 赏心悦目 的帖子随笔南洋网
V        e@w ?Z cg
习以为常了，应该见怪不怪啦!
后悔有用么？
意水 发表于 2008-07-18 14:03:18
回复 #4 cherryqin 的帖子
是哦，我也经历了一次最为糟糕的租房事件，到时写出来让其他人引以为戒
cherryqin的个人空间
cherryqin 发表于 2008-07-18 14:04:49
也翘首期待中...
藤蔓 发表于 2008-07-18 19:10:36
是啊，爱人这个词 现在听起来怪怪的啦。
腊梅飘香
雪梅 发表于 2008-07-18 20:29:23
感觉还是言语方表达面的差异~www.sgwritings.com o9Q|t)gf
P/\~X
新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食:v.tG$[h)Qk
中国人有一点文化的人,不称呼配偶为老婆,都羞答答的说爱人,,
hm@3iW~3E新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食随笔南洋网_-h%L8v4G5~
如果是一个"大老粗"也许就说,我老婆会来住的,这样新加坡人一定可以听的懂,,
悠闲心情
jennylin681 发表于 2008-07-18 20:55:22
房子装修时,第一次和那个工头见面,他口口声声说:我们夫人,后来终于明白原来是说他的娘子!
cherryqin的个人空间
cherryqin 发表于 2008-07-19 08:55:40
回复 #12 藤蔓 的帖子
的确听起来怪怪的~~~
cherryqin的个人空间
cherryqin 发表于 2008-07-19 08:57:53


QUOTE:
原帖由 jennylin681 于 7/18/08 20:55 发表www.sgwritings.com(Q9RS6z%YN$`
房子装修时,第一次和那个工头见面,他口口声声说:我们夫人,后来终于明白原来是说他的娘子!
随笔南洋网%if        s3k `lI&r O5To1V

B:t;@        f.`
U-Z其实说“我太太”也行呀。。。
焚琴煮鹤的个人空间
焚琴煮鹤 发表于 2008-07-19 12:43:09
回复 #13 雪梅 的帖子
说太太的比较多，好像没听到有人说过老婆。www.sgwritings.com%pqx)c8r1dRpO

w:q:]0j9tN#\fM1D记得天涯有篇文章称呼自己太太为我太太，竟然也被网友砸。
夕野天空
夕野氏 发表于 2008-07-21 12:05:28
娘子和夫人，有点古典味www.sgwritings.com q6D P        jq        d
太太，有点贵气
J        ^Y!X*kq;l1^&p新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食老婆，有草根味新加坡,狮城,论坛,博客,文化,文学,社会,时事,移民,留学,投资,美食+?q3Dq:X%K{'^7`
何不来个，孩子他妈，有乡土味。
cherryqin的个人空间
cherryqin 发表于 2008-07-21 12:55:43
回复 #18 夕野氏 的帖子
孩子还没咋办？ 就叫未来孩子他妈？？ 。。。
悠闲心情
jennylin681 发表于 2008-07-21 20:46:38
那就叫"前女友"......
洗心重头 发表于 2008-09-04 22:03:33
笑死我了，楼上的几位真有创意

我来说两句

(可选)

OPEN

Powered by X-Space 1.2 © 2001-2006 Comsenz Technology Ltd