日历
|
|||||||||
| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | |||
| 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
搜索标题
统计信息
- 访问数:135189
- 博客数:383
- 建立时间:2006-12-03
- 更新时间:2008-11-28
最新评论
我的收藏
友情链接
RSS订阅
并非理所当然(之一)
2008-01-11 21:25:38
天气: 晴朗 心情: 高兴 附件
|
并非理所当然 ----告诉你一个行将消失的语文的故事 偶有时候，认识一些新朋友，我在自我介绍时会补充说一句“我是满族人”。没错，较准确的说法是，我有四分之三的满族血统，（这个说法其实也是很可疑，待考）。然后，就会有朋友很认真地问我，你们满族有自己的语言吗？你们有自己的文字吗？你会说你们自己的语言吗？你看得懂满文吗？人口超过1000万的满族是中国56个民族大家庭之一员，在长达2000多年的族源史上当然有自己的语言和文字，可是，并非理所当然的，我们这些满族的后代，虽然在民族认同上写着满族，实际上，我们已经不再会讲满语，更看不懂满文，曾经在清代被钦定为“国语国书”的满语，满文在泱泱大中国正行将消失，据说，目前会说满语的不足百人，懂得满文的更是屈指可数的区区二十来人，这是包括了以满文为研究方向的研究人员在内的人数统计。这一事实强烈震憾了我，让我花时间去做了一些了解，我说给一位受英文教育，只会说英语和广东话的华人朋友听，他在英语网站里又搜索出大约三十页纸的相关资料给我，并且郑重其事地告诉我说，他决定开始学华语，并让已经移民到澳洲的一对儿女也开始学习华语了。 普遍上，大家所知道的满族是“马背上的民族”，主要发源生息在今天的辽宁省。先祖“女真”自清皇太极天聪九年（公元1635年）改为“满洲”。其实，根据族源史，可以上溯到2000多年前的先秦“肃慎”、汉、三国“挹娄”。满语则是由肃慎，挹娄，勿吉，靺鞊，女真的语言一路发展演变而来。公元16至17世纪，建洲女真首领努尔哈赤基本统一女真各部，更于1644年入主中原，安都北京（今），建立了中国历史上最后一个王朝——清朝，并以一个少数民族外族统治中国长达268年。
|
论坛模式查看查看(175)回复(18)好评(0) 差评(0)
加入收藏 编辑 审核
- 邹璐 发表于 2008-01-11 21:34:14
-
217673efa0057f3b[1].jpg
最早时，满族只有语言并没有文字，族内外的各种书面交往文字均采用蒙古文字，于是，在明万年27年（公元1599年）努尔哈赤下令文臣额尔德尼，噶盖等参照蒙古文字母，结合满语发音，创造出满文，其实是借用蒙古文字拼写满语发音，由于这种初创的满文没有圈和点，史称之为“老满文”或“无圈点满文”。这是一种拼音文字，字形不统一，语法不规范，辩识困难，误解增多，惹恼了皇太极，于是在1632年下令改革老满文，这次的改革是由被满族人推为“圣人”的达海领导完成，他增加了圈和点以及新字母，使之表达更为准确，完善，史称之为“新满文”或“圈点满文”。
满语满文显然在满族社会发展过程中起到了积极的推动作用，在清代前期“国语骑射”甚至是当时的国策，满族人被要求说满语，写满文。鸦片战争以前，皇帝的制、诏、诰、谕以及朝内奏折，文本都是以满文书写，在今天的北京故宫，沈阳故宫等地我腔箍梢钥吹揭月奶庑吹钠畹取６诘笔保⒗锘褂幸桓鲎诺墓俳祝莆捌粜睦伞保嗟庇谙衷诘耐ㄒ耄涸鸢镏⒔镂模晒庞镂模河镂牡冉锌谝牒捅室耄饣故且桓稣返闹匾傥荒亍?br />
但是，在十七世纪中期，也就是满族入主中原之后，以当时人口不足40万却要统治中原近一亿汉族，无论是人口迁移，族群混居，经济往来，文化交流，政权统治等对于满语满文都有了现实影响。满语文的使用情况慢慢开始发生变化。根据史料记载，顺治、康熙时满文还占多数，雍正，乾隆年间满汉文参半并用，嘉庆以后，满语满文开始衰落，到了同治，光绪两朝已经少看到满文了，辛亥革命之后，满文更是基本停用。
历史发展到今天，等等原因都不必细述了，一个重要的事实就是，在今天1000多万满族人口中，会说满语的不足一百人，他们并且多是一些生活在黑龙江流域一带的古稀老人，当这一代老人也走入历史，满语也就彻底消失，成为一种绝响。我曾经问我那个总喜欢把头发盘得利利正正，露出光洁额头的奶奶，还记得几个满语词汇，奶奶喜欢并着两排整齐的牙齿说，咱们是镶红旗的（满族有八旗，分别是正黄旗，镶黄旗，正红旗，镶红旗，正蓝旗，镶蓝旗，正白旗，镶白旗），咱们的小脚趾跟人家不一样，咱们喊“妈妈”叫“那”，咱们说“是”是“嗻”。就这些，她也没能说出更多的内容。
[ 本帖最后由 邹璐 于 2008-1-11 23:06 编辑 ]
- 邹璐 发表于 2008-01-11 21:35:39
-
cd790388bdd115bf[1].jpg
满语的日渐衰亡，行将消逝，其实只是世界上众多语言中的一个例子，根据权威资料介绍，目前世界上大约有6912种语言，但是，据估计，到本世纪末，将会有90%的语言将逐渐并永远地消逝，平均每两周就会有一种语言死亡。
分析语言消失的原因有很多，上述满语是一个实例，在人类历史较早前，原因多半是由于自然灾害，战争战乱，疾病瘟疫，族群消亡等，也包括集权政策，文化霸权等，而今天，更大程度上则是因为经济利益，客观社会现实，以及越来越发达先进的电脑信息产业和普遍全球化的影响。
作为一个普通民众，社会渺小个体，对于语文的选择，需要深入思索，全面分析的层面可能不多，甚至更多的时候只是被动地顺时应势，适应环境。可是作为一个族群，社会，国家，语文的选择就变得举足轻重，非同小可，而就人类文明，文化传承而言，在更广泛深远的背景之下，这是一个非常严肃审慎的重要命题，任何一种选择，决定，贯彻，执行，行差踏错，就意味着一个世界的消失，一种文明的断流，一段文化的消逝。有人说，语言的消失是自然发生的，我想，如果把历史定格，谁都会看到那是人为的因素所致。
时常，我会有一种联想，在语言和文字产生的最初，人类的先祖一定有目睹神迹的快乐和骄傲，因为由于语言和文字的产生终于完成了人类由思想，情感等抽象境地，到现实表达交流的实现。别人终于知道我在想什么，我的内心感受如何了，由某种发音，表意的规范化，完成了口头上通达交流的目的，再由如结晶体一样的文字的结构，组合，表意的标准化，更是成为有效书面交流的媒质和工具，并不断把人类文明推向更高程度和境界。
但是，往往现实并不允许我们有这么多的联想，在新加坡就是一个例子，语言的选择也就决定了我们个人的适者生存现实。
[ 本帖最后由 邹璐 于 2008-1-11 23:07 编辑 ]
- 日盛 发表于 2008-01-11 21:49:57
- 满族的人通常都已经不会说满文了。社会的现实胜过了传统的维护。就好像老舍在他的遗作《正红旗下》所写的一样。
- chao_ding 发表于 2008-01-11 22:20:44
- 原来您在旗上啊! 失敬，失敬。
- 邹璐 发表于 2008-01-11 22:50:52
-
QUOTE:原帖由 chao_ding 于 2008-1-11 23:50 发表
原来您在旗上啊! 失敬，失敬。
俺们家是平民,了不起我爷爷的爷爷,奶奶的爷爷读过私塾
- 邹璐 发表于 2008-01-11 22:51:29
-
QUOTE:原帖由 日盛 于 2008-1-11 23:19 发表
满族的人通常都已经不会说满文了。社会的现实胜过了传统的维护。就好像老舍在他的遗作《正红旗下》所写的一样。
同意
- chao_ding 发表于 2008-01-11 23:06:01
-
回复 #7 邹璐 的帖子
满族人统治中国几百年，满文曾是长时间的官方文字，为什么汉文同化了满文，而不是满文同化了汉文？
- yelunp 发表于 2008-01-11 23:42:47
-
回复 #8 chao_ding 的帖子
应该是地域和传统的关系吧，其实，任何少数民族都有被汉族同化的问题，无论是古代还是现代。
- chao_ding 发表于 2008-01-11 23:54:22
-
回复 #9 yelunp 的帖子
应该是汉文是较先进的文化。如两者混合，先进同化后进。
- 意水 发表于 2008-01-12 00:07:30
-
回复 #7 邹璐 的帖子
俺是半个壮族人，但不了解壮族语言文化，因为被汉化的太厉害
- 冷眼观 发表于 2008-01-12 07:50:42
-
的确理所当然
物竞天择，适者存焉。这“并非”二字才是“人为”。
虽然语言无高下之分，对于使用它的人来说，合适的才是最好的；但是融合了历史、地理、军事、政治、经济、文化等等因素之后，在时间的河流之畔，英文华文所卷起的波澜之美，是恒河沙数的小语种无可比拟的。呵呵，逝者如斯，其命如此。叹又何用？
- chao_ding 发表于 2008-01-12 14:01:11
-
回复 #12 冷眼观 的帖子
虽然语言无高下之分,但文化却有比较文明和比较发达之分。汉文化历史上同化了统治者，（元朝，清朝），因为汉文化远比当时的蒙古文化和满文化发达，不是人们没有给机会，而是“物竞天择，适者存焉。”
那时军事科学不发达，蒙古族和满族凭一骑之勇统治中原，最终被汉文化同化。现代不同了， 有能力统治别国的通常是发达文明。当西方文化开始入侵中国时，有老朽预言。他们会被中国文化同化，这是十分可笑的。看看新加坡，少数英国人统治多数华人，是华人被他们同化。
- 日盛 发表于 2008-01-12 15:36:15
-
回复 #13 chao_ding 的帖子
如果没有语言，文化怎么发达？
- chao_ding 发表于 2008-01-12 15:43:59
-
回复 #14 日盛 的帖子
发达文化同化落后文化，落后文化的载体--语言就消亡了。
- 日盛 发表于 2008-01-12 16:16:09
- 在老舍的许多文作中，《正红旗下》是我最喜爱的一作。 而在许多满人当中，老舍算是数一数二的代表作家。
- chao_ding 发表于 2008-01-12 16:27:20
-
回复 #16 日盛 的帖子
对，我也非常喜欢《正红旗下》，可惜没写完。该死的文革。
《正红旗下》是自传体小说。所以更好看。
[ 本帖最后由 chao_ding 于 2008-1-12 16:35 编辑 ]
- 鱼儿 发表于 2008-01-12 20:59:28
-
随着经济的发展，利益所趋，语言又何尝是我们可以选择的？现在中国处处都要求说普通话，各地沟通交流起来是方便多了，但是有些地方已出现方言逐渐衰退的现像。当一件语言消亡时，随之而失的又是一种怎样的文化。
我也来自少数民族--回族，可除了感叹泉州清争寺曾有的壮丽外，可能愧对祖先了。面对那优美的文字我们只能像看天书一样当作艺术来欣赏了。而对于一种自身很难有机会用到的语言，作为个人又能有多少毅力学习并掌握它呢。
- 日盛 发表于 2008-01-12 21:27:56
-
回复 #18 鱼儿 的帖子
其实中国这方面的问题，新加坡也是有的。方言已经被中文代替，而中文通常都被英语而代替。所以和老人家沟通，不会方言就是种我们所说的幛碍。