水边一棵树

韩国人创办首份中文报

最近，联合早报上的一则海外新闻引起了笔者的注意，韩国出现了第一份由韩国人创办的中文报纸《亚洲日报》，新闻稿旁边还附上一幅新闻照片，24版的《亚洲日报》报头是以繁体字书写，颇为醒目地出现在一众韩文书刊报纸杂志当中。

根据报道，《亚洲日报》以报道中韩两国交流，以及两国经济，产业和文化领域新闻为主，还设有华语学习栏目，初期发行量为五万份。这倒是一个颇令人玩味的新闻，根据社长郭永吉介绍，该报的读者群定位在驻韩中国人和华侨华人团体，以及关注中国的韩国人。而所有报社编辑等工作人员，一大半是在韩国的中国人。

换言之，这是韩国公司领导的，中国人编辑制作的，给在韩国的中国人阅读的报纸。由于数字欠缺，我无法评估一个发行量五万份，雇用人员50多人的报业公司的盈亏情况，但是其它信息却是相当明确而耐人寻味。

首先，这就说明有相当数量的中国人生活在韩国，我们可以设想，他们多数以经商，工作等原因定居于此，其他还有可能是学习进修，旅游观光等，以他们安居乐业，生活条件较好为考量，才会使韩国人有此动机要为他们出一份专门报纸，这也表明中韩两国经济，文化交流之频繁。

再有，中韩两国相距较近，交流往来便利，外交关系良好，由中国进口各类书报杂志其实是非常便利的，而且现在的电脑科技如此便利，进步和普及，如果读者真的需要获得某些资讯信息，通过互联网应该毫无问题，甚至更为及时，全面，如此，何必要动用人力，物力，财力，费时费力去做一份发行并不算广泛的中文报？如果以贴近这些中国移民为目的，完全可以创办一本有内容有价值有品味的杂志，而报纸突出的新闻时效性，准确，及时，这些如果从网络中获得不是更好？发行这样一份中文报纸还有其他的目的意义解读吗？

不过，可取之处是在报社的采编工作人员中有一大半是在韩国的中国人，同根同源类似甚至相同文化背景的人，由他们实际操作这份报纸，也算是知根知底，投其所好了。

无论如何，正如报纸的头版头条标题所示意“沟通创造效益，韩中共生双赢”，这个世界正在因为中国的崛起发展而在悄悄改变。